Film: Film 2
Minulý rok zasáhl Jimmy Kimmel celosvětovou kinematografii bombastickým spektáklem Film: Film. A jelikož je každý hollywoodský úspěch doprovázen sequelem, tady tedy je!
Přepis titulků
Minulý rok jsme po Oscarech ukázali trailer
na nejlepší nikdy nenatočený film s názvem Film: Film. Bylo to velice populární,
na YouTube to vidělo skoro 40 milionů lidí. A když v Hollywoodu uspějete, neexistuje nic smysluplnějšího,
než svůj úspěch znehodnotit pokračováním. Přináším vám proto světovou premiéru
traileru na Film: Film 2. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Mysleli jsme si,
že jsou naše životy normální. Mysleli jsme si,
že je náš svět v bezpečí.
Ale poté přišli oni. Sexy upíři. Sexy zombíci, sexy mumie... a sexy leprikóni. Ochutnej duhu. Chci vám dýchat na vaše tváře! Když je naše planeta zpustošena chtíčem... Pane, zaútočili na nás!
...pouze jediný muž stojí mezi námi a kompletním vyhlazením. - Kdo zaútočil? - Všechno. Vím, že bych měl utíkat, ale jsou tak boží! Vezměte si mě! Náctileté holky a jejich divné mámy nemají šanci. Svolej tým. V hlavní roli Gerald Butler jako muž zoufale hledající svoji dceru. Kde je moje dcera?
Hned mi to řekni, nebo si tě najdu a donutím tě... Tak už nic. Dobře. Čau, mami. Bryan Cranston jako brilantní bezruký koncertní pianista. A John Krasinski jako hrdina zrozený z tragédie, který je svědkem vraždy svých rodičů, zatímco mu vylijí kyselinu do obličeje a ještě ho kousne radioaktivní kreveta.
Tu noc jsem přísahal pomstu. Té noci jsem se stal... Kreveťákem. Zavolej prezidentce. - Paní prezidentko, máte telefon. - Kdo to je? - Jimmy Kimmel. - Kimmel? Asi má moc práce. Šéfuje zemi a tak... Když se svět zmítá v chaosu... Pro ty, kteří si nás právě naladili, všichni zemřeme.
Napište nám vaše názory na soudný den na @wolfblitzer #sexpokalypsa. Rádi si je přečteme. ...jen jeden muž ho může sjednotit. Tohle je nejlepší tým, jak byl kdy dán dohromady. Z lidí, kteří nebyli ve filmu nikdy pohromadě. Jako jsi ty, inspirativní učiteli z chudé veřejné školy. Nikdy to s těma děckama nevzdám. Budeš se muset víc snažit.
A ty, chytrolínko, která se po odložení brýlí stane supersexy. A vy, podivná dvojčata posedlá Satanem. A ty, magický robote, který ukáže rodině právý význam Vánoc. Skutečné dary máme v srdcích. Nebo ty, počítačový sysle namluvený černochem, jehož repliky psal běloch. Si piš, kámo. Kdo se chce svézt na skateboardu? Kdo je připraven?
Tak jim jděte nakopat ty jejich sexy zrůdný zadky! Inspiruješ mě! Je čas na kreveťákování. Buďte svědky velkolepé bitvy... Stát! Nebojujte. Milujte. To je Bruno Mars.
Bejby, je to láska, co sdílíme... Čus. ...s temným koncem. Jsou moc sexy! Jsou prostě moc sexy, Jimmy! Když je všechna naděje ztracena, přichází laciný pokus o získání ceny Akademie se Salmou Hayek Noc možná nepřežijeme. a Salmou Hayek.
Jediná noc nám postačí. Tak moc se miluju. Plus revoluční ukázka technologie motion capture s Mattem Damonem pojídajícím sendvič. Chcete sendvič? Fajn. Velký sendvič. Větší sendvič? Rychleji. Dělám to správně?
