SmradŽivot na koleji (S01E03)

SMRAD Co se ti nelíbí na Théta Omega? Mně přišly ty holky milý. - Jejich prezidentka si žehlí vlasy, Brittany. - Máš pravdu. Já to zkusím s Kai Kai Kai, takže... Nemůžem si o tom trochu víc promluvit, protože... Musíme se zapsat už dneska, Brittany. V Théta Omega maj tlustý kotníky.

Jsou jako stádo slonů. Já si jen myslím, že... Fuj! Co to tady smrdí, Brittany? No fuj. Odkud to jde? Prd Simpson. Život na koleji 1x03 - Smrad Zrovna jsem dostal nabídku od Pí Nu.

Ty kluci jsou skvělý. Průzkum byl parádní a myslím, že by ve spolku bylo plno legrace, ale do večera mám čas na rozmyšlenou, takže zatím vložím veškerou svou energii do nalezení zdroje toho smradu. Dobrodružství začíná. Tenhle pokoj strašně páchne. Mohli byste tu občas poklidit, aby to za vás nemusel dělat můj robolux.

Když vstoupíte do spolku, aspoň budete moct zvracet na polštář někomu jinému. Kluci, jen se chci zeptat, jestli nevíte něco o tom smradu. Ne, ale máme tady jednu se smradem související pijáckou hru, - kdyby ses chtěl přidat... - Zní to lákavě... Ne! Ne. Nejdřív musíme přijít týhle věci na kloub. Danny B., vezmi robolux. Mizíme! Honem, kluci! Pojďte. Gophere, my se přidáme k tolika spolkům.

- Co to tady smrdí? - Řekla to slovo. MÉMU KAMARÁDOVI SAMOVI JE 50 Padesát! - Co to tady smrdí? - Jo, slyšel jsem to. Slyšel jsem to. Když chceš najít smrad, musíš myslet jako ten smrad, drahej Danny. To je blbost. Počkat. Něco jsem zavětřil.

Honem, lidi! Co to je za smrad? Už brzo budu členem spolku. To se počítá. Z tohohle to nejde. Kruci. Za mnou! Připadám si jako Shelby Woo! Do 20 minut musíme odevzdat žádosti. Hele, jak to, že na tvý...

je trojúhelník a na mý... je podkova? Asi jsou každá pro jinej spolek. To je na prd. Fajn, dojdu za Marshallem. Čau, kluci. Chcete poznat dvě nejnovější členky Kai Kai Kai? Slyšel jsem, že tam vyzkoušej cokoliv.

To teda jo... Vy se taky někam zapíšete? Víte co? Ne, protože poslouchejte... Ne. My založíme vlastní spolek přímo na tomhle patře. Kappa Gopha Shane! Kalba spolku na koleji! Budeme tu mít i pěnu!

Hustý. - Čau, Marshalle. - Co bys rád, Mikeu? Jen jsem se chtěl zeptat, jestli nevíš, odkud šel ten smrad a co byl zač... V klimatizaci se našla nějaká plíseň. - Vážně? - Jo. - To bylo ono? - Jo. - Tak díky. Kámo, ty se chceš přidat ke spolku? Jo, přemejšlel jsem o tom.

Mohlo by to bejt fajn. Kámo, spolky jsou hrozně trapný. Je to jen parta týpků, co se spolu flákaj a vybíraj od sebe prachy za to, že spolu budou nahý chodit po čtyřech a masturbovat v kroužku. To je tak krutý.... Podle mě tam můžeš poznat dost lidí. Jasně, protože kde bys je jinak asi poznal? Teda, Mikeu, kdyby tak existovala nějaká zázračná budova, která ubytovává lidi, kteří se můžou sbližovat a věnovat se různým aktivitám.

Co by to bylo za vysněný svět, Mikeu? Takže Marshall mě, k mému vlastnímu údivu, donutil k zamyšlení. Rozhlídni se kolem sebe, Mikeu. Rozhodnul jsem se, že členství ve spolku prozatím odložím. Co říkal? Nic nevěděl. Směr 5. severní! Upřímně, na tomhle patře je tolik srandy, že...

Proč bych odsud měl odcházet? Nemám vlastní ledničku, takže... si schovávám jídlo do klimatizační šachty, kde zůstane v chladu. Nedáte si mléko? Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz