Želvy ninjaUpřímné trailery
100
Trailerový hlas si opět bere na mušku Michaela Baye. Proč se mu nelíbí nejnovější restart úspěšných želvích ninjů? A sdílejí s ním stejný názor i děti?
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Od producenta, který si usmyslel, že zničí
vše zábavné na našich hračkách z dětství, přichází restart, který sice
zachoval povahu hlavních hrdinů, ale to je tak všechno... Vyždímeme jejich krev do poslední
kapky, i kdyby nás to mělo zabít. Želvy ninja. Želváci jsou zpět.
A jsou děsiví jako prase. Seznamte se se čtyřmi
strašidelnými verzemi Shreka a nejkomplikovanější
zápletkou v historii filmu.
Narodili se v laboratoři otce April O'Neillové, která se o ně starala jako o domácí mazlíčky. Byli to moji mazlíčci, pojmenovala jsem je po italských renesančních malířích! Zachránila je před ohněm, aby je hned poté kdo ví proč naházela do kanálu. Tam je vychovala zmutovaná krysa, která se naučila bojové umění... z knihy, kterou někdo spláchl do záchodu? Cože? Co je špatnýho na mutagenu rozlitým v kanále jako to bylo v komixu? Těšili jste se na oblíbené hrdiny: Kranga, Casey Jonese, Bebopa a Rocksteadyho...
Místo toho přišel film o April O'Neilové, která se pokouší stát uznávanou novinářkou. Chápu, chceš, aby tě brali vážně. Místo toho je z ní sexuální objekt pro kolegu. Jo, to je fajn. A režiséra filmu. Jo, to je fajn. A dokonce vlastního mazlíčka. Je tak hezká, až je mi z ní těsnej krunýř.
Pořád můžeme vést dospělou konverzaci. Napsal jsem ti speciální písničku, holka.... To je pro tebe... Hustý... Víte, že želví genitálie mají délku jako polovina jejich těla? Takže hodně štěstí, Mikey... William Fichtner je Trhač... tedy, alespoň měl být, dokud tisíce naštvaných fanoušků nezměnily názor studia. Teď je to tenhle japončík, kterého nikdy pořádně nevidíme ani nepoznáme v řadě bolestně dotáčených scén. Společně vymyslí plán na otrávení New Yorku, aby pak mohli prodávat mutagen, který vyléčí všechny nemoci.
Vyvinuli jsme mutagen, který stimuluje obnovu buněk... Místo aby ho prodávali jako normální lék? I tak by na tom trhli, nebo ne? Připravte se na projekt, který Michael Bay pouze produkoval, ale i tak má všechny znaky jeho režie. Například vybuchující věci. Megan Foxovou. Vtípky s prděním. Mikey, tos byl ty?!
Velkej náklaďák. Koktání jako Shia LaBeouf. Ne, ne, ne, ne. Bezdůvodné zpomalené záběry. Zbytečné otáčení kamery a spoustu reklamy. Za ledničkou mám tajnou skrýš Orange Crush. V tuhle chvíli mě nic nerozptýlí. Mají k dispozici všechny pizzerie v New Yorku a vyberou si Pizza Hut? Jste v New Yorku! Máte tu Ray's, Originál Ray's, Nejslavnější Ray's, Nejslavnější originál Ray's, Nejslavnější a nejoriginálnější Ray's na světě...
a objednáte si z Pizza Hut?! Běžte do háje! Připravte se na jízdu příběhem, který jste viděli už mockrát... - Dnes povečeřím želví polévku. - Cowabunga! Hrdinové v krunýři. V tomhle průměrném restartu, který totálně zničil originál... - Hej, mně se to líbilo! - Kde se tu bereš, škvrně? Proč jsi tak zlý? Michelangello byl bezva. Ale zápletka byla hrozná!
A úplně zničili postavy! Je to jen film pro děti. A neříkej, že želvy byly lepší, když jsi byl malý. Byly! Dostals mě. Ale souhlasíš, že ten film potřebuje zmutovanýho kance - a hustýho nosorožce? - Jo, to zní skvěle! Slyšels to, Michaele Bayi?! Hrají: Lídr, mechanik, drsnej hulvát, pařmen, Pan Miyagi, střapatá Whoopi...
