Will Ferrell a Chad Smith v bubenickém dueluThe Tonight Show
7
Jimmy Fallon uspořádal další zajímavou bitvu dvou velikánů. Tentokrát si to v bubenickém duelu rozdají komik Will Ferrell a Chad Smith z Red Hot Chili Peppers.
Proč? Už delší dobu si totiž lidé utahují z toho, jak jsou si podobní, načež tato dvojka na to po svém reaguje. Chad Smith například na koncertech občas nosí tričko "Nejsem Will Ferrell" a Will Ferrell se za Chada Smithe nepokrytě vydává.
Přepis titulků
Chade... Wille... Slyšel jsem... že jste si podobní. Netušil jsem,
že se i stejně oblíkáte. Jsem poctěn, že uvedu
tento... snad konec toho epického souboje. Jste naštvaní a... Jste tak naštvaní,
že ani nemůžete mluvit.
Můžu jen říct, že... tohle pódium... Chade, úplně z vás cítím ten žár. Vztek a zmatení. Jo. Ale... Je to podvodník. Chade, takhle nezačínejme... Přihodilo se to tak. Teď mluvíš s Willem nebo Chadem?
S Willem. Jo. - Wille? - Ano? Začalo to tak, že se na Redditu někdo 4. února zmínil, že vypadáš jako Chad Smith z Red Hot Chili Peppers. - Ano. - A ty jsi odpověděl... Řekl jsi: "Ne." "Já jsem Chad Smith."
Přesně tak. To není pravda, protože on není já. Řekl jsi, že jsi postava, kterou Will Ferrell vymyslel - Chad Smith. Ano. To mě tak nas*alo. Co jsi dělal, když jsi o tom slyšel? Jamoval jsem. Jamoval jsem s Papričkama.
S mýma klukama. V naší jamovně. Kolik jamoven máte? V Americe? Jo, v Americe. - Čtyři. - Takže jsi byl v jamovně číslo...? Tři. A viděl jsi to na internetu. Úplně jsem zuřil.
Říkám: "Flea, tohle..." - Mluvil jsi s Fleam? - Jo. "Flea, tohle je pakárna." - "Už toho mám dost." - Máš toho dost. "Jako Chada Smithe si mě dostatečně neváží." Vypadá to, že se zlobí. Přiznávám, že jsem teď trochu sjetej. Chade, tohle vystřihneme. Chade...
Můj kozí džus Chada Smithe. Z čeho je kozí džus Chada Smithe? Povíš nám to? Je to chemická sloučenina, kterou vytváříme v jamovně č. 2. - Chemická sloučenina? - Jo. Chápu. Jak dlouho hraješ na bubny, Chade? Hraju už od... osmi let. - Víš, kde jsi hrál? - Jo. U mě doma. V jaké místnosti?
- V pokojíku. - Měl jsi v něm bubny? Bicí soupravu z K-Martu. - A začal jsi jamovat? - Jo, věděl jsem, že mám dar. Nejspíš jsi... - Wille, jak dlouho ty hraješ na bicí? - Já na ně nehraju. Co si o tom myslí kapela, Chade? Chtějí, abych mu dal na prdel. "Co je moc, to je moc.
Narušuje to koncerty." - "Narušuje to přátelství v kapele." - Proč? "Už jsme tak zmagořený, že si myslíme, že za námi hraje na bicí Will Ferrell." - Kapela si myslí, že s nimi hraje Will Ferrell? - Přesně tak. Je to absurdní. V tomto duelu ale chcete vybrat peníze na charitu. Tvoje charita, Wille, je CancerForCollege.org. Ano. A tvoje, Chade, je LittleKidsRock.com.
Jo. Takže je tu aspoň nějaké... Bereme dětem hudební nástroje. Co je na tom dobrého? Jdeme na skládku a tam je před dětmi zničíme. - To opravdu...? - Ne. Neví, o čem mluví. Na to peníze nevybírají. Myslím, že jim dáváte...
