Je Hugh Dennis pověrčivý?Would I Lie to You?

Kvůli pověrčivosti si musím pokaždé, když řeknu Francie, sáhnout na špičku nosu. Davidův tým. Byl jsi někdy ve Francii? Ano, byl. Je to zvláštní, ale musím to dělat, dělám to už od dětství. Jak to začalo? Když jsem byl malý, tak jsem se celkem bál.

Byl jsem vystrašené dítě a ze všeho nejvíc mě děsila vzteklina. Trochu nervózně ses u té vztekliny zachichotal. Strašně jsem se bál vztekliny. Zapomněl jsi, že Anglie je bezpečná země, kde nic takového nemáme, ale když vyjedeš do Francie... Nemusím to udělat hned. Když půjdeš do Francie. Takže stačí, když si děláš čárky a večer to všechno doženeš?

Když jsem byl malý a velmi vystrašený ze vztekliny, tak jsme celkem často jezdili do Francie. Myslel jsem, že tím předejdeme vzteklým psům. Je to jedna z těch divný věcí z dětství. Jak ses jako malej dozvěděl o vzteklině? Tou nepříjmnou cestou. Hodně jsem se dozvěděl o vzteklině nebo jak se francouzsky... když řeknu francouzsky, tak to nemusím udělat, když řeknu Francie, tak to musím udělat.

Když francouzsky řekneš "la rage," což znamená vzteklina, tak jsem si myslel, že budu mít štěstí a zaženu to, protože jsem trochu pověrčivý. Co myslíte? Pravda, nebo lež? Je to možný, ale nepravděpodobný. Mám pocit, že jednou jsi řekl Francie a zapomněl ses dotknout nosu. Protože jsem dospělý a nemusím... Vůbec si nemyslím, že by to bylo možný.

Zní to směšně a nedokážu si představit, že by to někdo chtěl dělat. Nežádáme tě, abys ho hodnotil. Nechceme, abys podržel papír s číslovkou. - Myslíš si, že je to lež? - Ano. - Říkáte lež? - Říkáme lež. Hughu Dennisi, byla to pravda, nebo lež? Říkal jsem... lež. Překlad: Markst www.videacesky.cz