Oscarové analýzy: Herečky
Dalším z Oscarových speciálů je rozbor nominací na Nejlepší herečku pro rok 2011. Široká veřejnost se dohaduje mezi dvěma kandidátkami na vítězství v kategorii hereček v hlavní roli. Obě vyhrály Zlatý Glóbus a každé z nich hrají do karet jiné důvody pro výhru. Ve vedlejší kategorii není také úplně jasné, která herečka vyhraje. Viděli jste všechny oscarové filmy? Komu vítězství přejete nejvíce vy? Nejlepší herečky ve vedlejší roli: Nejlepší herečky v hlavní roli:
Přepis titulků
Vítejte u speciálního vydání pořadu
Beyond The Trailer k letošním Oscarům, ve kterém si detailně rozebereme
jednotlivé kategorie. A nezapomeňte hlasovat v naší
oscarové anketě na indymogul.com/BTTOscarVote, ve které vyhraje jeden šťastlivec
stodolarový dárkový poukaz do kin AMC. Pojďme se podívat na nominované
v kategorii Herečka ve vedlejší roli. Amy Adams - Fighter Jennifer Lawrence,
tohle by mohla být tvá budoucnost. V roce 2006 Adamsová
také přišla odnikud s nominací na Oscara
za film Junebug, nezávislý film,
který nikdo neviděl.
Nevyhrála, ale tato nominace ji posunula k roli v úspěšné Kouzelné romanci, která ji vyslala ke hvězdám. Od té doby se jí povedlo být miláčkem publika i kritiků. Stala se i hvězdou pokladen, čímž dosáhla hollywoodské svaté trojice. Ano, má všechno. Nebo tak to alespoň vypadá. Vypadá to ale, že Adamsová má po krk své pověsti hodné holky a snaží se ji změnit.
Například ztvárněním Janis Joplin nebo rolí v Muppets. Helena Bonham Carter - Králova řeč Podobně jako u Marka Ruffala ve filmu Děcka jsou v pohodě, tahle nominace pramení spíš z lásky porotců ke Králově řeči než k výkonu Carterové. Nicméně si musíme představit úsilí, které musela vynaložit, aby přesvědčivě ztvárnila královu matku. Bonham Carterová pravděpodobně letos nevyhraje, což není až tak špatné. Bylo by hezké vidět tuto odvážnou herečku vyhrát za některou z jejích typičtějších rolí.
Melissa Leo - Fighter Je dost mužských herců, kteří zůstávají v Hollywoodu dost dlouho, aby získali Oscara déle během kariéry. Tohle není až tak pravda u hereček. Proto skládám kompliment Melisse Leové, která se objevila v seriálu All My Children už v devadesátých letech. Trvalo další dvě dekády, než překvapila rolí ve Frozen River, za kterou byla nominována na nejlepší herečku a dostala se do hledáčku režisérů.
Byla přemluvena k roli ve Fighterovi režisérem Davidem O. Russelem, který ji přesvědčil, aby ztvárnila matku Marka Wahlberga a Christiana Bala. Trochu se zdráhala, protože je jen o jedenáct let starší než Wahlberg a o čtrnáct než Bale. Měla si uvědomit, že Akademie miluje, když se herečka povznese nad svůj věk. Hailee Steinfeld - Opravdová kuráž O výkonu nováčka Hailee Steinofeldové se mluvilo tolik, že pro mnohé byla kandidátem na nominaci.
V její prospěch mluvilo i to, že Akademie i v minulosti nominovala dětské herce se skvělými výsledky právě v téhle kategorii, když Tatum O'Neal a Anna Paquin získali sošku, ačkoliv oba měli problémy udržet se na výslunní. Je prohra lepší než výhra? Ne, dětští herci měli vždy problémy udržet se. Seber zlato, dokud můžeš, Hailee. Jakie Weaver - Království zvěrstev Žádná nominace nepřekvapila tak jako ta následující.
Stejně jako Javier Bardem, Weaverová byla nominována za roli v zahraničním filmu, australském Království zvěrstev. Na rozdíl od Bardema, Weaver nepůsobí v Hollywoodu. Mohli jste si jí všimnout i na předávání Zlatých Globů, na který byla také nominována. Pravděpodobně nevyhraje, ale Weaverová ani nevyužívá situace, protože je jen zřídka viděna médii. Možná chce zůstat v Austrálii, což je úplně v pořádku.
