GodzillaUpřímné trailery
100
Už jste viděli nejnovější Godzillu z americké produkce? Trailerový hlas ano a má k tomu pár drobných výhrad.
Přepis titulků
Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz Od společnosti, která drží
práva na Godzillu, King Konga a Pacific Rim, tak prosím, prosím, udělejte
film, kde se vzájemně pomlátí, přichází nejlepší
americký film s Godzillou. Což teda není nic,
čím by se mohli chlubit. To je hodně ryb.
GODZILLA Připravte se na film, který se tvářil jako souboj Waltera Whitea s Godzillou. Přesto v něm Bryan Cranston skoro ani nebyl. A Godzilla ještě míň. Vážně, je tam míň jak na dvacet minut. Počítali jsme to. 11 minut a 16 vteřin (ze 122 minut) Připravte se na provokaci léta, která nám krále příšer ukazuje tak, jak jste ho ještě neviděli. Zakrytého vodou.
Schovaného v kouři. Sotva viditelného přes hledí masek. Na záběru z velké dálky v televizi. A zahaleného pod rouškou nepřetržité tmy. Počkat, konečně ji uvidíme! Ve filmu nazvaném Godzilla uvidíte v osmdesáti procentech stopáže dvě příšery, o kterých nikdo nikdy neslyšel.
Tuhle gigantickou opico-pavoučí věc. A tuhle můru, která určitě není Mothra. A pak se dívejte, jak jdou přes mrtvoly, aby našly bezpečné místo, kde si to můžou rozdat. Trhni si, pravá lásko! Namísto sledování titulní příšery v pořádném nářezu, strávíte hodiny sledováním Nářeza a zbytku jeho nudné rodiny. Tohle je jeho táta, jehož paruka je stejně přirozená asi jako jeho japonština. Kick-Assova žena a zdravotní sestra, která na krizi reaguje opuštěním jejích pacientů a jediné dítě šoupne kolegyni.
A pak je tu tenhle chlápek. Je to profesionální pyrotechnik, který nedokáže zneškodnit ani jednu bombu. Je to magnet na každou obří příšeru. A taky blbec, který se dobrovolně hlásí na nebezpečné mise. Místo toho, aby byl doma s manželkou a synem. Pokud z toho teď nevycouváš, už se zpátky nevrátíš.
Udělám, co je třeba, pane. A taky je to hrdina, co stráví víc času zachraňováním tohohle neznámého kluka z vlaku, než zachraňováním vlastní rodiny. V nemocnici budu do východu slunce. Pak odtamtud dostanu tebe i Sama. Řekni jim, ať utečou, idiote! V pomrknutí na japonské kořeny této série se připojte ke Kenu Watanabemu, který je ve filmu jenom proto, aby dramaticky pronesl jedno jméno.
Říkáme mu... Godzilla! A aby řekl jednu super hlášku. Nechte je bojovat! A samozřejmě... aby zíral! Hrají: Olsenovské trojče, Channing Tatum ve slevě, Pláčenberg.
A skutečný Kaiju má křivky. Godzilla - ta dobrá Páni, jestli má takovýhle dech, tak to nechci vidět jeho prdy.
GODZILLA Připravte se na film, který se tvářil jako souboj Waltera Whitea s Godzillou. Přesto v něm Bryan Cranston skoro ani nebyl. A Godzilla ještě míň. Vážně, je tam míň jak na dvacet minut. Počítali jsme to. 11 minut a 16 vteřin (ze 122 minut) Připravte se na provokaci léta, která nám krále příšer ukazuje tak, jak jste ho ještě neviděli. Zakrytého vodou.
Schovaného v kouři. Sotva viditelného přes hledí masek. Na záběru z velké dálky v televizi. A zahaleného pod rouškou nepřetržité tmy. Počkat, konečně ji uvidíme! Ve filmu nazvaném Godzilla uvidíte v osmdesáti procentech stopáže dvě příšery, o kterých nikdo nikdy neslyšel.
Tuhle gigantickou opico-pavoučí věc. A tuhle můru, která určitě není Mothra. A pak se dívejte, jak jdou přes mrtvoly, aby našly bezpečné místo, kde si to můžou rozdat. Trhni si, pravá lásko! Namísto sledování titulní příšery v pořádném nářezu, strávíte hodiny sledováním Nářeza a zbytku jeho nudné rodiny. Tohle je jeho táta, jehož paruka je stejně přirozená asi jako jeho japonština. Kick-Assova žena a zdravotní sestra, která na krizi reaguje opuštěním jejích pacientů a jediné dítě šoupne kolegyni.
A pak je tu tenhle chlápek. Je to profesionální pyrotechnik, který nedokáže zneškodnit ani jednu bombu. Je to magnet na každou obří příšeru. A taky blbec, který se dobrovolně hlásí na nebezpečné mise. Místo toho, aby byl doma s manželkou a synem. Pokud z toho teď nevycouváš, už se zpátky nevrátíš.
