Krása se skrývá uvnitř #4: Hledáme výpomoc
Alex se trápí, protože Leu nemůže dostat z hlavy. Nehodlá to ale vzdát a snaží se hledat řešení pro svou zdánlivě bezvýchodnou situaci.
Přepis titulků
Tu noc jsem nemohl spát. Díval jsem se na svoje fotky,
které jsem přes léta nashromáždil. Nikdy jsem si nevšiml, že na žádné z nich
není nikdo další. Dneska jsem jí třikrát zavolal. Šlo to rovnou do hlasové schránky. Pokaždé jsem zavěsil. Chtěl jsem se s ní znovu vidět.
Ale čekala na někoho, kdo se už nikdy nevrátí. Snažil jsem se najít vzorec, kdy se měním v muže, kdy v ženu. Nic jsem nenašel. A pak jsem si uvědomil, že se nemám k čemu vrátit. Zbývalo jen jedno řešení. Kdybych vůbec nespal, neměnil bych se. Počkat.
To mluvím... mandarínsky? Nemám tušení, co vůbec říkám. Spal jsem. I když jsem nechtěl. Docházely mi nápady. Chtěl jsem ji znovu vidět. Nedávno jsem zjistila, jaký se k ní váže příběh. Edwin se na návrh své ženy vplížil do zahrady svého bohatého souseda a ukradl tam okvětní lístky.
Rozdrtil je a přidal je do lazury. - Tak vytvořil tuhle nádhernou barvu. - Omluvte mě. Haló? Dobrý den. Vítejte. Můžu vám s něčím poradit? Řekni něco. Cokoliv. Promiňte. Právě jsem si uvědomil, že už musím jít. Pane?
Co jsem jí měl říct? Říká se, že láska všechno přemůže, ale taky že všechno zničí. HLEDÁME VÝPOMOC Možná na to jdu špatně. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Ale čekala na někoho, kdo se už nikdy nevrátí. Snažil jsem se najít vzorec, kdy se měním v muže, kdy v ženu. Nic jsem nenašel. A pak jsem si uvědomil, že se nemám k čemu vrátit. Zbývalo jen jedno řešení. Kdybych vůbec nespal, neměnil bych se. Počkat.
To mluvím... mandarínsky? Nemám tušení, co vůbec říkám. Spal jsem. I když jsem nechtěl. Docházely mi nápady. Chtěl jsem ji znovu vidět. Nedávno jsem zjistila, jaký se k ní váže příběh. Edwin se na návrh své ženy vplížil do zahrady svého bohatého souseda a ukradl tam okvětní lístky.
Rozdrtil je a přidal je do lazury. - Tak vytvořil tuhle nádhernou barvu. - Omluvte mě. Haló? Dobrý den. Vítejte. Můžu vám s něčím poradit? Řekni něco. Cokoliv. Promiňte. Právě jsem si uvědomil, že už musím jít. Pane?
Co jsem jí měl říct? Říká se, že láska všechno přemůže, ale taky že všechno zničí. HLEDÁME VÝPOMOC Možná na to jdu špatně. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (18)
Hey JoeOdpovědět
31.10.2012 00:05:16
kratky, kratky, kratky, o nicem, po 50 premenach mu teprv docvakne, ze by vydrzel dyl nez 24hodin blb
strasnej emo-pokus-cuc
Norbi_CZOdpovědět
31.10.2012 18:03:09
Jsem moc rád, že nejsem jediný, kdo se nemůže zařadit mezi ostatní prázdnofily... (bez urážky těm, kterým se to líbí).
AlsOdpovědět
29.10.2012 18:50:57
Sice jsem to už celé viděla, ale je to zase něco, co si vždy ráda znovu pustím.^^ Je opravdu škoda, že je těch dílů jen 6,...
VoteForPinkyOdpovědět
28.10.2012 23:11:11
Právě jsem překonal tu bariéru, která dělí moji průměrnou neznalost angličtiny od dobrého anglického seriálu, takže děkuji za tip, ale tak moc chci pokračování, že opouštím české titulky a jdu dohnat náskok na youtube :)
PedroOdpovědět
29.10.2012 09:20:34
Také jsem nevydržel, a dokoukal to na Youtube :)
Pěkný konec a tak trochu čekaný. Moc pěkný seriál.
aaimeOdpovědět
29.10.2012 23:10:45
+Pedročekaný? ach jo, já to zkusim vydržet a dívat se na to tady! ale neočekávám asi nic... no, jsem zvědavá a je mi jich obou strašně líto... krásnej nápad.
FailstyleeeOdpovědět
28.10.2012 23:03:48
Proc se pres vecer nenatoci aby videl jak se mění?A nebo si nepřilepi sulina k posteli aby mu přes noc nezmizel...
Dominik MatusOdpovědět
29.10.2012 20:46:55
To mě zabilo!!! :D
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
28.10.2012 20:11:20
Úžasná hudba..
MarkussOdpovědět
28.10.2012 20:05:53
Úžasný =) Má to nádech něčeho vážně krásného =) A jestli se můžu zeptat?? koli je natočených dílů?? A nešlo by to dávat 2x týdně?? Děkuji =)
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
28.10.2012 20:11:44
taky bych byl za to 2x krát týdně =)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
28.10.2012 20:15:17
Dílů to má zatím jen 6, takže to už nemá moc smysl teď začít dávat 2x týdně. ;-)
TeraOdpovědět
28.10.2012 20:40:56
+BugHer0A pořád se točí nebo to končí 6. dílem? Omlouvám se jestli to tu už zaznělo, má paměť je tak akorát na dvě věci :D
TeraOdpovědět
28.10.2012 20:41:57
+BugHer0Jop, zapojila jsem mozek, na csfd je psáno, že je dílů 6 :D
MarkussOdpovědět
29.10.2012 17:18:24
+BugHer0Aha....no ale to je škoda že to má tak málo dílů.... =) Ale lepší jak nic =)
TeraOdpovědět
28.10.2012 19:28:14
Perfektní seriál, hrozně se mi líbí, jak je to natočený... akorát se divím, že to zkusil až teď, zůstat vzhůru... a že to nezvládl :D Nebo je to součást toho co se mu děje? Když tam říká "Spal jsem. I když jsem nechtěl."
BullOverOdpovědět
29.10.2012 13:45:28
Taky se divim, že to nezkusil už dřív... ale pravděpodobně prostě nemůže nespat
RageOdpovědět
29.10.2012 20:17:40
No, ale k cemu by bylo, ze vydrzi jednu noc, on potrebuje nespat vubec, aby se uz nikdy nezmenil.