Jim Carrey u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Když někam vejde "gumová tvář" Jim Carrey, je o zábavu postaráno. A u Grahama Nortona to platí dvojnásob. Zvlášť, když se tam sešel s Jeffem Danielsem, Tamsin Greigovou a Judem Lawem.
Přepis titulků
Ve druhé třídě jsem měl
jednoho irského učitele. A ten mi řekl, že kdykoli něco chce,
tak se modlí k Panně Marii a poprosí o to Boha. A pak něco slíbí na oplátku
a dostane všechno, co chce. A já na to: "Chci kolo!" Takže jsem šel domů
a modlil se, abych dostal kolo. O dva týdny později jsem vešel do obýváku a tam
stálo kolo značky Mustang s prodlouženým sedlem. A taky to mělo řídítka jako z choppera.
Tohle jsem měl v obýváku. A já se zeptal: "Co to je?" A rodiče mi odpověděli: "Vyhrál jsi to v tombole." Ukázalo se, že jsem to vyhrál v tombole, které jsem se vůbec nezúčastnil. Můj kamarád totiž šel do obchodu se sportovním zbožím a zapsal sebe i mě do tomboly. - Vyhrál jsem to o dva týdny později. Chodil jsem tam často... - A dal jsi mu to kolo? Ne, nedal. Tamsin je správná matka. - Dal jsi mu to kolo? - Párkrát jsem mu ho půjčil. Nejobdivuhodnější je, že teď jsi sám otcem.
Vlastně už jsi dědeček. Jo, jsem dědeček. Ale vnukovi říkám, ať mi neříká dědo. A stejně to dělá, protože ví, že mi to vadí. Říkám mu, aby mi neříkal dědo. A když mi tak řekne, tak vždycky schválně zestárnu. Co jsi zač? Tebe neznám! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Tohle jsem měl v obýváku. A já se zeptal: "Co to je?" A rodiče mi odpověděli: "Vyhrál jsi to v tombole." Ukázalo se, že jsem to vyhrál v tombole, které jsem se vůbec nezúčastnil. Můj kamarád totiž šel do obchodu se sportovním zbožím a zapsal sebe i mě do tomboly. - Vyhrál jsem to o dva týdny později. Chodil jsem tam často... - A dal jsi mu to kolo? Ne, nedal. Tamsin je správná matka. - Dal jsi mu to kolo? - Párkrát jsem mu ho půjčil. Nejobdivuhodnější je, že teď jsi sám otcem.
Vlastně už jsi dědeček. Jo, jsem dědeček. Ale vnukovi říkám, ať mi neříká dědo. A stejně to dělá, protože ví, že mi to vadí. Říkám mu, aby mi neříkal dědo. A když mi tak řekne, tak vždycky schválně zestárnu. Co jsi zač? Tebe neznám! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (35)
Bizziiik (anonym)Odpovědět
07.10.2016 21:49:53
Prosím nepřeložíte prosím od Nortona S19E10 s Kate beckinsale a Emilia Clark?
.. (anonym)Odpovědět
07.10.2016 20:41:45
Proč se objevují na hlavní stránce starý videa?
Kronos (anonym)Odpovědět
07.10.2016 21:29:53
Aby sis mohl připomenou legendární videa proč asi :D
Ego (anonym)Odpovědět
06.05.2017 15:35:56
+KronosJsme v Matrixu, cos čekal..
DazbovskiOdpovědět
28.12.2014 12:54:03
Graham Norton je skvělej!