Udělám, co je třeba, pane. A taky je to hrdina, co stráví víc času zachraňováním tohohle neznámého kluka z vlaku, než zachraňováním vlastní rodiny. V nemocnici budu do východu slunce. Pak odtamtud dostanu tebe i Sama. Řekni jim, ať utečou, idiote! V pomrknutí na japonské kořeny této série se připojte ke Kenu Watanabemu, který je ve filmu jenom proto, aby dramaticky pronesl jedno jméno.
Říkáme mu... Godzilla! A aby řekl jednu super hlášku. Nechte je bojovat! A samozřejmě... aby zíral! Hrají: Olsenovské trojče, Channing Tatum ve slevě, Pláčenberg.
A skutečný Kaiju má křivky. Godzilla - ta dobrá Páni, jestli má takovýhle dech, tak to nechci vidět jeho prdy.
Komentáře (26)
LadyJOdpovědět
12.01.2015 13:11:17
Mě tahle nová Godzilla nebavila. Očekávala jsem akční film, ale akce tam moc nebylo. Prakticky všechny akční scény ukázali v traileru a když už se konečně něco dělo, tak to bylo většinou ve tmě a moc toho nebylo vidět. Jediné, za co je mohu pochválit je samotná Godzilla, skutečně vypadá líp než ta z roku 98, ale jak říkali v upřímných trailerech, moc často se tam nevyskytovala. Celkově byl film nudný a měla jsem problém vydržet až do konce. Zcela jistě se na něj už nikdy nepodívám, zatímco na velmi kritizovanou Godzillu z roku 98 se čas od času ráda podívám. Ano uznávám, že ta stará Godzila je blbost, ale alespoň je zábavná.
Morrígan Bójská (anonym)Odpovědět
24.03.2018 12:41:46
A viděla jste japonskou Godzillu z roku 1954?
JackBurdaOdpovědět
01.12.2014 11:25:09
Ušlo to, ale takovou pecku bych z toho nedělal (mluvim o filmu ne o traileru), všichni herci tam sou jen statisti, kromě Kick-Asse, film je dost dlouhej a navíc se bere smrtelně vážně. Godzilla z roku 1998 byla blbina, ale vůbec se nebrala vážně. Uznávám že tohle je originálu asi nejbližší, když už ničím jiným, tak aspoň podobou Godzilly. Takže fajn odpočinkovej film, ale 1998 se mi líbila víc.(I když tam nebyla Godzilla ale Zilla)
pikostraOdpovědět
11.11.2014 08:03:54
Godzilla nikdy nebude Ackovy film, je to proste odpocinkove becko (i ty japonske). Myslim, ze vetsina z vas, co tu pise, jak je tohle hrozne, tu japonskou verzi nikdy ani nevidela. Godzilla z roku 98, kde vystupovala jen Godzilla? To byl teprve bullshit. Tady alespon dali nejaka dalsi monstra a splodili na Beckovy film uveritelnou verzi. Ve filmu z roku 98 zabilo Godzillu co, 3 strely ze stihacky? Tomu teprve rikam s**t na to, ze Godzilla ma byt prakticky neznicitelna a branit zemi pred ostatnimi monstry ;) . Tenhle film rozhodne mnohem vice holduje originalu a pro skalni fanousky tam maji i jine monstrum a zabery na teda lepsi godzillu nez tu z 98, ktera vypadala spise jako tyrranosaurus nebo neco podobneho.
FmFOdpovědět
09.11.2014 18:23:17
To že ten film bude plný hloupostí se už tak nějak od americké produkce čeká, ale nejvíc mě tam dostalo jak oni mají tu zrůdu celou dobu někde izolovanou a mnoho let ji zkoumají, snaží se přijít na to jak ji zabít a přitom o ní vědí úplný hovno.
Pak přide ten fotr toho blbečka a povypráví jim o EMP a všichni jsou z toho na větvi. To už prostě fakt bylo moc přes čáru...
Krom toho mi ale jinak nová Godzilla přijde celkem neškodná a na jedno podívání i celkem zábavná. Navíc je tam dost vidět plodná spolupráce s armádou USA, takže se ke slovu dostane poměrně dost vojenské techniky.
HabanszOdpovědět
09.11.2014 18:05:54
GODZILLA (the good one) :D me bavila a to hodne. Rika se, ze mene je nekdy vice a tady mi vubec nevadilo, ze jsem Godzillu videl jen zridkakdy a jeste k tomu celou. O to epictejsi byly momenty, kdy byla videt cela.
fallangaOdpovědět
09.11.2014 11:44:34
Nebýt Kena, tak jsem to ani nedokoukal. Opravdu, zlatá Japonská klasika.
VeskoslavOdpovědět
09.11.2014 11:44:33
Pokud to člověk srovná s Godzilou z 98, tak tahle je veledílo. Navíc vychází z původní japonské "mytologie" ohledně tohoto monstra. Film stojí za shlédnutí. Není to sice žádné oskarové dílo, ale docela slušný akční film, kde nepřejete polovině hrdinů smrt už od začátku filmu jako v případě té z 98.
