Jennifer Aniston, Dustin Hoffman a další u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Jennifer, neříkáte si někdy s ostatními Přáteli, že konečně uděláte ten sraz, aby lidi přestali otravovat? Otravovat. - Sklapněte! - Já vím. V tuhle chvíli... bychom měli prostě počkat... Hele, jak jsme roztomilí u zmrzlinových pohárů nebo mléčných koktejlů.

To bylo tohle focení. Podle mě bychom měli počkat, až budem staří, mnohem starší a budem Zlatí Přátelé. Pak nás nebudou srovnávat. "Hele na Joeyho. Co se s nimi stalo?" Tak to udělejte ponuré a depresivní a nikdo už to nikdy nebude chtít vidět. - Pardon, že jsme to po vás chtěli. - Ale ne. Mrtví Přátelé. - Třeba sérii pohřbů.

- Jo. A pak bude jasné, že žádný sraz nebude. Je to divné, protože Přátelé běželi deset let. Všichni jsme je znali. Je to dlouhá doba. Takže věci jako... účes Rachel. Z těch deseti let, jak dlouho jsi ho nosila? Upřímně to byl asi rok. První sezóna.

V druhé už byl fuč. - Opravdu? - Celkem se ty vlásky chytly. Ze začátku to ale bylo peklo, udělat ho, že? To ano. Chris McMillan, kterého všichni známe a milujeme. Zvládneme to. Doufám, že to uvidí. Uvidí. Je totiž tady. On totiž byl zhulený, když mi ten účes dělal, totálně na šrot.

Je to pravda. A nepřemýšlel nad tím, že si ho budu muset dělat sama. "Já se tady skvěle bavím, mám fén a jsem kreativní." A pak mně nechal s kartáčem a fénem a já nevím, jak tohle vytvořit. - Takže tak. - Muselo to být peklo. Bylo to trošku...

Neřekla bych úplně peklo. Jsou horší věci. Překlad: Xardass www.videacesky.cz