Nechcete zkusit překládat i Fallona? Taky má spoustu vtipnejch věcí :-)
PichiOdpovědět
23.12.2014 20:39:26
Kdyby si někdo chtěl skouknout celou epizodu, tak tady je https://www.youtube.com/watch?v=R89jGzghVzw
fracekOdpovědět
19.12.2014 20:14:21
ta má ale velk.. chci říct sympatický nos :D
KamilJacksonOdpovědět
19.12.2014 17:34:59
Jim Carrey je legenda..marná sláva..<3
CobraOdpovědět
19.12.2014 16:07:32
Ako si môžem prehrať tieto videá na iPade? Už by ste mohli zapnúť HTML5 miesto flashu. Hlavne že reklama sa mi zobrazuje korektne.
efasentOdpovědět
14.01.2015 14:16:23
Momentálně jsem to zhlédnul přes iPad. Stáhnul jsem si webový prohlížeč "Puffin", vypadá i celkem user-friendly! Plug-in do Safari jsem bohužel žádný nenašel ani přes Cydii a Jailbreak. Ale tenhle prohlížeč je fajn!:)) a jinak fakt super video!!!
ReXXOdpovědět
19.12.2014 13:24:36
Ve 3. videu máte místo slova „nejlepší“ slovo „nejepší“.
AutoOdpovědět
19.12.2014 10:08:19
Proč si tam berou Jima Carreyho vedle takových nýmandů? Je tam úplně převálcoval, špatná dramaturgie pořadu... Za mě nějhorší díl, 1/10
R3diOdpovědět
19.12.2014 16:26:35
Co příspěvek to perla.
MMZOdpovědět
19.12.2014 16:51:01
Niemandi? really?
Koho bys tam chtěl? Gagarina, Koperníka, Hirohita a mistra Yodu?
LukashOdpovědět
19.12.2014 01:39:41
Deathbed je fakt hnusný slovo :D
R3diOdpovědět
19.12.2014 00:21:09
Vykašlete se pls na to otřesné počešťování cizých ženských jmen, z toho mě fakt bolí oči!! Kdybych to tu viděl třeba u Angeliny Jolie, tak se asi pozvracím. ;)
Teď mě tak napadá, že jsem ji tady snad ještě v ničem neviděl. Ona vůbec nevystupuje v nějakých talkshow nebo jsou jen její vystoupení nějaké nudné nebo moc sentimentální plné řečí o sirotcích, charitách atd.?
Martin21000Odpovědět
19.12.2014 01:21:47
Možná bys u toho počítače neměl sedět tak dlouho anebo možná bys sis měl zajít k oční..
soorelOdpovědět
19.12.2014 03:50:07
Angelina se dala mimojine na rezii, a neni nejhorsi.Ty uplne nejvetsi hvezdy se v talkshow objevuji spise sporadicky, protoze se nemuseji "prodavat". Protoze o tom to cele je - televize chce vydelat na reklame, kdyz lidu ukazou celebritu a pokecaji s ni. Uroven je oproti bulvarnimu tisku nekde jinde, takze to pro ne funguje ( i kdyz to ten bulvar bohuzel taky ). A celebrity chteji propagovat jejich film/album/TV show nebo cokoliv jineho, co prodavaji.
Vyhul MiHulOdpovědět
20.12.2014 13:57:18
Angelina Jolieova - preji dobre vyprazdnovani :-)
R3diOdpovědět
21.12.2014 08:38:19
+Vyhul MiHulTy si teda pěkná svině :)
Postul19Odpovědět
19.12.2014 00:14:16
Na muj vkus se Tamsin nejak moc leskne :D
LucaOdpovědět
21.12.2014 15:56:46
Že jo! :D Taky jsem si to říkala, proč je tak namaštěná :D
TceldOdpovědět
18.12.2014 23:42:22
Jim je super, ale Fran, teda Tamsin, je božská. :-)
FmFOdpovědět
18.12.2014 23:16:51
Jo, jo Jim je prostě pohodář.
Jen mě mrzí, že není přeložena i část s Judem Lawem.
Jackolo (Překladatel)Odpovědět
19.12.2014 08:26:31
Bohužel, překládám to z oficiálního kanálu, kde Judova část nebyla.
Pamis (Překladatel)Odpovědět
18.12.2014 22:24:06
Jim byl, je a bude můj nejoblíbenější herec :) Je to neskutečnej borec a sympaťák! :D