Nightwish - Storytime

Thumbnail play icon
84 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:473
Počet zobrazení:11 880

Na fóru se nám objevil požadavek na přeložení zbrusu nového klipu k písni Storytime od veleznámých Nightwish. Právě tato skladba je první vlaštovkou alba Imaginaerum, jehož vydání se chystá na 30. listopad. Tento koncepční počin je příběhem umírajícího hudebního skladatele, který na smrtelné posteli vzpomíná na své mládí. Spolu s CD se natáčel i film Imaginaerum podle předlohy Tuomase Holopainena.

Storytime má kořeny v krátkém animovaném filmu The Snowman podle dětské knihy Raymonda Briggse.

Komu se bude nové album líbit a chtěl by si ho poslechnout naživo, může vyrazit 30. dubna do Prahy, protože Nightwish v ČR dělají zastávku při svém Imaginaerum turné.

Přepis titulků

To bylo tenkrát v noci, když v celém světě nebyla slova ani sny. Až jednoho dne si spisovatel u ohně představil celou Gaiu a vydal se na cestu do srdce dítěte. Malíř na pobřeží si představil celý svět v jediné sněhové vločce v jeho dlani, neorámované poezií, plátno úžasu. Planeta Země se znovu mění na hvězdy. Jsem hlas Země Nezemě, nevinnost a sny každého člověka, jsem prázdná postýlka Petra Pana, drak, vznášející se na modré obloze, každý komín, každé místo ozářené měsícem, jsem příběh, který vás opravdu odhalí, jsem každá vzpomínka, která je vám drahá.

Jsem cesta, jsem cíl, jsem domov, příběh, co vás prokoukne, způsob, jak ochutnat noc, jsem nedostižná výška. Nechte se vést bláznovstvím, víte, Alenka to tak jednou udělala. Imaginárium, tržiště snů. Laskejte příběhy a ony vás učiní skutečnými.

Vypravěčova hříčka, rty, které opájí. Podstata všeho života je nevyčerpatelná truhla příběhů. Jsem hlas Země Nezemě, nevinnost a sny každého člověka, jsem prázdná postýlka Petra Pana, drak, vznášející se na modré obloze, každý komín, každé místo ozářené měsícem, jsem příběh, který vás opravdu odhalí, jsem každá vzpomínka, která je vám drahá. Jsem hlas Země Nezemě, nevinnost a sny každého člověka, v nebesích se snažím najít další Zemi.

Jsem hlas Země Nezemě, nevinnost a sny každého člověka, jsem prázdná postýlka Petra Pana, drak, vznášející se na modré obloze, každý komín, každé místo ozářené měsícem, jsem příběh, který vás opravdu odhalí, jsem každá vzpomínka, která je vám drahá. Překlad: Snowi www.videacesky.cz

Komentáře (121)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nightwish jsou nejlepší skupina, jakou znám. Ještě jsem nenarazil na interpreta, od kterého bych poslouchal celá alba, a ne jenom pár vybraných písní. Nicméně, starší písně jsou dělané na Tarju, a nejenom stylem zpěvu, ale i barvou hlasu. I kdyby Anette zpívala perfektně, její barva hlasu k starším písním nesedí a u novějších písní je to samé zase s Tarjou.

Navíc jsem za tuto výměnu "rád", jelikož se hudebně trochu vyvinuly (netvrdím, jestli k lepšímu nebo horšímu, to ať si každý posoudí ve svém srdci sám), lehce změnily styl a to je dobře, protože brzy by se jejich původní styl stejně vyčerpal, zkrátka nelze donekonečna vytvářet originální hudbu :).

180

Odpovědět

To ti přeju, já na nich taky ujížděl, ted už je neposlouchám, dokonce jsem zjistil že mě jejich hudba unavuje

00

Odpovědět

Anette mi nevadí, pokud se nesnaží spívat Tarji(y?) songy... Spívá dobře, ale neni to operní spěvačka.

181

Odpovědět

pisnicka dobre jen Anette na muj ma trochu pisklavejsi hlas a nezpiva uz tak ciste jako Tarja - Anette neni spatna, aleTarja je precejen uplne jiny level

182

Odpovědět

Naprosto nádherná skladba. Jde vidět, že je již napsaná pro Anette a ne pro Tarju a její hlas sem naprosto skvěle zapadá. Není pochyb o tom, že Anette je také Paní zpěvačka a všichni, co říkají, jak je to na hovno jsou jen příliš zaujatí, že přišli o něco, co měli rádi. Pokud se vám líbí Tarja, poslouchejte Tarju a nenadávejte na Nightwish. Pokud se vám líbí nynější Nightwish, tak je poslouchejte a nenadávejte na Tarju. Takhle se chovají puberťáci.

194

Odpovědět

Anette nikdy nebude zpivat jako Tarja, presto jsem velmi rad za tuto vymnenu co probehla, protoze od doby co Tarja neni jejich soucasti se jejich hudebni stranka neustale zvysuje a zlepsuje. Nedam dopustit na stare klasiky, ale presto se vzdy velmi tesim na jejich dalsi alba.

182

Odpovědět

mně se to album moc nezdá. přijde mi spíš jako soundtrack, který předběhl film, než jako metalové album, i když zvané koncepční. Anette podala lepší výkon než na Dark Passion Play, ale jako celek na mě to album působí dost rozpačitě.

189

Odpovědět

No od Nightwish je dle mého nejlepší I wish had an angel, ten zpěvák je mnohem lepší než Anette i ta předchozí.

186

Odpovědět

Nové album je ....... jiné. Jiné ale líbí se mi. Jen mám ještě potřebu vyjádřit se k vyznavačům myšlenky: „Nemáte Tarju a hrajete jinak, změňte si jméno". To je asi jako by jste chtěli, aby si ovdovělý pan Novák po druhé svatbě začal říkat Kučera jen proto že součástí rodiny Novákovy byla jiná žena.

182

Odpovědět

Jak to tu ctu tak vetsina zvas neni schopna se posunout dopredu a jsou stale zasekli nekde v minulosti u tarjy, tohle je novy pohled navec,krok v pred ktery je nevyhnutelni.Nightw. jsem mel vzdy rad a mam porad. Posunuly se v pred a jsem rad ze neotocily o 360.

183

Odpovědět

nechci tu jen nadavat, ale prostě tarja a ....todle se nedá srovnávat už to neni nighthwish todle je uplně nová skupina pulka vodešla někomu se to může líbit. ale nedokážu si představit že by nějáký fanda pravých nighthwish dokázal poslouchat i todle to prostě nejde. nighthwish sou prostě jen s tarjou když odešla tarja tak umřeli a zrodilo se todle něco , nevím na co si hrajou ale rozhodně nikdy nedosáhnou kvalit co měli s tarjou.

1819

Odpovědět

Tohle nové album je naprosto úžasné!!

185

Odpovědět

Jen by me zajimalo, o jake se pohadky jedna, o nichz se zminuje v refremu:
1) drak na modre obloze
2) mesic nakukujici do vsech kominu

Dik za infomace

181

Odpovědět

Anette dává oproti Tarje více možností. Mám její písničky radši.

187

Odpovědět

Její pohled v1:22 mě bude strašit dokonce života:-D ale jinak ujde, i když mám radši "Tarjovskou éru", tak tohle se mi taky líbí.

180

Odpovědět

je to slušný,refrén supr

180

Další