Z hlediska filmového průmyslu je to ale zbytečná nominace. To byly nejlepší herečky nominované za vedlejší roli pro rok 2011. Kdo si podle vás zaslouží Oscara? Komentáře pište pod video a nezapomeňte hlasovat v naší oscarové anketě na adrese indymogul.com/BTTOscarVote. Můžete vyhrát stodolarový poukaz do kina, ale pospěšte si, hlasování končí 20. února. Jsem Grace Randolphová a doufám, že zhlédnete i další videa z našeho oscarového speciálu. Překlad: Foxii www.videacesky.cz
Nevyhrála, ale tato nominace ji posunula k roli v úspěšné Kouzelné romanci, která ji vyslala ke hvězdám. Od té doby se jí povedlo být miláčkem publika i kritiků. Stala se i hvězdou pokladen, čímž dosáhla hollywoodské svaté trojice. Ano, má všechno. Nebo tak to alespoň vypadá. Vypadá to ale, že Adamsová má po krk své pověsti hodné holky a snaží se ji změnit.
Například ztvárněním Janis Joplin nebo rolí v Muppets. Helena Bonham Carter - Králova řeč Podobně jako u Marka Ruffala ve filmu Děcka jsou v pohodě, tahle nominace pramení spíš z lásky porotců ke Králově řeči než k výkonu Carterové. Nicméně si musíme představit úsilí, které musela vynaložit, aby přesvědčivě ztvárnila královu matku. Bonham Carterová pravděpodobně letos nevyhraje, což není až tak špatné. Bylo by hezké vidět tuto odvážnou herečku vyhrát za některou z jejích typičtějších rolí.
Melissa Leo - Fighter Je dost mužských herců, kteří zůstávají v Hollywoodu dost dlouho, aby získali Oscara déle během kariéry. Tohle není až tak pravda u hereček. Proto skládám kompliment Melisse Leové, která se objevila v seriálu All My Children už v devadesátých letech. Trvalo další dvě dekády, než překvapila rolí ve Frozen River, za kterou byla nominována na nejlepší herečku a dostala se do hledáčku režisérů.
Byla přemluvena k roli ve Fighterovi režisérem Davidem O. Russelem, který ji přesvědčil, aby ztvárnila matku Marka Wahlberga a Christiana Bala. Trochu se zdráhala, protože je jen o jedenáct let starší než Wahlberg a o čtrnáct než Bale. Měla si uvědomit, že Akademie miluje, když se herečka povznese nad svůj věk. Hailee Steinfeld - Opravdová kuráž O výkonu nováčka Hailee Steinofeldové se mluvilo tolik, že pro mnohé byla kandidátem na nominaci.
V její prospěch mluvilo i to, že Akademie i v minulosti nominovala dětské herce se skvělými výsledky právě v téhle kategorii, když Tatum O'Neal a Anna Paquin získali sošku, ačkoliv oba měli problémy udržet se na výslunní. Je prohra lepší než výhra? Ne, dětští herci měli vždy problémy udržet se. Seber zlato, dokud můžeš, Hailee. Jakie Weaver - Království zvěrstev Žádná nominace nepřekvapila tak jako ta následující.
Stejně jako Javier Bardem, Weaverová byla nominována za roli v zahraničním filmu, australském Království zvěrstev. Na rozdíl od Bardema, Weaver nepůsobí v Hollywoodu. Mohli jste si jí všimnout i na předávání Zlatých Globů, na který byla také nominována. Pravděpodobně nevyhraje, ale Weaverová ani nevyužívá situace, protože je jen zřídka viděna médii. Možná chce zůstat v Austrálii, což je úplně v pořádku.