Udělali jste velkou chybu a železný trůn. Želvy ninja: sponzorovanej automat na prachy. Není se čím chlubit, ale my to říkali už před dvěma lety... A Želvy ninja jsou v hajzlu...
Narodili se v laboratoři otce April O'Neillové, která se o ně starala jako o domácí mazlíčky. Byli to moji mazlíčci, pojmenovala jsem je po italských renesančních malířích! Zachránila je před ohněm, aby je hned poté kdo ví proč naházela do kanálu. Tam je vychovala zmutovaná krysa, která se naučila bojové umění... z knihy, kterou někdo spláchl do záchodu? Cože? Co je špatnýho na mutagenu rozlitým v kanále jako to bylo v komixu? Těšili jste se na oblíbené hrdiny: Kranga, Casey Jonese, Bebopa a Rocksteadyho...
Místo toho přišel film o April O'Neilové, která se pokouší stát uznávanou novinářkou. Chápu, chceš, aby tě brali vážně. Místo toho je z ní sexuální objekt pro kolegu. Jo, to je fajn. A režiséra filmu. Jo, to je fajn. A dokonce vlastního mazlíčka. Je tak hezká, až je mi z ní těsnej krunýř.
Pořád můžeme vést dospělou konverzaci. Napsal jsem ti speciální písničku, holka.... To je pro tebe... Hustý... Víte, že želví genitálie mají délku jako polovina jejich těla? Takže hodně štěstí, Mikey... William Fichtner je Trhač... tedy, alespoň měl být, dokud tisíce naštvaných fanoušků nezměnily názor studia. Teď je to tenhle japončík, kterého nikdy pořádně nevidíme ani nepoznáme v řadě bolestně dotáčených scén. Společně vymyslí plán na otrávení New Yorku, aby pak mohli prodávat mutagen, který vyléčí všechny nemoci.
Vyvinuli jsme mutagen, který stimuluje obnovu buněk... Místo aby ho prodávali jako normální lék? I tak by na tom trhli, nebo ne? Připravte se na projekt, který Michael Bay pouze produkoval, ale i tak má všechny znaky jeho režie. Například vybuchující věci. Megan Foxovou. Vtípky s prděním. Mikey, tos byl ty?!
Velkej náklaďák. Koktání jako Shia LaBeouf. Ne, ne, ne, ne. Bezdůvodné zpomalené záběry. Zbytečné otáčení kamery a spoustu reklamy. Za ledničkou mám tajnou skrýš Orange Crush. V tuhle chvíli mě nic nerozptýlí. Mají k dispozici všechny pizzerie v New Yorku a vyberou si Pizza Hut? Jste v New Yorku! Máte tu Ray's, Originál Ray's, Nejslavnější Ray's, Nejslavnější originál Ray's, Nejslavnější a nejoriginálnější Ray's na světě...
a objednáte si z Pizza Hut?! Běžte do háje! Připravte se na jízdu příběhem, který jste viděli už mockrát... - Dnes povečeřím želví polévku. - Cowabunga! Hrdinové v krunýři. V tomhle průměrném restartu, který totálně zničil originál... - Hej, mně se to líbilo! - Kde se tu bereš, škvrně? Proč jsi tak zlý? Michelangello byl bezva. Ale zápletka byla hrozná!
A úplně zničili postavy! Je to jen film pro děti. A neříkej, že želvy byly lepší, když jsi byl malý. Byly! Dostals mě. Ale souhlasíš, že ten film potřebuje zmutovanýho kance - a hustýho nosorožce? - Jo, to zní skvěle! Slyšels to, Michaele Bayi?! Hrají: Lídr, mechanik, drsnej hulvát, pařmen, Pan Miyagi, střapatá Whoopi...
Udělali jste velkou chybu a železný trůn. Želvy ninja: sponzorovanej automat na prachy. Není se čím chlubit, ale my to říkali už před dvěma lety... A Želvy ninja jsou v hajzlu...
Komentáře (36)
MarvOdpovědět
11.04.2015 12:01:45
Mě na tom nejvíc s***a Megan Fox. Herecký výkon jsem od ní neočekával, ale k***a, jak může mít takhle mladá a hezká holka tak napíchanej ksicht botoxem, že úplně přijde o jakoukoliv mimiku?