Je to moje charita. Chada Smithe. Chade, ty jsi zlej. Já myslel, že v té charitě dáváte školám hudební nástroje. Tak to začalo. Cancer for College je super charita. To je. Založil jsem ji s kamarádem a je... úspěšná. Je malá, ale snaží se integrovat... A co myslíš o Little Kids Rock? Ti jsou super.
Neměli by dětem brát nástroje... - Neměli by. - Proč bys to dělal? Ale děláme to a těšíme se velké podpory. Od koho? Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Můžu jen říct, že... tohle pódium... Chade, úplně z vás cítím ten žár. Vztek a zmatení. Jo. Ale... Je to podvodník. Chade, takhle nezačínejme... Přihodilo se to tak. Teď mluvíš s Willem nebo Chadem?
S Willem. Jo. - Wille? - Ano? Začalo to tak, že se na Redditu někdo 4. února zmínil, že vypadáš jako Chad Smith z Red Hot Chili Peppers. - Ano. - A ty jsi odpověděl... Řekl jsi: "Ne." "Já jsem Chad Smith."
Přesně tak. To není pravda, protože on není já. Řekl jsi, že jsi postava, kterou Will Ferrell vymyslel - Chad Smith. Ano. To mě tak nas*alo. Co jsi dělal, když jsi o tom slyšel? Jamoval jsem. Jamoval jsem s Papričkama.
S mýma klukama. V naší jamovně. Kolik jamoven máte? V Americe? Jo, v Americe. - Čtyři. - Takže jsi byl v jamovně číslo...? Tři. A viděl jsi to na internetu. Úplně jsem zuřil.
Říkám: "Flea, tohle..." - Mluvil jsi s Fleam? - Jo. "Flea, tohle je pakárna." - "Už toho mám dost." - Máš toho dost. "Jako Chada Smithe si mě dostatečně neváží." Vypadá to, že se zlobí. Přiznávám, že jsem teď trochu sjetej. Chade, tohle vystřihneme. Chade...
Můj kozí džus Chada Smithe. Z čeho je kozí džus Chada Smithe? Povíš nám to? Je to chemická sloučenina, kterou vytváříme v jamovně č. 2. - Chemická sloučenina? - Jo. Chápu. Jak dlouho hraješ na bubny, Chade? Hraju už od... osmi let. - Víš, kde jsi hrál? - Jo. U mě doma. V jaké místnosti?
- V pokojíku. - Měl jsi v něm bubny? Bicí soupravu z K-Martu. - A začal jsi jamovat? - Jo, věděl jsem, že mám dar. Nejspíš jsi... - Wille, jak dlouho ty hraješ na bicí? - Já na ně nehraju. Co si o tom myslí kapela, Chade? Chtějí, abych mu dal na prdel. "Co je moc, to je moc.
Narušuje to koncerty." - "Narušuje to přátelství v kapele." - Proč? "Už jsme tak zmagořený, že si myslíme, že za námi hraje na bicí Will Ferrell." - Kapela si myslí, že s nimi hraje Will Ferrell? - Přesně tak. Je to absurdní. V tomto duelu ale chcete vybrat peníze na charitu. Tvoje charita, Wille, je CancerForCollege.org. Ano. A tvoje, Chade, je LittleKidsRock.com.
Jo. Takže je tu aspoň nějaké... Bereme dětem hudební nástroje. Co je na tom dobrého? Jdeme na skládku a tam je před dětmi zničíme. - To opravdu...? - Ne. Neví, o čem mluví. Na to peníze nevybírají. Myslím, že jim dáváte...
Je to moje charita. Chada Smithe. Chade, ty jsi zlej. Já myslel, že v té charitě dáváte školám hudební nástroje. Tak to začalo. Cancer for College je super charita. To je. Založil jsem ji s kamarádem a je... úspěšná. Je malá, ale snaží se integrovat... A co myslíš o Little Kids Rock? Ti jsou super.
Neměli by dětem brát nástroje... - Neměli by. - Proč bys to dělal? Ale děláme to a těšíme se velké podpory. Od koho? Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (36)
pivca0pivonaOdpovědět
22.01.2015 00:05:04
Jejda lidi.. to jste si nevšimli, že za Willa hrál někdo jiný? Že ty údery se vůbec neshodovaly s těmi pohyby? :) Bylo to jenom o show a pobavení lidí.
