Wiz Khalifa a jeho povedený freestyle
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
Menší freestyle v podání amerického rappera jménem Wiz Khalifa, kterého na radiové stanici Power 106.0 FM během relace The Cruz Show vyzvali, aby zarapoval na libovolnou melodii. Wiz Khalifa je vášnivým milovníkem a příznivcem (nejenom?) marihuany, od čehož se tento freestyle také odvíjí. No, posuďte sami, jestli si s hitem Hello od Adele, který si vzal na paškál již College Humor, poradil lépe než samotná zpěvačka :). Vysvětlivky:
- Toke – Potáhnout si z jointa, respektive potáhnout cigaretu a tak podobně. „Take a toke and pass the joint.“
- Grinder – Nádobka s menšími hřebíky nebo tyčinkami, ve které se uchovává tráva. Z té se pak jednodušeji ubalí joint.
- Bong/bongo – Speciální druh dýmky určený především ke kouření trávy nebo hašiše. Kouř prochází nejčastěji přes vodu, takže se trochu vyčistí a ochladí.
- Munchies – Česky nejbližší výraz je asi žravka. Typický stav po hulení, kdy je člověk schopný vyjíst celou ledničku.
- Kush – Vysoce kvalitní tráva.
Přepis titulků
Wizi, dokázal bys
teď něco napsat? - Jak to myslíš?
- Kdybys měl nějaký beat, dokázal bys
do něj něco napsat? Musel bych to cítit. Jasný,
musel bys to cítit, co? Máte nachystaný
nějaký beat nebo něco? Dobrý, že se ptáš.
Fakt sranda, že se ptáš. Ahoj, jak se máš?
To jsem prostě já, pořád mluvím jenom o sobě. Ubalme jointa, můžem začít, snažím se tu dneska něco zažít. Přines sem hulení, můžeš si dát, snažíš se zhulit, stejně tak já. Potáhni trávy, už nekašli dál. Oh,oh,oh. Mám tady grinder, mám tady bong, mám tady trávu, uděláme song, budem mít žravku, už slyším gong.
Kouřím trávu, je to fajn, o mý škváře nemám ani šajn, mý hulení je silný jak kombajn. Oh, oh, oh. Já přece pravdu vždycky mám, denně zelený dým nasávám.
No tak se zvedni a jdi spát s tím... hulením. Tak jak to pojmenujem? Jak se ta písnička jmenuje? Hello Tak třeba "You´re just high." Hella Os. překlad Lexter
To jsem prostě já, pořád mluvím jenom o sobě. Ubalme jointa, můžem začít, snažím se tu dneska něco zažít. Přines sem hulení, můžeš si dát, snažíš se zhulit, stejně tak já. Potáhni trávy, už nekašli dál. Oh,oh,oh. Mám tady grinder, mám tady bong, mám tady trávu, uděláme song, budem mít žravku, už slyším gong.
Kouřím trávu, je to fajn, o mý škváře nemám ani šajn, mý hulení je silný jak kombajn. Oh, oh, oh. Já přece pravdu vždycky mám, denně zelený dým nasávám.
No tak se zvedni a jdi spát s tím... hulením. Tak jak to pojmenujem? Jak se ta písnička jmenuje? Hello Tak třeba "You´re just high." Hella Os. překlad Lexter
Komentáře (56)
hovnotadotohoakosa… (anonym)Odpovědět
08.02.2016 17:18:00
a jo... ešte sa mi hrozne páči aký je n*****d zasraný kreatívny... za 2 sekundy vymyslí slušný názov... ono... niekto by mohol povedať že je to p******a... ale skús to vymyslieť sám, uvidíš že to nieje až taká sranda obhájiť sám pred sebou :)
hovnotadotohoakosa… (anonym)Odpovědět
08.02.2016 17:11:59
btw. čo je k**** grinder?