Gustik5Odpovědět
11.04.2015 11:24:49
Mám rád komiksy, mám rád první dva filmy o Transformerech, protože se tam mlátí obří roboti, což mé dětské já milovalo. Jako capart jsem dokonce sledoval ten animák s Želvami Ninža. Ale tenhle film jsem po chvíli vypnul. Megan Fox mi prostě vadí, a to, co se v Transformerech dalo snést, už tady hezkou tváří nezachrání. Film valí klišé nad klišé a hloupější backstory už snad ani vymyslet nešla. A stát se mistrem bojových umění podle knížky? Dejte pokoj...
JackBurdaOdpovědět
10.04.2015 11:57:15
Mě to přišlo jako fajn jednohubka, nic víc. Navíc mi ani nevadí Bayův rukopis.
ZaarOdpovědět
09.04.2015 23:26:54
Bohužel tento film dokonale vystihuje jiný název:
Teenage Mental Nigga Transformers
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
09.04.2015 18:23:39
Poslední dobou se mi zdá že se děla hon na čarodejnice (na remake filmů) viz Hobit, Ninja želv,robocop atd. Vždyť tyhle filmy nebyli vůbec špatný není to nic na přemýšlení jako Atlas Mraků nebo Inception ale tady jsou bože velký želvy který umějí karate tak co od toho filmu chcete ? :D . A to je jen teď děsně cool hatovat všechny a všechno ?....Kdyby někdo takhle natočil mojí oblíbenou knížku tak jsem nadmíru spokojen....protože když jako fandové hobita nebo TMNT nemůžete vystát tyhle filmy tak co mají pak třeba říkat fandové eragorna ?..
komunardOdpovědět
09.04.2015 19:18:14
Honest trailers hejtovaly všechno dávno předtím, než to začalo být cool.
TyrionOdpovědět
09.04.2015 19:54:22
+komunarda diky bohu za jejich vznik :-) kolikrat to maji lepsi nez oficialni trailer :-D
TyrionOdpovědět
09.04.2015 19:53:18
je to Eragon (ne Eragorn)...a jako velky fanousek ti muzu rict ze z toho filmu se mi chtelo brecet, blit a prohnat si sip mozkem....takze rozhodne souhlasim ze filmova podoba hobita nebo remake zelv (jejichz fanouskem jsem take) jsou oproti Eragonovi hotove zlato :-D
AutoOdpovědět
09.04.2015 20:18:25
To je typickej argument.. ty filmy nejsou sračky proto, že by to nebylo nic na přemýšlení, ale proto, že jsou neoriginální, předvídatelný a prostě strašně blbý, jen někdo s lobotomií může říct, že to sou dobrý filmy... ano to je furt oddechovka atd... ale pro mě to není oddechovka když se cítím trapně pokaždé, když některá z postav otevře držku a taky pro mě není oddechovka dívat se 10 minut na doslova nudnou akční scénu, která je ještě k tomu nepřehledná že ani nevím, co se tam děje.
fallangaOdpovědět
09.04.2015 20:59:02
Z toho co jsi vyjmenoval jsem viděl pouze Hobbita a byl to fakt hnus. Nechápu, jak to může získávat všude 90%. První 2 díly byly dost průměrné, třetí byl nechutný, skoro odpad.
KrabakOdpovědět
09.04.2015 16:33:18
To co v tomto filmu udělali z Trhače, z toho se mi chtělo fakt zvracet!!!
R3diOdpovědět
09.04.2015 16:02:54
Odkdy je "cartoon" -> "komiks"?
hAnko (Admin)Odpovědět
09.04.2015 20:44:53
Od té doby, co se mi "animovaný seriál" nepodařilo načasovat do titulků. ;) V komiksu to bylo taky tak, čili žádná škoda se nestala. :)
R3diOdpovědět
09.04.2015 21:30:37
+hAnkoAspoň jsem si připomněl, proč jsem přestal klikat na videa od tebe. Ty tvoje výmysli a nesmysli, kterým určitě říkáš "volný překlad", jsou dost otravné, a to ani nemusím být žádný velký angličtinář. Ale jinak opravdu pěkná výmluva ke své neschopnosti a očividně minimální slovní zásobě. Hail doktor Zkáza! :D
komunardOdpovědět
09.04.2015 21:51:08
+hAnkoJako, je to trochu (hodně) podpásovka, ale musím to napsat:
Jak může být někdo tak nebetyčně drzý, aby kritizoval jazykové schopnosti někoho jiného, a přitom stvořil "výmysli" a "nesmysli"?