Jinak Jimmy je originální a vtipný.. Přijde mi, že oproti jiným není takový arogantní a je upřímnější než ostatní.. každý má něco do sebe.
metalistkaOdpovědět
12.06.2014 21:53:44
Tak si nejsem jistá, který z nich mi přišel horší. Co se hraní týče. Ale jinak jsou to sympatičtí a komičtí pánové. :)
AlexanderOdpovědět
12.06.2014 16:49:46
U me vyhral Ferrell, nezivi se tim a hral bez metronomu, nebo co to mel Smith v uchu.
SosakOdpovědět
12.06.2014 18:01:24
Odposlech, třeba? :D
kvasha16Odpovědět
12.06.2014 23:38:32
kamo zahrat bez metronomu je totalne normalna vec :D
ritterqaOdpovědět
16.06.2014 13:55:40
No nevím, ale mi přišlo, že Will vůbec nehrál a že to pouštěli z reproduktoru.
BizzyOdpovědět
12.06.2014 10:21:30
Proč furt všichni píšou jak je Fallon hroznej?
Je perfektní a originální se zajímavou show. Pokud by tam byl někdo jinej už, by z toho byl zase jinej pořad.
Koukněte se třeba na všechny evolution of rap s timberlakem a s fallonem. Tohle by prostě jinej moderátor nezvládl a akorát by si např ferguson z toho dělal lacinou srandu, ale Fallon se snaží být i trochu vážnější a v jeho rozhovorech se občas i něco dozvíš o těch hostech.
Upřímně mě třeba takovej Ferguson abolutně nudí a Fallon S Nortonem jsou pro mě top.
Takže tak můj názor.
ChristopherOdpovědět
12.06.2014 11:43:43
Lidi s ním mají problém, protože je naprosto přehnaně falešně afektovaný.
kvasha16Odpovědět
12.06.2014 11:53:47
+Christopher+ niekedy otravne skace hostom do reci
AutoOdpovědět
12.06.2014 12:58:25
+ChristopherA taky vůbec není vtipnej. A taky vypadá jak člověk, co chtěl být vždycky herec, a nakonec skončil u moderování. Připomíná mi strašne Amira z Prank wars jak se rozbulel, když zjistil, že je ten casting falešnej.
TheMaara0Odpovědět
16.06.2014 15:12:44
+ChristopherPritom Conan je afektovanejsi tak 1000x vic. Ten prehrava i pozdrav.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
12.06.2014 14:16:45
Mně na Fallonovi vadí, jak vždycky v rozhovoru přizvukuje a opakuje jejich fóry - "Moje charita dětem hudební nástroje bere." "Tvoje charita dětem hudební nástroje bere?" "Ano." To je přece úplně zbytečný a trochu tím ničí ten vtip. Začínám mu říkat Ozvěna Fallon.
BizzyOdpovědět
12.06.2014 19:28:10
+NinjerTohle ale dělá prakticky každej moderátor
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
12.06.2014 19:32:30
+NinjerNevšiml jsem si nebo rozhodně ne v takové míře jako on.
BaconOdpovědět
30.06.2014 04:54:59
Moje řeč, Jimmy s Justinem jsou top. Conan je hrůza a děs, nesympatickej a nepříjemnej už od pohledu.
FefferonkaaaOdpovědět
12.06.2014 02:20:20
Snad můj první komentář tady.. ale prostě jsem musela.. škoda že to nebylo u nějakýho jinýho moderátora.. Jimmy Fallon prostě patří do té horší skupiny moderátorů.. a takovejhle duel by si zasloužil někoho lepšího :) můj názor :)
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
12.06.2014 02:37:52
Upřímně řečeno souhlasím... Ale přišlo mi, že Ferrell dost "ovládal" celý ten rozhovor a celý ten duel a Fallona krásně upozadil (a Chad Smith byl taky pěkně bezprostřední).
FefferonkaaaOdpovědět
12.06.2014 03:45:57
+NinjerJe pravda že pánové Falonovi nedali moc velkej prostor, naštěstí :D
honzarOdpovědět
18.06.2014 15:09:43
Neřekl bych horší. Každému svědčí něco jiného. Hlavní ale je, že by nikdo jiný s ničím podobným nepřišel. Fallon imho není dobrý v rozhovoreh, proto má každej den nějakekej jinej skeč. I když je jinak průměrnej herec, z late night talk show hostů je pořád nejlepší herec, zpěvák i imitátor. Má pořádnou průpravu ze Saturday Night Live. Evolution of Dance, Lip Sync Battle nebo (a především) History of Rap jsou skvělý věci, které si zaslouží označení legendární.
Každej moderátor je prostě jinej a od toho se odvíjí jeho show. Podle mě je třeba nejlepší Jimmy Kimmel, který je jak nejvtipnější a když něco vymyslí, tak to teprve stojí za to (Matt Damon), taky dobře vede rozhovory. Opravdu všestranej. Letterman je starej a v podstatě s lidma jenom mluví. Zajímavě, ale nepřidá nic navíc. Každopádně ty rozhovory jsou velmi zajímavé. Conan zase strašně přehrává. To není výtka, patří to k němu. Je vidět, že má svůj styl humoru a ten se snaží přenést i na své hosty. Fergusona třeba moc nemusim.
ResterOdpovědět
11.06.2014 23:33:08
chudák Chad, určitě je super bubeník, ale tady to bylo o šílené show a v té ho Will válcoval :D
peetys22639Odpovědět
11.06.2014 22:13:23
AAAA dobře :-) More cowbell :-)
ElaricOdpovědět
11.06.2014 21:51:08
It needs More Cowbell :D
PierreMugoOdpovědět
11.06.2014 21:40:25
Proc to vzdycky vyhraje ten horsi?
SriberOdpovědět
11.06.2014 23:29:44
Aby nezranili jeho city. Lepší ví, že je lepší, nepotřebuje si to dokazovat...
kvasha16Odpovědět
11.06.2014 21:31:52
stale nedokazem pochopit, ze ako moze mat ten chlap vlastnu talkshow.. aj ten Conanov pobocnik alebo Guillermo by boli vtipnejsi
TheMaara0Odpovědět
16.06.2014 15:14:09
Conan je desnej. Jen ho vidim, tak si rika, ze to zase bude strasnej trapas. Moc tlaci na pilu.
DegenOdpovědět
11.06.2014 20:26:43
pár pěkných momentů jinak podle mě uplně debilní show
btw. hrál to vůbec on?
kvasha16Odpovědět
11.06.2014 21:30:38
jj, hral Will, ale nebolo to nic tazke
kvasha16Odpovědět
11.06.2014 21:38:56
+kvasha16hm, ok, pozrel som si to este raz, a to co pocujeme nehra Will :D
kubajzOdpovědět
20.06.2014 11:22:29
+kvasha16pokus o experta :D nerozumím bubnům, ale jde to to tam i vidět chvilkama a pak z playbacku ještě jde hajtka a Will ji nedá a chce to utnout.. "Roll the credits"... :)
MaFFianCZOdpovědět
11.06.2014 21:35:18
Ne, nehrál to on....
irachioOdpovědět
11.06.2014 20:09:27
Prosím přidejte sem talk show Craiga Fergusona
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
11.06.2014 20:21:25
Mezi úvodní rozhovor a bubenický duel?
irachioOdpovědět
11.06.2014 20:23:56
+Ninjer:D to nemyslim.Čekal jsem že dnes přidate video snim.Jinak paradní duel tenhle ))
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
11.06.2014 20:29:36
+NinjerUrčitě se tu ještě Craiga dočkáš... ne dnes, ale v dohledné době ano ;)
ZoolanderOdpovědět
12.06.2014 20:29:20
+Ninjerahoj ja jsem Zoolander a taky jsem zavisly na Fergusona :D