Zmatené názvy pokračováníAngry Video Game Nerd

Toto video obsahuje sprostá slova. Je určeno jen dospělým divákům. Nerdovy stížnosti mají satirický podtext. Snímky a zvuky jsou použity v zájmu parodie. AVGN je zmatený z chronologicky nesedících názvů filmových a herních pokračování. Překlad: DJ Obelix www.videacesky.cz Vraťme se zpátky do dob, kdy vyšel Street Fighter II od Capcomu. O prvním jsem nikdy neslyšel, ale tohle je super hra. Už se nemůžu dočkat třetí. Pak ale přišla SF II: Champion Edition.

Hm, super, ale teď už bude SF III, že? Ne, SF II: Turbo. Jo, super, už se nemůžu dočkat SF III. Super SF II. Jo, jasně... a SF III? Super SF II: Turbo! Děláte si prdel?! Nejdřív mi přišlo fajn, že si nás těmi úpravami stále drží, ale kolikrát můžete upravit jednu a tu samou hru?

Je to na hlavu! Další už si nekoupím! No ale pak konečně vyšel... Street Fighter Alpha. A pak SF Alpha 2. Načež už jsem se v tom ztratil. Nakonec konečně SF III vyšel, asi v 9 milionech verzí, ale je tu také SF Zero, SF EX, EX 2 a EX 2 Plus. A to ani nezmiňuju SF 2010 na NES. Netuším, kam má tohle zapadat. Když už jsme u Capcomu, ani Megamanovi se zmatené číslování nevyhnulo.

Na NES vyšel Mega Man I až VI. Ale na SNES vyšel Mega Man X. Tehdy jsem myslel, že je to 10. Ale pak přišly X2 a X3. Aby to bylo zamotanější, Capcom vydal i regulérní VII. Ano, šlo o dvě souběžné série. Na Playstationech vyšel X4, X5, X6, X7 a X8. Na Playstation však byl také i normální Mega Man 8. Pokud by vydali Mega Mana 9, kruh by se uzavřel.

A tím to nekončí. Co to tu máme? Série Mega Man Battle Network? Mega Man 64? To vážně vydali tolik pokračování? Ne, to byl jen stupidní výmysl Nintenda64 pojmenovávat každou hru s 64 na konci. Další věc, z čeho mi rotují hovna v kaďáku, jsou rozdíly mezi japonským a americkým vydáváním her. Což může být také pěkně matoucí. Příkladem budiž, že japonský Mario 2 byl v USA vydán až později a my jsme dostali úplně jinou verzi.

Přesto ji však pojmenovali Super Mario Bros. 2. Japonská verze vyšla později jako Lost Levels. Dokonalým příkladem je ale série Final Fantasy. Sice nejsem její hardcore fanda, ale pokusím se to srozumitelně vysvětlit. Co vím, tak FF II nebyla v době vydání v Japonsku vydána také v USA. Stejně tak FF III. FF IV tu ovšem vyšla, ale protože nám chyběly II a III, nemělo by smysl, aby se jmenovala IV.

Co tedy udělali? Pojmenovali ji II. FF V tu také nevyšla, takže když vyšla VI, v USA se z ní stala III. Final Fantasy III byla jedna z mých nejmilejších her na SNES. Ale nezapomínejme, že poté začal Squaresoft vydávat další FF na Playstation. Změnili přístup a s názvy už nevyjebávali. Takže FF VII se jmenovala stejně i v USA. A to nás všechny zmátlo. Divil jsem se, co se kurva stalo s FF IV, V a VI.

Ale správně jsem se měl ptát, co se stalo s FF II, III a V. Když jsem to zjistil, dostalo mě, že tu byly další FF hry, které jsme neznali. Celou dobu jsem hrál VI a ne III? To je ale zajebaná jebárna! Teď se přesuňme k filmům, protože toho mám na srdci spoustu. Věc, z které se mi vaří chcaní, je série filmů s normálním číslováním, která náhle přestane přidávat do názvu čísla. Například Halloween.

Halloween, II, III, IV, V, Prokletí Michaela Myerse, H2O a Zmrtvýchvstání. Panebože... Když budou takhle pokračovat, další generace už nebudou vědět, v jakém pořadí ty filmy natočili. Pokud si neudělají vlastní průzkum. Proč tedy očíslovali prvních pět dílů, ale ostatní už ne? Jako by se styděli, že jich natočili tolik. A to nezmiňuju, že byly čím dál horší. Nedává to smysl. Čím víc dílů v sérii, tím víc se hodí dobré číslování. To samé se stalo se Star Trekem.

Nyní jich je deset. Star Trek I až VI byly očíslované, ale když obsazení z původního seriálu nahradili herci z Nové generace, vykašlali se na čísla a vznikly Generace, První kontakt, Vzpoura a Nemesis. Fajn, proč ne, ale kam se kurva poděla ta čísla? Když tedy nechtěli Generace nazvat VII, tak proč nedali Nová generace podle seriálu a další mohlo být Nová generace II. Rozjet novou řadu pokračování. Ale v Generaci hrálo pár herců z původního Star Treku, takže to měl být Star Trek VII / Nová generace I.

Zcela nelogické. Vlastně je mi to putna. Nasrat. Vždycky jsem si cenil Rockyho. Parádní názvy pokračování. Rocky, II, III, IV, V. Žádný podtitul, římské číslice, konsistentní, dokonalé. A teď to celý poserou novým dílem s názvem Rocky Balboa. To si ze mě vážně děláte prdel? Rocky Balboa? Zdravím, jmenuju se Rocky Balboa.