JackBurdaOdpovědět
10.04.2015 11:54:03
+hAnkoV pohe, jan to šlo možná přeložit jako animák. Nechci prudit, jen to říkám. Překlad jinak fajn.
JackBurdaOdpovědět
10.04.2015 11:54:39
+hAnkoMyslel jsem v poho.
fallangaOdpovědět
09.04.2015 15:44:17
Film jsem zatím neviděl, ale některé věci by prostě měly zůstat kreslené.
TyrionOdpovědět
09.04.2015 19:58:31
tak pro zelvy nutne neplati...uz byli zfilmovane vickrat a kdyz jsem vyrustal, tak se mi ty filmy libili :-)
fallangaOdpovědět
09.04.2015 20:57:13
+TyrionJe možné, že ty filmy byly dobré, ale já jsem ujížděl na komiksu a občas jsem se podíval na ten seriál. Možná jsem viděl úryvky nějakého filmu, už si to moc nevybavuji. Každopádně, když jsem viděl trailer na tento film a viděl jsem ty hnusně realistické, obludné želvy, tak mě přešla chuť se na to dívat.
Blackhand47XDOdpovědět
09.04.2015 15:31:52
Přestože filmy tohoto typu vůbec nemusím, tak se mi to líbilo. Sice to bylo trapné a mělo to příšerný příběh, ale efekty byly udělané dobře. Na odreagování je to dobré, ale pokud chci film s pořádným příběhem, tak si najdu něco od Scorseseho nebo někoho jiného a nečekám že se Bayovi něco takového podaří.
R3diOdpovědět
09.04.2015 16:09:56
Aby se mu mohlo něco takového nepodařit, tak by se o to musel napřed snažit. :)
Blackhand47XDOdpovědět
09.04.2015 21:25:14
+R3diMožná by stačilo, kdyby si vybral zajímavé téma a sehnal pořádného scénáristu .
Warezz.KOdpovědět
09.04.2015 13:13:50
Všechno je to dneska americký epic. Přílišné epic. Holt žijeme v moderní hitech a epic době a jiné už to nebude. S tím se smiřte.
R3diOdpovědět
09.04.2015 15:57:30
Tak jestli máš tak omezený rozhled, tak určitě. Hledal bych ale spíš chybu na svém příjmači.
gornarokOdpovědět
11.04.2015 14:24:26
+R3diJá bych tu chybu u něj nehledal. Možná je to tím že jsem starší, ale poslední dobou jsou i dobře hodnocené americké filmy uplný sr**y! John Wick, Strážci galaxie, Edge of tommorow, Hobbit: Bitva pěti armád všechno dobře hodnocený filmy a nelíbil se mi ani jeden. Je to nuda, naprostou většinu zvratů člověk předpoví nebo jsou to uplný kokotiny.
Ale asi je to opravdu věkem, přečet jsem spousty knížek a poslední dobou mam problém najít kvalitní čtení, který by nemělo stejný problémy jako ty filmy.
FimiOdpovědět
09.04.2015 12:48:00
naprostej hnůj tenhle film, Megan Fox má hereckej talent vypeckované nektarinky
luftmausmannOdpovědět
09.04.2015 15:06:27
Ale byla by to nadprůměrná pornoherečka
FimiOdpovědět
09.04.2015 15:24:41
+luftmausmannjo tak to máš pravdu
misho8723Odpovědět
09.04.2015 16:28:10
+luftmausmannPochybujem :)
luftmausmannOdpovědět
09.04.2015 15:06:45
Ale byla by to nadprůměrná pornoherečka.
luftmausmannOdpovědět
09.04.2015 15:07:06
+luftmausmann2x se to poslalo hm...
Fallen_AngelOdpovědět
09.04.2015 10:25:52
Jako velký fanda TMNT ale tenhle film jsem nedokoukal :(. Taková blbost to je.
FimiOdpovědět
09.04.2015 12:53:01
ten rukopis Baye je tam znát jako prase
luftmausmannOdpovědět
09.04.2015 15:08:04
+FimiA to na tom Michael Bay vůbec nedělal .
R3diOdpovědět
09.04.2015 16:00:06
Úplně to samé. A to jsem si předtím říkal, že ten hate kolem toho je přehnaný, že na to budu koukat děckýma očima a nebudu tak kritický... ale to nešlo.