Uděláte z toho čurá*a. Velký pé*o. Zasra*ej Kimmel. Jediné, co nás může zachránit, je adaptace broadwayského muzikálu. Přesexujte je, přesexujte je, jak jen to jde. Přesexujte je jako muži. Breakdance muzikálu. Sexy lidi totiž nejlépe porazíte s pomocí sexy lidí.
Vypusťte Tatuma! Letos v Den stromů buďte svědky neuvěřitelného příběhu... Opatrně. ...založeného na tweetu Garyho Buseyho... Opatrně! ...a nejprodávanější deskové hře. Teď! Jenga!
Film: Film 2 Zítra tu budeme mít speciální film o filmu pro filmové nadšence. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Ale poté přišli oni. Sexy upíři. Sexy zombíci, sexy mumie... a sexy leprikóni. Ochutnej duhu. Chci vám dýchat na vaše tváře! Když je naše planeta zpustošena chtíčem... Pane, zaútočili na nás!
...pouze jediný muž stojí mezi námi a kompletním vyhlazením. - Kdo zaútočil? - Všechno. Vím, že bych měl utíkat, ale jsou tak boží! Vezměte si mě! Náctileté holky a jejich divné mámy nemají šanci. Svolej tým. V hlavní roli Gerald Butler jako muž zoufale hledající svoji dceru. Kde je moje dcera?
Hned mi to řekni, nebo si tě najdu a donutím tě... Tak už nic. Dobře. Čau, mami. Bryan Cranston jako brilantní bezruký koncertní pianista. A John Krasinski jako hrdina zrozený z tragédie, který je svědkem vraždy svých rodičů, zatímco mu vylijí kyselinu do obličeje a ještě ho kousne radioaktivní kreveta.
Tu noc jsem přísahal pomstu. Té noci jsem se stal... Kreveťákem. Zavolej prezidentce. - Paní prezidentko, máte telefon. - Kdo to je? - Jimmy Kimmel. - Kimmel? Asi má moc práce. Šéfuje zemi a tak... Když se svět zmítá v chaosu... Pro ty, kteří si nás právě naladili, všichni zemřeme.
Napište nám vaše názory na soudný den na @wolfblitzer #sexpokalypsa. Rádi si je přečteme. ...jen jeden muž ho může sjednotit. Tohle je nejlepší tým, jak byl kdy dán dohromady. Z lidí, kteří nebyli ve filmu nikdy pohromadě. Jako jsi ty, inspirativní učiteli z chudé veřejné školy. Nikdy to s těma děckama nevzdám. Budeš se muset víc snažit.
A ty, chytrolínko, která se po odložení brýlí stane supersexy. A vy, podivná dvojčata posedlá Satanem. A ty, magický robote, který ukáže rodině právý význam Vánoc. Skutečné dary máme v srdcích. Nebo ty, počítačový sysle namluvený černochem, jehož repliky psal běloch. Si piš, kámo. Kdo se chce svézt na skateboardu? Kdo je připraven?
Tak jim jděte nakopat ty jejich sexy zrůdný zadky! Inspiruješ mě! Je čas na kreveťákování. Buďte svědky velkolepé bitvy... Stát! Nebojujte. Milujte. To je Bruno Mars.
Bejby, je to láska, co sdílíme... Čus. ...s temným koncem. Jsou moc sexy! Jsou prostě moc sexy, Jimmy! Když je všechna naděje ztracena, přichází laciný pokus o získání ceny Akademie se Salmou Hayek Noc možná nepřežijeme. a Salmou Hayek.
Jediná noc nám postačí. Tak moc se miluju. Plus revoluční ukázka technologie motion capture s Mattem Damonem pojídajícím sendvič. Chcete sendvič? Fajn. Velký sendvič. Větší sendvič? Rychleji. Dělám to správně?
Uděláte z toho čurá*a. Velký pé*o. Zasra*ej Kimmel. Jediné, co nás může zachránit, je adaptace broadwayského muzikálu. Přesexujte je, přesexujte je, jak jen to jde. Přesexujte je jako muži. Breakdance muzikálu. Sexy lidi totiž nejlépe porazíte s pomocí sexy lidí.