Proč ne Rocky VI? Rocky Balboa zní, jako by vzali první díl a přidali k němu příjmení. A co když natočí další? Hodí tam prostřední jméno? Nebo datum narození? To je ale zpíčenina! Co to je za ubohý pokus o název? Přidejte celé jméno postavy. To můžou natočit prequel Forresta Gumpa s názvem Forrest. A to se mluví o Rambovi IV. Jak ho asi nazvou? John Rambo? Ta nejhorší noční můra.

A když jsme u Ramba, tahle série svůj název kompletně změnila. První díl se jmenoval První krev. Nic víc. První krev. Druhý se jmenoval Rambo: První krev část II. A třetí už byl jen Rambo III. To na První krev už zapomněli? Zmrdi! Správně by to mělo být Rambo II: První krev část III. Vetřelčí série je taky pojebaná.

První byl Vetřelec. Pak Vetřelci, což ale dává smysl. V prvním byl jen jeden, ale tady jich je celá horda. Název tak vystihuje příběh a fungovalo to. Ale průser, natočili třetí. Pane jo, jak to teď nazveme? Vetřelcové by asi neklaplo. A navíc tu je opět jen jeden Vetřelec. Tak to bude Vetřelec 3. To půjde. Ostatně moc na výběr neměli. Napadlo by vás, že odteď budou pokračování zase číslovat, nemyslíte? Ale to by bylo příliš normální.

Takže další díl byl Vetřelec: Vzkříšení. Původně jsem si myslel, že si někdo dělá prdel. Nejen že Vzkříšení je neskutečně nadužívaný podtitul, nevidím důvod, proč to nemohl být Vetřelec IV! Poslední jste očíslovali, tak proč ne tenhle? Tak už se rozmyslete! Budete číslovat, nebo používat klišoidní slova? Je mi to u prdele, ale už se kurva rozhodněte! Proč jste začali s číslováním, když jste se na to pak vysrali? A opět ve filmu bylo víc Vetřelců.

Tak proč zase nepoužili množné číslo? Co je to napadlo? První velký film Bruce Lee se jmenoval Velký šéf. Ale v USA se zřejmě distributor rozhodl jej přejmenovat na Pěsti plné hněvu. Dobrá, jak myslíte. Ale jeho další film se čirou náhodou jmenoval Pěst plná hněvu! Ajaj, to jsme posrali. Jak ho nazveme tady ve Státech? Pěst plná hněvu to být nemůže, protože první se u nás jmenuje podobně. Tak to bude Čínská spojka. A odteď už filmům nechte jejich původní název!

(To určitě...) Jackie Chan natočil filmy Božská relikvie a Božská relikvie 2: Operace Kondor. Ale při vydání v USA došlo k potížím. První díl tu ještě nevyšel, takže sequel tu vyšel první pod názvem Operace Kondor. Poté se však vydání dočkal i první díl, který však pojmenovali Operace Kondor 2: Božská relikvie. Úplně to otočili. Teď se podíváme na sérii Zombie. Pokud jste fanoušek z USA, najdete díly 1 až 6, ale bez dvojky. Co to kurva je?

Série s chybějícím pokračováním? Vysvětlím vám to. Vše to začalo s Romerovým Úsvitem mrtvých. Přesně tak, pokračováním Noci oživlých mrtvol. Evropská verze byla prostříhaná a název se změnil na Zombie. Pak je tu italské pokračování s názvem Zombi 2. Je to tak. Sequel sequelu, který nastartoval vlastní sérii. Bože... Když ale Zombi 2 přišla do USA, nemohli ho tak vydat, protože tu nebylo Zombie. Nemohl to být ani Úsvit mrtvých 2, protože to s původním Romerovým filmem nemá nic společného.

Takže ho přejmenovali na Zombie. Takže ze Zombi 2 se stalo Zombie. Ale nepleťte si to s italskou verzí Úsvitu mrtvých, která se jmenuje stejně. Když tu ale vyšel Zombi 3, někdo si řekl: "Nasrat. Akorát se do toho ještě víc zamotáme, tak to prostě bude Zombie 3." Takže teď chybí Zombie 2. Už nikdy neměňte názvy, dementi! Aby toho nebylo málo, přidala se ještě Británie, která ignorovala název Úsvit mrtvých a přejmenovala Zombie 2 na Masožravé Zombie. Zombie 3 se změnilo na Masožravé Zombie 2 a tak dále...

Když se bavíme o chybějících dílech, co se sakra stalo s Bláznivou střelou? Tak zaprvé. Proč se pokračování jmenuje Bláznivá střela 2 a 1/2? Co tam dělá ta půlka? Možná do ní zakomponovali půl scénáře trojky, takže obsahuje půlku dalšího filmu. To by dávalo smysl až na to, že Bláznivou střelu 3 jsem nikdy neviděl. Ani 4. Ani 5. Vlastně žádnou až do Bláznivé střely 33 a 1/3. Jak mi mohlo utéct tolik pokračování? Nemůžu je nikde najít.

Ani Leslie Nielsen je nemá ve filmografii. Nejspíš v nich nehrál. Pomozte mi. Nevíte, kde je najít? Kam se poděla druhá půlka 3 a ostatní díly až do 32? Nemůžu je kurva najít! Kde jsou? Pokud jsou všechny očíslované, musí jít o nejdelší komediální sérii. Tohle mi vážně nejde do hlavy... Fuj... musím se uklidnit. Už do toho nebudu rejpat. Díky, že jste mé výlevy poslouchali. Pěknou zkurvenou noc. A mimochodem...

dělal jsem si prdel.