Korpiklaani - Vodka
Tihle finští chlapíci z lesního klanu původně začínali jako folková skupina Shamaani Duo a později folk metaloví Shaman. Jako Shaman stihli vydat dvě alba. Se změnou jména přišla i změna v hudbě. Texty se často točí kolem alkoholu, viz. dnešní Vodka, Beer Beer atd. Zakladatel Jonne Järevlä jejich styl popisuje jako „hudbu pro důchodce s metalovými kytarami.“
Debutovka Spirit of the Forest Korpiklaanům vyšla v roce 2003. Na bubny jim hrál Samu Ruotsalainen z Finntroll a rozhodně to nebyla jediná spolupráce mezi těmito dvěma skupinami. O dva roky později vychází Voice of Wilderness, kde najdete třeba již zmiňovanou skladbu Beer Beer. Moje oblíbená Happy Little Boozer je na studiovce Tales Along This Road (2006). V roce 2007 vychází album Tervaskanto, poté Korven Kuningas (2008), Karkelo (2009), na kterém je hned jako úvodní píseň Vodka. Zatím poslední deskou je Ukon Wacka (2011), kde najdeme třeba i cover verzi Iron Fist od Motörhead.
P.S.: Tato stálice po loňské vynechávce opět potvrzena na Masters. ;)
Přepis titulků
A budeš se cejtit skvěle. Z úcty k naší přírodě, vodce a pijákům slibujeme, že vodka, kterou podáváme, je stejně čistá jako ta před tisíci lety. Z úcty k naší přírodě, vodce a pijákům! Vodka a připadáš si silnější. Už se necejtíš zle. Vodka a oči ti zářej. Je z tebe opravdovej chlap. Vodka usuší tvoje slzy. Vodka tě zbaví strachu. Vodka a všichni jsou úžasný Vodka, jo, vodka!
Pití ti prospívá, brzy už nejsi stydlivej. Pití ti prospívá, stává se z tebe sukničkář. Pití ti prospívá, už nejsi osamělej. Pití ti prospívá a budeš se cejtit skvěle. Pití ti prospívá, brzy už nejsi stydlivej. Pití ti prospívá, stává se z tebe sukničkář. Pití ti prospívá, už nejsi osamělej. Pití ti prospívá!
Vodka a připadáš si silnější. Už se necejtíš zle. Vodka a oči ti zářej. Je z tebe opravdovej chlap. Vodka usuší tvoje slzy. Vodka tě zbaví strachu. Vodka a všichni jsou úžasný Vodka, jo, vodka! Pití ti prospívá, brzy už nejsi stydlivej. Pití ti prospívá, stává se z tebe sukničkář. Pití ti prospívá, už nejsi osamělej. Pití ti prospívá a budeš se cejtit skvěle.
Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (46)
VinetouuuOdpovědět
06.09.2012 14:01:50
Mazec jen sem to doposlech letěl jsem si kůpit to jejich Album a sehnal jsem všechno Prostě paráda a to jezdim pravidelne na Master od prvního ,,Viva Cradle 8=) ,,
CatalahOdpovědět
18.08.2012 19:46:58
A šup sem ještě s něčím od nich! :-)
Was3k (anonym)Odpovědět
23.04.2012 21:03:22
Naprostá paráda, už dlouho se mi nestalo aby mě nějaká písnička tak zvedla náladu a nabudila jako tato. A to vodku nepiju :)
Koniaash (anonym)Odpovědět
19.03.2012 17:07:24
Tohle mě dohání k alkoholismu... jak si to pustím, letím alespoň pro placatku :D
Svut (anonym)Odpovědět
02.01.2012 16:40:50
hele, nezní vám trochu jako Deckard Cain z Diabla? O.o
miky222 (anonym)Odpovědět
29.12.2011 11:24:26
Perfektni 10/10. Jeste jste k tomu mohli prelozit Jouanan viinaa
Tuma J (anonym)Odpovědět
20.12.2011 18:57:29
Dost dobry :-)
AKris (anonym)Odpovědět
17.12.2011 14:38:54
pecka jako vždycky Snowi ... pro přístě si myslím že by se sem hodilo tohle http://www.youtube.com/watch?v=KDlgD9ujexM&feature=fvwrel ještě tu nic od Leaves' Eyes není a myslím si že to je škoda
Michal (anonym)Odpovědět
16.12.2011 19:48:07
Stolichnaja - když si jednou do roka koupím flašku vodky, tak Stolichnaju. Ne každýmu chutná, je taková medovější :-)
Kniga (anonym)Odpovědět
16.12.2011 17:01:02
Ac jsem abstinentka tak se mi tahle pisnicka dost libi :D
Mates (anonym)Odpovědět
16.12.2011 12:11:28
Zahrajte si hru: pokaždé když zařvou vodka tak si dejte panáka. Je to tam tuším 33krát tak pěknou zábavu :D
Sworley (anonym)Odpovědět
16.12.2011 09:24:42
Poslouchat to zrovna v pátek neni asi dobrej nápad.
Helemese (anonym)Odpovědět
16.12.2011 03:22:59
Svářeč: Symfonic je v prve rade skandinavie, pred Holandskem :) Nightwish je od roku 1996 tusim? Nicmene Therion, vrchol symfonic metalu je uz od konce 80.tych let. Holandani k tomu prisli o 15 let pozdeji. Tve sympatie a realita jsou nekde jinde :)
A ted k videu. Kopriklaani jsou celkem tuctova kapelka, ale vzdycky vyborne pobavi a na zivo jsou supr. Na albech je sam neposloucham, ale jejich koncerty jsem si vzdy uzil :)
unnamed (anonym)Odpovědět
15.12.2011 22:52:44
Pití mi prospíva , pití mi prospívá hmmm je to krásná myšlenka docela mě to před pátkem přesvědčilo ;)
Ilu (anonym)Odpovědět
15.12.2011 20:34:16
Sakra ted nevim co koupit na vikend... puvodne v planu byl rum ale ... :)