Vypusťte Tatuma! Letos v Den stromů buďte svědky neuvěřitelného příběhu... Opatrně. ...založeného na tweetu Garyho Buseyho... Opatrně! ...a nejprodávanější deskové hře. Teď! Jenga!
Film: Film 2 Zítra tu budeme mít speciální film o filmu pro filmové nadšence. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Komentáře (28)
GibbsOdpovědět
03.11.2014 20:50:41
Titulky nesedia !!! tak ako aj u prvej verzie
lsliliOdpovědět
06.05.2014 18:42:40
Jsem jediný člověk, který měl titulky posunuté asi o půlminutu?
Jako bych viděla všechny americké filmy v jedné ukázce.
I.M. AwesomeOdpovědět
02.02.2014 22:44:07
Nechápu kolik celebrit dokáže překecat na takovou sračku.
TarmenelOdpovědět
22.03.2013 11:46:27
Film: Film 2 je výtečný, ale obávám se, že Film: Film 3 si již nedrží vytříbené umělecké kvality, jemné finesy v kompozici a intelektuální dějové zvraty podbarvené promyšlenými dialogy jako jeho předchůdci. Mimo jiné bude muset čelit tvrdé hollywoodské konkurenci a ta se nenechá jistě zahanbit. Bude to doslova Soboj titánů (remake).
EdwinOdpovědět
17.03.2013 21:27:33
Release the Tatum tohle me dostalo :-D
folkonOdpovědět
18.03.2013 09:58:51
Suhlas, Tatum najlepsi for....potom ešte Butler a pianista :D
Jose...Odpovědět
17.03.2013 16:17:04
5:45 Salma Hayek ma nejak moc chlupaty ruce,ne? :)
DaviD3141Odpovědět
17.03.2013 15:19:21
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/337437-movie-the-movie-2v/
pav1Odpovědět
19.03.2013 15:44:52
komentáře na csfd mi mluví z duše
MazziOdpovědět
17.03.2013 14:04:24
Chastain je zatraceně sexy...
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
17.03.2013 13:46:36
Osobně jsem se u toho ani jednou nezasmál. První parodie mi přišla docela slušná, ale tohle bylo fakt slabý. Když už tam sežene tolik hvězd, tak to mohlo mít aspoň nějakej větší smysl a údernost. :-)
RimmerOdpovědět
17.03.2013 15:29:43
nahodou... pianista byl skvelej(pripomnelo mi to skec z family guy) a Matt Damon taky, jako vzdy :D
ChipsonatorOdpovědět
17.03.2013 13:33:13
No sice to nemá hvězdní obsazení jako první díl, ani to není tak vtipné jako první díl, ale i tak jsem se solidně pobavil :D Kimmel v podobných srandičkách prostě vládne :D
Maerlyn0Odpovědět
17.03.2013 13:10:20
Já jsem se teda hodně pobavil :D
KyjakOdpovědět
17.03.2013 03:16:17
Já na to chci do kina !!! Jednička byla super, Black Hitler je nejlepší antihrdina co znám :D
utopianOdpovědět
17.03.2013 00:17:36
Jsem moc vděčný, že tam zase nenasr*li tématiku s nacisty jako minule.
Jinak docela povedená parodie
aaimeOdpovědět
16.03.2013 23:38:56
ach bože, John Krasinski :D
miky.prochyOdpovědět
16.03.2013 22:15:15
Část s Mattem nezklamala, vynikající :D Konečně pořádnej film, měli by to natočit. :))))
JOdpovědět
16.03.2013 23:51:59
Vážně? To vás na celém videu nejvíc upoutala zrovna tahle scéna? Mějte soudnost, lidi, byla tam hromada inteligentnějších a vtipnějších okamžiků.
miky.prochyOdpovědět
17.03.2013 00:42:03
+JA proč ne? Každý jsme hold jiný! A mimochodem nepsal jsem, že mě zaujala nejvíc, jenom jsem očekával scénu s Mattem a poukázal na to, že mě nezklamala.