Oscarové střípky
Dnešní talk show okénko bude plné dozvuků letošních Oscarů. Uvidíte, jak se největší filmové noci tohoto roku věnovali hned tři oblíbení moderátoři. Conan bude nejprve řešit přeřeknutí Johna Travolty a jaký vliv má na začínající zpěvačky, Ellen vás společně s proslaveným roznašečem pizzy provede celým vtípkem a dozvíte se, kolik že nakonec dělalo dýško z klobouku Pharella Williamse. A nakonec samozřejmě nebude chybět Jimmy Kimmel, který vyslal tradičně na červený koberec Guillerma a některé hvězdy správně očekávaly i frťany tequily, které mexický tlouštík vzal s sebou.
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Jedna věc, o které se mluví,
a já ji už na začátku zmínil, je trapný přeřek Johna Travolty
na včerejších Oscarech. Měl uvést zpěvačku
Idinu Menzel, ano? Ale místo toho řekl tohle. Přivítejte prosím
neuvěřitelně talentovanou a jedinečnou Adele Dazeem. Přesně tak.
Místo toho, aby řekl Idina Menzel, řekl "Adele Dazeem". Pro Johna Travoltu je to celkem trapas, ale skvělá propagace to byla pro tuto dámu. Přivítejte prosím nadějnou zpěvačku Adele Dazeem! Ahoj, Adele! Čau, Conane, tohle je taková paráda! Včera ještě nikdo nevěděl, kdo jsem, ale teď už se moje jméno nezapomene. Gazette Shazam! Gazette Shazam?
Nejmenuješ se Adele Dazeem? Panebože, je to tak. To je ale trapas. Možná pro tebe, ale výborná zpráva je to pro tuto další zpěvačku. Prosím přivítejte Gazette Shazam! Ahoj, Conane. Zdravím, Gazette. Musí to být úžasný pocit. Po tomhle si všichni budou googlit moje jméno. Gazelle Kazoo. - Počkat, tak se nejmenuju.
- Máš pravdu. Ale je to jméno této zpěvačky. Prosím přivítejte Gazelle Kazoo. Určitě je ráda. Díky, lidi! A nezapomeňte si koupit moje nové album. Gazelle Kazoo zpívá písně Schlazap Kerfuzzumuzzumové. Gratuluji. Gratuluji vám všem, dámy. Děkuji.
Místo toho, aby řekl Idina Menzel, řekl "Adele Dazeem". Pro Johna Travoltu je to celkem trapas, ale skvělá propagace to byla pro tuto dámu. Přivítejte prosím nadějnou zpěvačku Adele Dazeem! Ahoj, Adele! Čau, Conane, tohle je taková paráda! Včera ještě nikdo nevěděl, kdo jsem, ale teď už se moje jméno nezapomene. Gazette Shazam! Gazette Shazam?
Nejmenuješ se Adele Dazeem? Panebože, je to tak. To je ale trapas. Možná pro tebe, ale výborná zpráva je to pro tuto další zpěvačku. Prosím přivítejte Gazette Shazam! Ahoj, Conane. Zdravím, Gazette. Musí to být úžasný pocit. Po tomhle si všichni budou googlit moje jméno. Gazelle Kazoo. - Počkat, tak se nejmenuju.
- Máš pravdu. Ale je to jméno této zpěvačky. Prosím přivítejte Gazelle Kazoo. Určitě je ráda. Díky, lidi! A nezapomeňte si koupit moje nové album. Gazelle Kazoo zpívá písně Schlazap Kerfuzzumuzzumové. Gratuluji. Gratuluji vám všem, dámy. Děkuji.
Komentáře (40)
young.foolishOdpovědět
02.04.2014 03:17:23
Nepochopila jsem Bullock. Koho by vzala k zubaři? Toho Somálce ze začátku? Nebo mluvila o někom jiném? :D
Anelopa.KOdpovědět
07.05.2014 21:13:35
to je její syn :D
marsiOdpovědět
09.03.2014 12:47:28
Guillermo je super. :D Ellen bola na Oscaroch skvelá, ale tieto jej rozhovory nemajú veľmi čím zaujať. A Conana nekomentujem.