Vidím to v popise, ale stále je mi to nejaké nejasné...
kari (anonym)Odpovědět
09.03.2016 22:23:22
Je to drtička na tabák uzpůsobená na weed :D
hovnotadotohoakosa… (anonym)Odpovědět
08.02.2016 15:31:53
Čím viac to počúvam, tým viac sa mi to páči.. Ten negrodiný parchant má fakt parádny hlas...Až na ten text.. hipisácke sračky :D heh
hovnotadotohoakosa… (anonym)Odpovědět
08.02.2016 15:34:24
A navyše je taký zlatý keď sa usmieva :D
Asid (anonym)Odpovědět
08.02.2016 13:21:22
Grinder - drtička katrovačka - tam se bylina neuschovává ale drtí, Bong je dýmka Bongo je africký bubínek (častá zzáměna bongu za bongo) KUSH není vysocekvalitní tráva ale druh trávy (Indica/sativa - teď nevím) Opak KUSH je HAZE (aspoń co jsem tak pochytil) Muchies - žravka ano i když já raději mam pojem hulihlad :)
NPojemnování songu Hella OS - nemůže to být spíše Hella Hoes? - tak se jmenuje jeden docela známej song od ASAPů
hovnotadotohoakosa… (anonym)Odpovědět
08.02.2016 17:12:53
aha tu je to... prekladatel evidentne netuší.. jeden by povedal že prekladatel/hipisák bude poznať drtičku...
hovnotadotohoakosa… (anonym)Odpovědět
08.02.2016 17:13:47
Prekladatel=zlatko... oprav si to
hovnotadotohoakosa… (anonym)Odpovědět
08.02.2016 17:14:20
+hovnotadotohoakosajavolama mňa kľudne vymaž :) nech to tu nieje zamorené kktinama
FimiOdpovědět
08.02.2016 09:58:16
a pak tu bude někdo řikat, jak je tento styl kvalitní...bože, takovej hnůj
Weedmaster (anonym)Odpovědět
07.05.2017 11:42:33
Leda tak ty si hnůj :D...... a jinak ano styl je to kvalitní, zajímalo by mně jaký sračky posloucháš ty ;)
Pannajeumeni (anonym)Odpovědět
06.02.2016 09:23:00
Zdarec ranec,
dík za překlad. Slyšel sem to 100krát a nemohl text pochopit, jenom sem věděl, že opět o trávě zpívá.
Dík
Grandemama (anonym)Odpovědět
06.02.2016 17:36:28
To překládal někdo kdo nemá ani základní vzdělání. Přeložit to šlo doslova (alespoň téměř), tohle jde na 70% mimo text. Ale pravda, je to o hulení.
gsg (anonym)Odpovědět
06.02.2016 01:33:23
tak to bych přeložil fakt jinak
SavoLita (anonym)Odpovědět
05.02.2016 20:28:07
Munchies – v mém regionu tzv. Hulihlad
IbraJ (anonym)Odpovědět
05.02.2016 16:34:42
Díky, víc takových videí.
sdsdwe (anonym)Odpovědět
05.02.2016 08:24:51
Lepšie ako polovica tunajších videí pre malé nerdíčatá
sdv (anonym)Odpovědět
04.02.2016 19:25:45
Po stránce obsahu: 0/10
Po hudební stránce: 1/10 (1 za skill pro firmu, která zkonstruovala auto-tune)
Celkově: 0/10
Proč se namáháte s překládáním něčeho tak zbytečného?
Frostys (anonym)Odpovědět
05.02.2016 00:39:57
Ten zpěv se mi taky nezdál, zkusil jsem mrknout na youtube a řekl bych, že zpívat opravdu umí. Tady to vypadá, že je to bez nějakých větších úprav :) I když se mu teda zrovna 2x nechce :D
8:00
https://youtu.be/xPGThOxHr9k?t=485
sdsdwe (anonym)Odpovědět
05.02.2016 08:26:09
Keby nevedel spievať, neprodukoval by si vlastnú hudbu...
Nielenže vie spievať, má na to zjavne cit... aj keď teda fanúšik fakt niesom.
Gandalf (anonym)Odpovědět
04.02.2016 18:16:24
V Mexiku už toho moc nezůstalo, co? :D
Michal (anonym)Odpovědět
04.02.2016 17:26:16
Grinder = drtička
pecaOdpovědět
04.02.2016 18:24:21
Za mých mladých let to byla katrovačka
Troll (anonym)Odpovědět
04.02.2016 10:26:34
Ja spíš žasnu, nad tím černochem co tam zpíval uvod Hello, nevěřil bych, kdybych to neviděl, že to zpíva chlap :D
ZlopánOdpovědět
04.02.2016 09:52:50
HAháááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá