Guillermo na Oscarech

Ahoj, to jsem já, Guillermo. Jsem na oscarovém červeném koberci a budu mluvit se spoustou známých lidí. Hej! Pro Jimmy Kimmel Live! Jak se máš? Jak se daří? Můžu se tě zeptat na jednu otázku? Michaele Douglasi, jak se máš? Jak se daří? Jsem Guillermo z Jimmy Kimmel Live a ty jsi nominovaná herečka Alakašua? - To teda ne.

- Jak se teda jmenuješ? Quvenzhané. Dám ti tyčinku, chceš? - Malej zákusek, jo? - Děkuju. - Ahoj, jak se máš? - Strašně dlouho už se mi chce čůrat. - Jakou značku mají tvoje boty? - McQueen. Boty? To nevím. - Můžu ti je promasírovat? - Co? - Můžu ti promasírovat chodidla? - Tak fajn. - Dobrý, co? - Jdi se vyčůrat. - Děkuju. Tý se vážně chtělo na záchod.

Režíroval jste Pí a jeho život. A jakej koláč máte v životě nejradši? Oblíbený koláč? - Asi jablečný. - Jablečný? - Koláče moc nemusím. - Já čokoládovej. - Čokoládovej? - Takové se dělají? - Jo. - Natáčíš ráda filmy? - Ano, natáčím. Co se ti stalo s ušima? Co se stalo...

Ty jsi legrační. Úplně jsem se lekla. Jsi dobrej. To je má žena Dawn. Odkud je Guillermo? Z Mexika. Vlastně z Jimmy Kimmel Live, ale původně jsem z Mexika. Jak se daří? - Dobrý, jde to. - Jste nervózní? - Ne. Nejste nervózní? Ne? Chcete si dát panáka mé drahé tequily? Ne, děkuju. Chceš si dát panáka mé drahé tequily?

- Klidně si ho dám. - Dobře, podrž to. Je to vážně drahá tequila nebo nějaká laciná... - Má na sobě diamanty. - Jo, poznávám tu láhev. Na zdraví. - Děkuju. - Je dobrá, co? - Chceš si dát panáka mé drahé tequily? - Ne, já nemůžu pít. - Ne? - Ne! Musím tam mluvit. - To tě uvolní. - Ne!

- Jseš si jistá? Její škoda, ne moje. Já to pít nebudu, ale dáš si jeden místo mě? - Dám si ho teda za tebe, dobře? - Nechci teď někde vytuhnout. - Dám si ho za tebe. - Dobře. Perfektní. Díky, Guillermo. Voní hezky. Já to dopiju. Právě mu spadly kalhoty.

Mám ti věřit? Jak se cítíš? Už mě vůbec nic nebolí. - Cítím se fantasticky. - Dej si druhou. - Chce se mi zpívat! Už jsi byl na Oscarech? - Jsem tu poprvé. - Poprvé? Těšíš se? Jsi nominovaný? Nejsem nominovanej a doufám, že mě nevykopnou.

- Chceš si dát další? - Dám si ještě jeden. Můžu něco ochutnat? Ne, to nemůžeš. Jimmy mi říkal, že jsi moc tlustý. - Nejsem tlustej. - Máš držet dietu. - Chci si dát něco malýho. - Zkus tohle. Podívej, pokud bys měl pak hlad, zabalil jsem ti sváču. - Otevři to.

- To je skvělé. - Bude ti chutnat. Nejez mi to tady! Co to s tebou je? Jez si vlastní! - Máš připravený proslov? - Nemám. - Si děláš prd*l? - Si prd*l nedělám. - Ty nějaký máš? - Jo. - A co to bude? Otevři koláček štěstí a v něm máš proslov. "Vrhněte se do toho po hlavě." Co kdybych ti jednu vlepila? Jak se daří? Dobrý.

Drobíš po mě zlato. - Tak to promiň. Líbí se ti moje sako? - Líbí. Sám bych si ho nevzal, ale líbí se mi. - Ahoj, jak se máš? - Musela jsem se stavit, máš super sako. - Jakou máš značku bot? - Giuseppe Zanotti. A ty? - Já je mám z Tesca. - Z Tesca? Jsou ale dobrý. - Dáš mi pusu? - Jestli chceš. Už začínají. Vystupuješ? - Ne, nevystupuju.

- Ty nejsi v Bídnících? Budou tam zpívat píseň z Bídníků. Tam nejsi? Tak fajn. Dobře, Bene, hodně štěstí. Páni, ten byl skvělej. Tak to je z Oscarů vše. Mluvili jsme se spoustou hvězd a vypili hodně tequily. Čáu! Překlad: Brousitch www.videacesky.cz