SeedYAOdpovědět
10.11.2014 00:09:43
mě je třeba jedno jestli to vychází z původní mytologie nebo ne.. když to porovnám z godzillou z 98, tak tu jsem žral jak jsem byl malý a i teď bych ji doukoukal v pohodě, i když už s výhradami.. ale to z 2014.. to je hnus velebnosti. Čekal jsem kdy to nabere grády, pak mi to nedalo a kouknul jsem se v jaké části jsem, protože to byla šílená nuda, a byl jsem už za půlkou.. málokdy vypínám filmy dříve ale tohle jsem musel ;)
HellScyTsukuOdpovědět
10.11.2014 05:26:42
+SeedYATo si děláš srandu ne? ten z 98 byl oproti tomuhle slabota a nuda, jediný co tam bylo dobrý byla Zilla a vlastně ještě Reno. Jinač to nemělo nic společného s Godzillou.
blackbirdOdpovědět
10.11.2014 11:56:58
+SeedYAtaky jsem to vypnul, ta z roku 2014 byla hrozná ptákovina, ale holt někomu stačí velké efekty a hodně světýlek ....
combomanOdpovědět
11.11.2014 22:25:01
Puvodni mytologie byla, že Godzilla vznikla jadernými testy, tady z ní udělali trilion let starýho boha...
HellScyTsukuOdpovědět
09.11.2014 09:18:52
Pohledy byli úžasný jako vždy a jako vždy vyhledal pár chyb, byť se mi film líbil více než z roku 1998 pořád je horší než film z roku 1954, nicméně https://www.youtube.com/watch?v=CoJP-gFIJfI miluji Godzilly filmy a tenhle patří k těm lepším Godzilla z roku 1998 byl průměr.
R3diOdpovědět
09.11.2014 04:32:18
Pohledy mi chyběly.
sftOdpovědět
09.11.2014 00:36:06
Stares to vzdycky nejvic zabijou :-D :-D
young.foolishOdpovědět
09.11.2014 00:29:39
Musím říct, že to byl první film, u kterého jsem přemýšlela, že odejdu z kina. Já vím že všichni považují tu starou Godzillu za nekvalitní, ale já ten film mám prostě ráda od malička a tohle byla prostě sr**ka největšího kalibru. O Godzille nic nevím, takže mě věci jako modroohňový dech, nebo třeba to, že září modře, dost překvapily.. Bylo mi řečeno, že to je tak v původních komiksech, ale jako whatever. Fakt asi nejhorší film ty jo. Absolutně nic logického, ani trochu chytrého... A konec, jak se jen Godzilla zvedne, skoro zamává, a vleze zpět do moře po tom, co zachrání lidstvo... Fakt kravina.
SSukOdpovědět
08.11.2014 23:52:02
A já už myslel že se "Stares/Lens Flares" songu nedočkám. A ejhle...
https://www.youtube.com/watch?v=YPPzcXCCPeU
Roman1211 (Překladatel)Odpovědět
08.11.2014 22:11:40
Nechápu co myslel tím Godzilla The Good One...podle mě je to Godzilla The Worst One
fallangaOdpovědět
11.11.2014 16:59:15
V tomhle filmu byla Godzilla ochránce lidí (teda, spíše se snažila zničit ty 2 monstra MUTO, čímž pomáhala lidem), ale v předchozích filmech to bylo prostě klasické monstrum, které vše ničilo.
vasokOdpovědět
08.11.2014 20:41:37
V tom "filmu" bylo tolik logiky a nesmyslů, jako v celém nolanovském batmanovi.... fakt tam nebyla ani jedna scénka, co by alespoň na chvíli dávala smysl... vycucaná kouzelná představa radiace, tak i EMP(i dítě s fyzikou ze základky by si říkalo wtf), strašně tupé postavy, fatální chyby v celém příběhu a provedení... opravdová hrůza
MenttorOdpovědět
08.11.2014 21:21:51
Tak to se podívej na Interstellar, to je terpve kravina, cejtil jsem se jakoby mi někdo mozek vyrazil zlatou cihlu obalenou v citronový kůře.
GaraOdpovědět
08.11.2014 22:46:40
+MenttorNa, tady máš. Ještě jednou. *Podává mu pangalaktický megacloumák.*
RookieOdpovědět
09.11.2014 00:03:28
lepší, než se dívat na nudný supr reálný filmy a hrát si na nějakého rádoby intelektuála.
vasokOdpovědět
09.11.2014 13:35:19
+RookieNevím kde jsi nalhal a vycucal takové kraviny, já se na sci-fi klidně podívám. Očividně nechápeš ani můj příspěvek. Takže jelikož jsi patrně fanda fast & furious vím že tobě nemá cenu nic vysvětlovat a tupá televizní zábava ti stačí... jdi si zapnout ulici, nebo talent a pusť si v farmville na fb... ty jeden konzumente. :)
GDAWormsOdpovědět
08.11.2014 20:37:10
Tak ten konec s tím dechem a prdem byl asi nejlepší. :D
SigmiusOdpovědět
09.11.2014 10:51:34
A já vážně naivně myslel, že to "fart jokes" období má lidstvo za sebou.