H+ Epizoda 6: Hlasy z jihu
Dnes se ve webseriálu H+ podíváme do Itálie. Můžete se těšit na poměrně emotivní díl, který je podle mě i velmi pěkně natočený a řekl bych, že z odvysílaných dílů jde zatím o ten nejlepší.
Všechny odvysílané epizody najdete zde.
Přepis titulků
HLASY Z JIHU Matteo! Co se stalo? Matteo, můj otec je zraněný. Je na tom velmi špatně. Pospěš si! Oria, Itálie
2 roky poté, co se to stalo Jak dlouho už tady je?
Jen pár minut. Zkoušeli jsme ho odnést. Byla to nehoda s pluhem. Carlo ho řídil. Podívám se na tu ránu. Musí se to okamžitě zašít. Giuseppe je na cestě. Dobře. Získáme lék z Mandurie.
Už jsem ti říkal, že nic nezbylo. V Mandurii ani v Latianě. A v Brindisi je to nebezpečné. Půjdu do San Vita. Musí tam být nějaký lék. Kdo má jít s tebou? Nikdo. Nejdřív musím zjistit, kudy se tam dostanu. Až potom vyrazíme. Teď ho odneste dovnitř.
Enzo? Vrátila se. Viděl jsem ji. Koho jsi viděl, Enzo? Madonnu. Tamhle. - Co se stalo? - Giuseppe. - Proč leží na zemi? - Právě ho chtějí odnést. Musím najít lék.
Podívám se na to. Myslíš, že můj otec zemře? Uděláme, co bude v našich silách, Carlo. Je to moje vina. Ne, byla to nehoda. Dnes jsem měl s pluhem jezdit já. Všichni pracujeme velmi tvrdě. Musíme, pokud chceme přežít.
Ale od vás dětí toho žádáme moc. Myslíš, že se Bůh zlobí? Na tebe? Samozřejmě že ne. Tak na svět. Pamatuji si, jak všichni umřeli. A teď můj otec... Řekni mu, že se omlouvám. Popros ho, ať mého otce zachrání. Můžeš ho poprosit sám.
Ale ty jsi kněz. Vyslechne tě. Už nejsem kněz, Carlo. A v jeho očích jsme si všichni rovni. Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz
Jen pár minut. Zkoušeli jsme ho odnést. Byla to nehoda s pluhem. Carlo ho řídil. Podívám se na tu ránu. Musí se to okamžitě zašít. Giuseppe je na cestě. Dobře. Získáme lék z Mandurie.
Už jsem ti říkal, že nic nezbylo. V Mandurii ani v Latianě. A v Brindisi je to nebezpečné. Půjdu do San Vita. Musí tam být nějaký lék. Kdo má jít s tebou? Nikdo. Nejdřív musím zjistit, kudy se tam dostanu. Až potom vyrazíme. Teď ho odneste dovnitř.
Enzo? Vrátila se. Viděl jsem ji. Koho jsi viděl, Enzo? Madonnu. Tamhle. - Co se stalo? - Giuseppe. - Proč leží na zemi? - Právě ho chtějí odnést. Musím najít lék.
Podívám se na to. Myslíš, že můj otec zemře? Uděláme, co bude v našich silách, Carlo. Je to moje vina. Ne, byla to nehoda. Dnes jsem měl s pluhem jezdit já. Všichni pracujeme velmi tvrdě. Musíme, pokud chceme přežít.
Ale od vás dětí toho žádáme moc. Myslíš, že se Bůh zlobí? Na tebe? Samozřejmě že ne. Tak na svět. Pamatuji si, jak všichni umřeli. A teď můj otec... Řekni mu, že se omlouvám. Popros ho, ať mého otce zachrání. Můžeš ho poprosit sám.
Ale ty jsi kněz. Vyslechne tě. Už nejsem kněz, Carlo. A v jeho očích jsme si všichni rovni. Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz
Komentáře (28)
Enri go (anonym)Odpovědět
15.07.2024 07:37:58
Nic debilnejsiho jsem nikdy neviděl. To musel vymyslet psychopat s bidenovskym implantatem v mozku.
sevcteOdpovědět
18.09.2012 19:20:16
Nezobrazuje se mi vůbec přehrávač :/ jen u tohodle videa, zatím.
VitekJezekOdpovědět
16.08.2012 23:48:56
vsazim boty, ze bude minimalne 48 epizod - viz http://d.pr/i/WZjk (http://hplusdigitalseries.com/ -> map -> view by episodes).
lukasyOdpovědět
15.08.2012 18:18:11
když se tam začne něco dit a začina to byt zajimave tak to zkonči :D
SukiOdpovědět
15.08.2012 14:56:08
tak z traileru som sa dozvedel viac ako za celých 6 častí... ale aj tak Vám ho neodporúčam pozrieť... ešte viac zamotá hlavu. tento serial musí mať minimálne 40 častí http://www.youtube.com/watch?v=19o-sh9KWAk
TarbhOdpovědět
13.08.2012 17:16:31
Zoidy: ostatní si asi nemyslia že to bol ten najlepší =D ale mne sa páčil, dobre natočený, to jest pravda, len akosi sa mi zdá že sa to ešte stále nevyjasňuje, dá sa povedať len toľko že tento diel už to tak nezamotáva ako tie predtým, ale ani nevyjasňuje...
Zoidy (Překladatel)Odpovědět
13.08.2012 19:48:04
Já teda ani neočekával, že něco vyjasní, když to sotva začalo. Vždyť teprve představili jednotlivé linie (pokud jich ještě nebude víc) a teď se budou rozvíjet doufejme. Ale právě tahle mi příjde zajímavá tím, že ukazuje jaké to má všechno následky. Mám rád takové záhadné věci, co v člověku vyvolají spoustu otázek a pak to časem do sebe všechno zapadá, takže zatím tomu věřím. Snad nezklame. :)
TarbhOdpovědět
13.08.2012 20:26:56
+ZoidyNo jo, ale ten pocit že sa to viac zamotáva a nevyjasňuje mám asi preto lebo neviem koĺko to má alebo bude mať častí, tak mi to príde že preboha už 6 častí a zatiaľ v podstate nič neviem :D ale verím že sa to zmení a na konci bude väčšina spokojná ;)
PS: máš pravdu, ale myslím že sa to nevyjasní ešte pár častí, lebo si zober že prvých 5 častí bolo zatiaľ o tom čo bolo počas toho alebo predtým a potom bola iba jedna, myslím že takých ešte zopár bude :) kde ukážu následky...
Zoidy (Překladatel)Odpovědět
14.08.2012 12:06:03
+ZoidyJoo to by mě taky zajímalo, kolik to bude mít dílů upřímně. S tímhle tempem by bylo ideálních minimálně tak 30. :)
NoName7Odpovědět
13.08.2012 11:50:28
Nápad je to originální mám rád filmy kde se musí dlouho čekat na vysvětlení.Tohle je to samé jen jako webseriál.Opravdu se těším až se každý z příběhů nějak osvětlí a ukáže co má vlastně s celou nehodou společného.Jen mi trochu vadí délka dílu...
FrederickOdpovědět
13.08.2012 09:23:50
juu, uz se tesim na dalsi napis after/before IT happened ... nemuzou to natocit proste normalnej ?
IkaSGCOdpovědět
13.08.2012 07:09:12
No nvm zdá se že by to mohl být luxusní seriál ale to by musela být každá epizoda čístého času bez reklam delší o hodně víc než 3 minuty !!!
@nnyOdpovědět
13.08.2012 01:21:59
emotivní určitě, za to určitě ten nejhorší
M4rtinOdpovědět
12.08.2012 23:41:43
Mě napadá jen to, že bud'to z toho ve výsledku bude skvělý seriál, který je podáván novým způsobem, nebo.. naprostá slátanina kterou stejně nepochopim :D..
RadadarOdpovědět
12.08.2012 23:35:52
já nevím, mě přijde že jednotlivých zápletek není zas až tak moc a jsou zatím dost jednoduché,takže se v tom poměrně bez problémů orientuju. A protože já naopak miluju věci, nad kterými se člověk musí zamyslet, tento seriál mě baví. (obzvlášť tento díl: 2 roky poté? cool :-D )
9/10
TKarelOdpovědět
13.08.2012 12:12:19
"Zápletky" jsou hodně jednoduchý, to souhlasím. Ale orientuješ se v postavách? A v tom, kdy se co odehrálo? Já doufám, že to pak bude pecka, až to začne dávat smysl a proto to budu sledovat dál :) Ale jinak je to pro mě zatím jedna velká nuda. Kdyby ty jednotlivý díly byly aspoň o něčem... ale myslím, že když napíšu, že se tam neděje nic, tak nebudu daleko odpravdy...
TarylinOdpovědět
12.08.2012 23:22:47
Čím víc dílů jsem viděl tím víc se v tom ztrácím :-D
Snad konečně bude nějaký díl co mi to vyjasní. :-D
Zoidy (Překladatel)Odpovědět
12.08.2012 21:57:34
Osobně si myslím, že tím vydáním čtyř epizod najednou chtěli právě představit ty jednotlivé dějové linie a teď už by je snad mohli hlavně rozvádět, ale je to jen můj předpoklad. Každopádně tuhle představili moc pěkně, tak snad to všechno pěkně rozvedou a začne nám to brzo pěkně zapadat do sebe. Asi bude nejlepší si to pustit v kuse až to skončí, ale i tak se stále těším na další díl.
NynzaOdpovědět
13.08.2012 13:00:46
Nechtěli byste ho sem dávat třeba méně často, ale po několika dílech (3-4)? Takhle dřív než se člověk rozkouká, tak už to končí.
Zoidy (Překladatel)Odpovědět
13.08.2012 15:24:42
+NynzaNeboj, teď už by se měly díly vysílat jednou týdně. Ty 4 byly teď za sebou, protože je vydali najednou pro subscribery, ale už by se to snad mělo ustálit, takže tomu dáme i nějaký ten vysílací čas pak.
TKarelOdpovědět
12.08.2012 21:50:37
Pořád čekám, kdy to příjde :) Za chvilku v tom budu mít takovej guláš, že mi to v hlavě neposkládá dohromady ani dvacetiminutovej díl... Každej díl o něčem jiným, není tam čeho se chytnout, takže už ani pořádně nevím, co v těch předchozích dílech bylo...
TKarelOdpovědět
12.08.2012 21:54:03
A taky jsem zvyklej, že mě každej díl navnadí na ten další, což tady naprosto schází... vzhledem k tomu, že každej další díl bude s jinýma lidma někde úplně jinde a jindy anebo se vrátíme do garáže, abychom se dozvěděli něco, co už dávno víme :)
DendelinOdpovědět
12.08.2012 22:08:14
+TKarel+1000
lenaciaOdpovědět
12.08.2012 22:24:34
+TKarelmě to spíše přijde, že po pár dílech už budu moci říci jen, že: na filmy a seriály se dívám, proto, abych se odreagovala, ne proto abych filosofovala nad tím, mezi kterým párem nohou, má stonožka p**u ;)