Blondie - Heart of GlassHudební klenoty 20. století
50
Heart of Glass (1979) je jedním z nejznámějších hitů americké kapely Blondie. Zpěvačka Debbie Harry a kytarista Chris Stein ji napsali už v roce 1974 a zkoušeli ji zaranžovat v různých stylech, včetně balady nebo reggae. Když ji nakonec vydali jako disco píseň, sklidili coby představitelé nového stylu new wave od svých kolegů z hudební branže kritiku, ale také mezinárodní úspěch u posluchačů.
Přepis titulků
Jednou jsem měla lásku a bylo to fajn. Brzy se ukázalo,
že mám křehké srdce. Bylo to to pravé,
ale pak jsem zjistila... spousta nedůvěry
a láska je ta tam. Jednou jsem měla lásku
a bylo to nádherné. Brzy jsem zjistila,
že ztrácím hlavu. Bylo to to pravé,
ale byla jsem tak slepá... spousta nedůvěry
a láska je ta tam.
Jsem mezi "je to příjemné" a "je mi fajn". Láska je tak matoucí, nemám chvíli klidu. Když se budu bát, že o tebe přijdu, bude to k ničemu. Když mě pořád tak škádlíš. Jednou jsem měla lásku a bylo to fajn. Brzy se ukázalo, že mám křehké srdce. Bylo to to pravé, ale pak jsem zjistila... spousta nedůvěry a láska je ta tam.
Jsem ztracená v nádherném klamu a nemůžu se schovat. Jen mě využíváš, prosím neodháněj mě. Mohli jsme to hladce zvládnout. Jo, pojedeme vysoko na modravém světle lásky. Jednou jsem měla lásku a bylo to fajn. Brzy se ukázalo, že je jak osina v zadku. Bylo to to pravé, ale pak jsem zjistila... spousta nedůvěry a láska je ta tam.
Překlad: Veru www.videacesky.cz
Jsem mezi "je to příjemné" a "je mi fajn". Láska je tak matoucí, nemám chvíli klidu. Když se budu bát, že o tebe přijdu, bude to k ničemu. Když mě pořád tak škádlíš. Jednou jsem měla lásku a bylo to fajn. Brzy se ukázalo, že mám křehké srdce. Bylo to to pravé, ale pak jsem zjistila... spousta nedůvěry a láska je ta tam.
Jsem ztracená v nádherném klamu a nemůžu se schovat. Jen mě využíváš, prosím neodháněj mě. Mohli jsme to hladce zvládnout. Jo, pojedeme vysoko na modravém světle lásky. Jednou jsem měla lásku a bylo to fajn. Brzy se ukázalo, že je jak osina v zadku. Bylo to to pravé, ale pak jsem zjistila... spousta nedůvěry a láska je ta tam.
Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (13)
Kamil (anonym)Odpovědět
10.03.2017 18:39:57
ten pocit, když si uvědomíte, že tahle sexy kočička, kterou jsem měl v minulém tisíciletí vyvěšenou jako puberťák nad postelí a trávil s ní svoje první romantický chvilky, je v současnosti seschlá hnusná bába, který je přes 70 let, chce se mi brečet
Bohumil Daňek (anonym)Odpovědět
01.10.2020 20:18:25
Kamile jsi politováníhodný chudák. A chce se mi z tebe blejt!
Péťa (Překladatel)Odpovědět
02.07.2014 22:03:13
tahle písnička se mi přespřílišným opakováním refrénu a tak nějak sama od sebe moc nezalíbila.. ale dostat jí z hlavy, to už je nad moje síly
BastetOdpovědět
02.07.2014 19:28:34
Uch, málokdy se mi stane, že mi hlas zpěvačk tak nesedne. Tohle vážně není můj šálek čaje. Ale i tak mám tenhle seriál moc ráda, objevila jsem díky němu spoustu skvělých interpretů. Možná byste to mohli příští středu zaměřit trošku víc rockovým směrem?
MamelukOdpovědět
02.07.2014 18:15:30
PLS šel by přeložit Brushy Jednostrunak a kure v kukurici? :-)
http://www.youtube.com/watch?v=E8H-67ILaqc
jantrOdpovědět
02.07.2014 15:59:40
Zpěvačka mi připomněla Ivetu B. z dávných dob. Léto, léto mý, vítězí ....
DorianHartOdpovědět
02.07.2014 12:56:03
Já měl za to, že nejznámější je Maria
Pamis (Překladatel)Odpovědět
02.07.2014 20:18:19
Já zas myslel, že nejznámější je One Way Or Another...
mistyOdpovědět
04.07.2014 13:54:11
+PamisA co taková Call me.
MicroftOdpovědět
02.07.2014 09:40:44
Hezky tancuje (y)
KrabakOdpovědět
02.07.2014 09:20:25
Song fajn, mám rád 80s90s, ale videoklip je tedy příšerný :D
Radek.PriborskyOdpovědět
02.07.2014 10:52:07
I tak bych jí "koupil tučňáka" :D
mi.chalsOdpovědět
02.07.2014 17:39:59
+Radek.Priborsky:D :D nejvíc!