Byl Jimmy Carr na pohovoru v kontrašpionáži?Would I Lie to You?

Byl jsem na pohovoru v kontrašpionáži kvůli místu špiona. Kde sídlí kontrašpionáž? Kde je kontrašpionáž? Teď je v South Banku, ale tehdy nebyla budova dostavěná, takže jsme byli v Millbanku. Bylo to plánovaný setkání? Nemělo to být v hlavním sídle. Neměli dostavěnou budovu? Přemýšlíme, že založíme obří organizaci špionů.

Chceme spoustu zbraní, pout a svědícího prášku, nevíme, jak ho využijeme, ale bude to sranda. Stavíme obří budovu v South Banku, kde sídlí tajná zpravodajská služba, ale to nevadí. Musím říct, že mě děsí, jak moc toho o tom víš, a navíc vypadáš jako špion. Protože jsi takový nóbl a trochu gay, i když vím, že nejsi. Moment, Davide, přeruším tě, ale nóbl a trochu gay?

Nóbl? To je jak ve Spartakovi: "Ne, to já jsem nóbl a trochu gay!" Nikdo na světě není míň nóbl a gay než ty. Nejsi teplej? Jo já? Jak jsi se k tomu pohovoru dostal? Přišel za mnou lektor v Cambridge, McKendrick, a zeptal se mě, jestli bych... - Kendrick?

- McKendrick. Nebo to zkrátíme jen na M. Myslel jsem, že k tobě přišel John McCririck. On by byl fakt špatnej špion: "Říkám, zabij ho, dokud máš šanci!" Jestli si to pamatuju správně, tak jsi byl panic do svých 27? 26, to jsme řešili už v minulé řadě. Musíš to zas vytahovat? Tohle byla tvoje příležitost zasunout. Kolik by ti za to platili? Platili by mu divokým sexem.

Divoký sex za každé zabití. Kdy jsi měl začít? Ty nezačínej, mám dost problémů s nima. Ani jsem nevěděl, že jsi tady, o čem to mluvíš? Jimmy, při výslechu jsi takový neomalený, což bys jako špion neměl být, víš? Jo, začali by se tě ptát na otázky, a ty bys vykřikl: "Ty v tom jedeš taky?" To bylo za studený války? Jo, je mi 50.

Mohlo by, máš obarvený vlasy. Módní tipy od vandráka. No tak, holky, bylo na pohovoru i nějaké cvičení? Jo, musel jsem ošukat holku v motorovým člunu. Davide, co si jako kapitán týmu myslíš? - Myslím, že to není pravda, - Není pravda. Dobře, já si nejsem jistý, ale oba mí parťáci si myslí, že je to lež. Takže myslíš, že...

Tipneme lež. Dobře, říkají lež. Jimmy, byla to pravda? Je to lež. Jen bych rád řekl, že sis to zbytečně zkomplikoval, protože tady stojí: "Měl jsem pohovor na místě, kde hráli Contru a byla špína." Překlad: Markst www.videacesky.cz