SimonkaOdpovědět
08.03.2014 21:13:37
Channing ♥ :O
LigerOdpovědět
07.03.2014 20:32:20
Conanovo video nic moc, ale samotný Travolta pobavil. Takhle brutálně se přeřeknout (nebo spíš vymyslet si úplně jiné jméno) a vůbec si toho nevšimnout, to se jen tak někomu nepovede. :D
LOYFOdpovědět
07.03.2014 01:14:06
Teda :D Já myslel, že ten Somálec měl make up a falešný zuby, když hrál v Captain Phillips :D ale on ve skutečnosti vypadá ještě hůř :D:D:D:D
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
06.03.2014 20:37:48
Guillermo boží a milý jako obvykle. První dvě videa slabé...
(a ne, nechci "hejtovat" Ellen, ale k čemu video o tom, že přijde pizzaguy, řekne, že to nečekal, že je z Moskvy a dostane deset litříku?)
VerrOdpovědět
06.03.2014 11:24:44
Ellen nevyhledávám, ale musím uznat, že na Oscarech mě příjemně překvapila a pobavila.
Walome (Překladatel)Odpovědět
06.03.2014 11:17:41
Conana jsem po chvíli přeskočil, Ellen byla fajn, i když mi to celé přijde jako šikovné PR, ale ten šmudla na konci mě hodně pobavil. Očividně fakt chlastal :) Ale teda DiCaprio zklamal.
SmithOdpovědět
06.03.2014 11:08:38
Minule bola debata, ze aj Conan vie byt az podpriemerny. Dnes sme tu mali nazornu ukazku.
BlisterOdpovědět
09.03.2014 10:48:32
No spíš by mě zajímalo, jestli je někdy i nadprůměrný.
sankacoffeeOdpovědět
06.03.2014 03:11:56
Conan vyloženě trapnej.
ElhonzoOdpovědět
05.03.2014 23:33:36
Škoda že Leo dělal hluchýho :-D
danny-vOdpovědět
05.03.2014 23:09:14
Chiwetel Ejiofor hrál už v mnoha známých filmech, ale teď poprvé jen díky Guillermovi jsem poznal jeho jméno, které ale stejně za chvíli opět zapomenu :-) Nebude to mít asi Chiwetel jednoduché :-D
Pamis (Překladatel)Odpovědět
05.03.2014 22:28:46
Nechápu, proč tady na VČ skoro všichni Ellen tak moc hejtujou... Academy Awards jsem viděl celý a byla skvělá. Její show mi taky vůbec nevadí.
beboOdpovědět
05.03.2014 23:05:21
Přitom není tolik moderátorů, kteří nemyslí jen na sebe a na konci každé show, kde má záběry z nějakého obchodu nebo řetězce, tak dostanou všechny buchty ve studiu dárkovou poukázku v hodnotě cca $100-$200.
Spiker01Odpovědět
06.03.2014 04:18:42
+bebotřeba právě to lidi štve. Jak dala teď těch 400 babek tomu poslíčkovi působilo dost nabubřele z mého pohledu.
TKarelOdpovědět
06.03.2014 14:49:38
+beboNa mě to nabubřele sice nepůsobí, ale taky je to jedna z věcí, který mi na ní vadí. Na mě to působí jako "kupování fanoušků". A evidentně to funguje, podle toho, co bebo píše :). Vždyť nějaký poblbaný dárkový poukazy nemají s kvalitou jejího moderování absolutně nic společnýho.
Na mě by mnohem líp zapůsobilo, kdyby řekla "A tady máš něco ode mě." Tečka. A ne: "Oni ti dali dohromady $600 a KOUKEJTE - já mu dávám tady ze své kapsy $400 dolarů!" Zkrátka takovýhle věci by se měly dělat nezištně, aby si u mě ten člověk získal respekt :).
To je můj soukromej názor. Klidně si ji tu překládejte, jak chcete :)
beboOdpovědět
06.03.2014 16:29:25
+beboJen mu dala prachy za ušlý zisk.. :)
KarlosOdpovědět
08.03.2014 03:48:59
+beboNo nemyslím si že by mu jako majiteli restaurace v Holywoodu nějakých 1000 dolarů utrhalo žíly. Proto si je i s klidným pohledem vzal.
danny-vOdpovědět
05.03.2014 23:05:37
Souhlasím. Také nechápu.
Bulky47Odpovědět
06.03.2014 00:52:07
zrejme preto že vo videách Conana ľudia píšu že ho milujú.. A o show ellen: "Její show mi taky vůbec nevadí."
mirkoOdpovědět
05.03.2014 21:54:08
Aspon raz bude mat Ellen viac ako 9 bodov v hodnotení :) . Guilermo best
rooneyOdpovědět
05.03.2014 21:28:56
Guillermo nezklamal, perfektní ´:D