Christian Kane - Let Me Go
Dnes jsem si pro vás připravila klip k songu, který vyšel minulý týden. Sice tady už jednu písničku od Chrise Kanea máme (The House Rules), ale Kane je můj nejoblíbenější zpěvák, tak se musím podělit i o další song. :) Píseň Let Me Go je jednou ze tří písniček na albu The House Rules, na kterých se Kane autorsky nepodílel. Říká, že doslova pronásledoval její autory po městě a prosil, aby mu ji daly, protože se pro něj přesně hodí. Nakonec uspěl a autoři jistě nelitují, protože od vydání tohoto klipu se drží na prvním místě v Top žebříčku na CMT (Country Music Television). Pro více informací o Kaneovi si klikněte na popisek ke klipu The House Rules. Song Let Me Go má na svém druhém albu i Jason Michael Carroll, od kterého tady máme klip I Can Sleep When I'm Dead, jeho verzi si můžete poslechnout zde a podělit se v komentářích o váš názor, která verze se vám líbí víc. :)
Přepis titulků
Seděli na korbě jeho auta, líbala ho na krku a mluvila o tom, že utečou. A on popotahoval z cigarety, jen přemýšlel... "Jak jí jen řeknu sbohem?" Řekl: "Děvče, máš se tady dobře." "Nechceš se zaplést s chlapem bez cíle."
Řekla: "A co Texas?" Vstal, potřásl hlavou a pak řekl: "Copak jsi neposlouchala? Tohle... nebude nikdy fungovat." "A řekl bych, že je na čase mě nechat jít, nepotřebuješ mě, zlato." "Přestaň trvat na opaku."
"Copak nevíš, že pro tebe nejsem dobrý? A jen by ti to zlomilo srdce, kdybys mě nenechala jít." Řekl: "Jsem jen snílek, nic jinýho než tulák." "Ty máš na víc." Pak se sklonil a políbil ji. Řekl: "Máš ještě rok na vysoký a hodný rodiče a já...
mám 93 dolarů a tenhle Chevrolet ročník '82." "Tak mě nech jít, nepotřebuješ mě, zlato." "Přestaň trvat na opaku." "Copak nevíš, že pro tebe nejsem dobrý? A jen by ti to zlomilo srdce, kdybys mě nenechala jít." Řekla: "Hezký pokus."
"Ale za ty brýle na očích se neschováš." "Víš, nemyslím si, že jsi takový drsňák." "Myslím si, že se prostě bojíš milovat." "A myslím, že zas tolik prostoru nepotřebuju." "Tak mě nech jít, vezmi mě s sebou, zlato." "Patřím tam, kde jsi ty."
"Oba víme, že nejsi tak silný, jak si myslíš, že jsi." "Nech mě jít, vezmi mě s sebou, zlato." "Patřím tam, kde jsi ty." "Copak nevíš, že jsem pro tebe ta pravá a jen by ti to zlomilo srdce... někde v budoucnu, kdybys mě nenechal jít s tebou, zlato?"
"Nech mě jít s tebou, zlato." "Jen mě nech jít..." Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz
Řekla: "A co Texas?" Vstal, potřásl hlavou a pak řekl: "Copak jsi neposlouchala? Tohle... nebude nikdy fungovat." "A řekl bych, že je na čase mě nechat jít, nepotřebuješ mě, zlato." "Přestaň trvat na opaku."
"Copak nevíš, že pro tebe nejsem dobrý? A jen by ti to zlomilo srdce, kdybys mě nenechala jít." Řekl: "Jsem jen snílek, nic jinýho než tulák." "Ty máš na víc." Pak se sklonil a políbil ji. Řekl: "Máš ještě rok na vysoký a hodný rodiče a já...
mám 93 dolarů a tenhle Chevrolet ročník '82." "Tak mě nech jít, nepotřebuješ mě, zlato." "Přestaň trvat na opaku." "Copak nevíš, že pro tebe nejsem dobrý? A jen by ti to zlomilo srdce, kdybys mě nenechala jít." Řekla: "Hezký pokus."
"Ale za ty brýle na očích se neschováš." "Víš, nemyslím si, že jsi takový drsňák." "Myslím si, že se prostě bojíš milovat." "A myslím, že zas tolik prostoru nepotřebuju." "Tak mě nech jít, vezmi mě s sebou, zlato." "Patřím tam, kde jsi ty."