Z hlediska filmového průmyslu je to ale zbytečná nominace. To byly nejlepší herečky nominované za vedlejší roli pro rok 2011. Kdo si podle vás zaslouží Oscara? Komentáře pište pod video a nezapomeňte hlasovat v naší oscarové anketě na adrese indymogul.com/BTTOscarVote. Můžete vyhrát stodolarový poukaz do kina, ale pospěšte si, hlasování končí 20. února. Jsem Grace Randolphová a doufám, že zhlédnete i další videa z našeho oscarového speciálu. Překlad: Foxii www.videacesky.cz
Komentáře (24)
hypoOdpovědět
28.02.2011 16:23:20
Nerad byvam ,,oveckou" v pomyslnem stade, ale nyni musim souhlasit s vetsinou: tato ,,moderatorka" ma opravdu jeste nizsi kvality nez ty moderatorky bulvarnich radoby zabavnych poradu na Prime,Barandove atd... Neustale rikam matce: nekoukej na ty bejkarny, budes stejne blba jako ti co to nataci....
barina (anonym)Odpovědět
28.02.2011 14:51:30
Já měla při sledování takovou obrovskou chuť té ženské vypálit :D Tak nepříjemná a nesympatická moderátorka, to se jen tak nevidí! Ale jinak tam bylo dost zajímavých informací...
marian (anonym)Odpovědět
28.02.2011 11:15:25
Miska uvažuj trošku, to co píšeš je blbost. Proč myslíš, že dali k videím hodnocení. Kdyby všichni dělali to co ty píšeš, tak ztrácejí tabulky dělané tímto webem hodnotu. To by mohli rovnou řešit videa jako fb a dát tlačítko líbí se mi. Hodnocení je od toho aby se hodnotilo, ne aby se věci které se mi nelíbí přehlížely.
Snowi (Překladatel)Odpovědět
27.02.2011 23:36:51
přála bych to Annette Bening. ;) ale Natálka by si ho taky zasloužila. taže budu při vyhlašování asi okusovat nehty. :)
pickar (anonym)Odpovědět
27.02.2011 22:18:48
ja osobne mam pozitvny vztah k tymto videam, pretoze som sa zasa dozvedel zaujimave infa k tym nominaciam
Honzys (anonym)Odpovědět
27.02.2011 21:14:55
A k videu: Symbolicky hlasuji pro Natálku, protože výkon který předvedla v Black Swan byl fascinující!
miska (anonym)Odpovědět
27.02.2011 21:06:21
když vás rozčilují videa, co se zde publikují, tak se naučte pořádně jazyky a můžete se koukat, na co chcete...troška tolerance by se hodila...taky schválně nesnižuju hodnocení u videí, co mě nazajímají...prostě na ně nekoukám...
Honzys (anonym)Odpovědět
27.02.2011 20:26:14
Proč mě ta ženská tak rozčiluje? :D Tak nesympatickou moderátorku jsem dlouho neviděl.
Brousitch (anonym)Odpovědět
27.02.2011 20:04:28
Je to opravdu škoda, ale jak je vidět, některá videa se pro tuhle komunitu prostě nehodí. Hlavně, že se tu několikrát rozebíral hlas moderátorky. Tomu se říká "náročné" publikum. :-/
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
27.02.2011 19:54:16
JOE: Klidně nám nějaká najdi. Já jsem teda zajímavější neviděl a nechápu, že vás baví furt řešit tu ženskou místo obsahu videa... Ale jak chcete. ;-)
JOE (anonym)Odpovědět
27.02.2011 19:51:47
omg ježiš tahle ženská je tak nepříjemná... to na celým youtube nejsou lepší "Oskar" videa?
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
27.02.2011 19:48:23
Gabrielle: Uvidíme, co se dostane na YouTube.
G..Odpovědět
27.02.2011 19:46:51
Já zas musím překladatelům poděkovat, protože mě dění kolem Oscarů zajímá. Doufám, že se tu zítra objeví nějaký dobrý videa z přenosu. :)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
27.02.2011 19:29:43
JaaJ: To by mě teda zajímalo, co je podle tebe bulvárního na tom, že jsme u příležitosti předávání Oscarů na web připravili pár souvisejícících videí. Až budeme překládat videa o tom, s kým zrovna chodí Jennifer Aniston a s kým se vyspal Tiger Woods, tak nás klidně nazývej bulvárem.
JaaJ (anonym)Odpovědět
27.02.2011 19:09:31
videaceskycz už jsou pomale jako bulvár.