"Oba víme, že nejsi tak silný, jak si myslíš, že jsi." "Nech mě jít, vezmi mě s sebou, zlato." "Patřím tam, kde jsi ty." "Copak nevíš, že jsem pro tebe ta pravá a jen by ti to zlomilo srdce... někde v budoucnu, kdybys mě nenechal jít s tebou, zlato?"
"Nech mě jít s tebou, zlato." "Jen mě nech jít..." Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz
Komentáře (26)
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
11.01.2012 21:24:48
norddick: Jj, to už se taky řešilo, Chevy je ten starej pick-up, co dá tý holce.
SmileOdpovědět
15.09.2011 01:28:52
Tak si tak koukám na film Age of the Dragons a říkám si "Odkud sakra já tu slečnu znám?" A hele, ta je od Kejna..:)
norddick (anonym)Odpovědět
12.09.2011 16:25:10
Dobrý je, že zpívá o "old 82 chevy" a to auto je podle toho co je napsaný na masce Pontiac :D
Vencos (anonym)Odpovědět
02.09.2011 15:42:41
No, zpočátku mě na albu House rules moc nezaujala,ale ten klip tomu dává úplně jinej rozměr :) Taky je to takovej trochu "breakup song", jakjech je spoustu. Ale neni to tak přehnaně ucajdaný. Bez klipu to ale není ono,raději si pustím třeba Seven days :P
PS: Takovou košili co má slečna na sobě,jsem si nedávno koupil :))
SochorkaOdpovědět
19.08.2011 20:52:52
Lolitkaaa: Podívej se na něj. Je to celý postavený na tom že vystupuje jako "bad boy" a to nemluvím jen o téhle písničce. Takže, jasně že musí bejt sladká :D
Lolitkaaa (anonym)Odpovědět
19.08.2011 16:58:33
Mě se to nelíbí, ten text je divný..kdybych ho nečetla tak možná...ale je to moc sladké
SochorkaOdpovědět
16.08.2011 21:31:32
Nikdy jsem Country příliš nefandila (asi díky tomu, že jsem tento styl měla díky mému otci zafixovaný jen jako hity od Michala Tučného), ale písničky od Christian Kane jsou úžasný. A samozřejmě i skvělý "Rváč" ze seriálu Dokonalý podraz :)
Petas (anonym)Odpovědět
16.08.2011 17:51:40
Musím se přiznat, že díky autorce sem si country moc oblíbil a sehnal si téměř vše od interpretů zde prezentovaných... dříve se mi pod představou country vybavil pan Tučný, Petr Novotný a spol a kroutily se mi ponožky.. DÍKY ZA VYVRÁCENÍ OMYLU!!!
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
16.08.2011 10:14:21
sheemas: Přesně na tuhle otázku se ho ptají ve všech interview :D Přečti si tady http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/christian-kane-the-house-rules popisek :) tam se to dozvíš ;)
sheemasOdpovědět
16.08.2011 09:07:25
Znám ho spíš jako herce ze seriálu (na primě, jméno už nevím), takže mě celkem překvapil. jen by mě zajímalo jestli je to herec co zpívá, nebo zpěvák který hraje???:-)
monzam (anonym)Odpovědět
15.08.2011 23:47:00
Pekná pesnička, super klip, Jasonov hlas ma potešil trochu viac...
Cheyenee ma zase potešila týmto výberom :)
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
15.08.2011 21:50:45
Pierre: Dělá super hudbu a skvěle hraje (ty jeho Eliot-Hardison scény mě vždycky odrovnaj :D ) a to, že je takovej krasavec je jen bonus :D
PierreOdpovědět
15.08.2011 20:34:52
Cheyenee: Je solidní. Nedivím se Ti, že ho már ráda. Ehm miluješ. Pro mne však je a bude prozatímní jednička Billy C. :) Jeho prostě můžu. A ještě Joe Nichols :P Country poslouchám cca rok a něco, takže jsem pořád svým způsobem nováček, ale už teď řeknu na rovinu, že je to nej styl co znám. Poslouchám i ostatní, ale Country? HELL YES!! :D
DM (anonym)Odpovědět
15.08.2011 20:16:59
patrím medzi Kaniac takže super song a klip tak tiež :)
TimStar (anonym)Odpovědět
15.08.2011 18:48:37
Ano, super, paráda .. Kane zbožňuju a song Let Me Go, je asi nejoblíbenější od něho... ta písnička má pro mě i srdeční záležitost :( ..ale je nádherná a že k tomu zrovna vydal klip, prostě bomba ;)