Paloma Faith - Upside Down
Paloma Faith je britská zpěvačka, skladatelka a herečka. Teprve v roce 2009 vydala svůj debutový singl Stone Cold Sober a nedlouho poté album Do You Want The Truth or Something Beutiful?, které se stalo platinovým. Svou hereckou kariéru odstartovala Paloma v méně známých britských seriálech, ale v roce 2009 si zahrála malou roli v poměrně známém filmu Imaginárium Dr. Parnasse.
Paloma Faith byla také v roce 2011 nominována na BRIT Award v kategorii nejlepší sólová zpěvačka a na slavnostním předávání cen si zazpívala spolu se Cee Lo Greenem jeho hit Forget You (Fuck You).
Dnešní písnička Upside Down je nesmírně energická a má skvělý text, který by vás měl vybídnout k tomu, abyste se vykašlali na všechna zažitá pravidla a názory lidí kolem vás a užívali si života po svém. Tak směle do toho. ;-)
Pokud vás Paloma zaujme, doporučuji zhlédnout i její další klipy k písním Stone Cold Sober, New York, Smoke and Mirrors a Do You Want The Truth Or Something Beautiful?. Do komentářů pak napište, která píseň se vám líbí nejvíc.
Přepis titulků
Andělé mě sledují
s úsměvem na tváři, protože jsem přežila až do teď
na nemilosrdném místě. Občas se mi zdá,
že je to na mě příliš moc. Ale tyhle myšlenky
musím hned dostat z hlavy. Však já to nějak zvládnu. Je mi to fuk. Už jsem v půli cesty... která mě dovede
přímo bůhvíkam.
Teď vám řeknu... na co jsem přišla. Nejsem blázen... jen žiju vzhůru nohama. Netrápí mě starosti... ani pravidla. Myslím, že se mi zamlouvá... život vzhůru nohama.
Lidé pořád někam uhání, běhají tam a zpět. Tenhle svět je vážně šílený, pořád jenom šup, šup, šup. Život dokáže být sladký, když trochu přibrzdíte. Všechno začne vypadat trochu jinak, když to obrátíte vzhůru nohama. Je mi to fuk. Už jsem v půli cesty. Jen si vychutnávám to kouzelné ovzduší. Teď vám řeknu...
na co jsem přišla. Nejsem blázen... jen žiju vzhůru nohama. Netrápí mě starosti... ani pravidla. Myslím, že se mi zamlouvá... život vzhůru nohama. Musíte trochu zpomalit.
Ale pak zase přidat. Pojďte si zkusit něco přetočit, obrátit naruby a pomotat. Hlavně pomalu-lu-lu. Teď vám řeknu... na co jsem přišla. Nejsem blázen... jen žiju vzhůru nohama. Netrápí mě starosti...
ani pravidla. Myslím, že se mi zamlouvá... život vzhůru nohama. Teď vám řeknu... na co jsem přišla. Nejsem blázen... jen žiju vzhůru nohama. Netrápí mě starosti...
ani pravidla. Myslím, že se mi zamlouvá... život vzhůru nohama. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Teď vám řeknu... na co jsem přišla. Nejsem blázen... jen žiju vzhůru nohama. Netrápí mě starosti... ani pravidla. Myslím, že se mi zamlouvá... život vzhůru nohama.
Lidé pořád někam uhání, běhají tam a zpět. Tenhle svět je vážně šílený, pořád jenom šup, šup, šup. Život dokáže být sladký, když trochu přibrzdíte. Všechno začne vypadat trochu jinak, když to obrátíte vzhůru nohama. Je mi to fuk. Už jsem v půli cesty. Jen si vychutnávám to kouzelné ovzduší. Teď vám řeknu...
na co jsem přišla. Nejsem blázen... jen žiju vzhůru nohama. Netrápí mě starosti... ani pravidla. Myslím, že se mi zamlouvá... život vzhůru nohama. Musíte trochu zpomalit.
Ale pak zase přidat. Pojďte si zkusit něco přetočit, obrátit naruby a pomotat. Hlavně pomalu-lu-lu. Teď vám řeknu... na co jsem přišla. Nejsem blázen... jen žiju vzhůru nohama. Netrápí mě starosti...
ani pravidla. Myslím, že se mi zamlouvá... život vzhůru nohama. Teď vám řeknu... na co jsem přišla. Nejsem blázen... jen žiju vzhůru nohama. Netrápí mě starosti...
ani pravidla. Myslím, že se mi zamlouvá... život vzhůru nohama. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (27)
Flashka (anonym)Odpovědět
18.09.2011 15:21:20
To teď v češtině nazpívala špek alžběta kolečkářová ... fakt trapas
daniOdpovědět
17.09.2011 23:14:24
ta písnička je skvělá, chytlavá a dává smysl, což je dnes opravdu výjimečné :D dávám desítku a jdu stahovat její další písničky :)
CarregOdpovědět
11.09.2011 03:24:30
Díky tomuhle videu jsem se zase dozvěděl o nějaké zajímavé zpěvačce, takže děkuji. Jinak tahle slečna, přestože vypadá asi zvláštně, se mi hrozně zalíbila, ať už hudebním projevem nebo vzhledem. Líbí se mi hlavně Stone Cold Sober a pak Upside Down, i když třeba Smoke and Mirrors taky není vůbec k zahození, ostatní mě na první poslech úplně tolik nazaujaly. Ale kdo ví, třeba zaujmou napodruhé? :)
antifejkař (anonym)Odpovědět
13.08.2011 08:19:16
vypada jako z padesátých let mohla by spivat s cashem
Leny (anonym)Odpovědět
13.08.2011 02:03:28
Myšlenka pěkná ... docela jsem se i uvolnil :). Ale já jsem rocker, takže to tolik neocením. Ale za text a pohodovost songu 7*.
Lenny : Tuctovka kámo ;). Takovýhle teen srajdy vychází každý den -_- . Kytarový objev? :D ... svět zná bohužel víc jak 3 akordy .. promiň :x
LennyOdpovědět
13.08.2011 00:15:34
http://www.youtube.com/watch?v=Rxv7OunnUh8&feature=player_embedded
Twin Atlantic jsou novým kytarovým objevem Velké Británie. Kromě skvělé hudby produkují i zajímavé videoklipy. A ten aktuální k písni "Make A Beast Of Myself" je z nich suverénně nejlepší.
witty (anonym)Odpovědět
12.08.2011 21:11:24
Prijemna oddychovka.
djpheta (anonym)Odpovědět
12.08.2011 19:23:31
já že odkial je mi ten videoklip známy a já som to našiel :D vlastne ako prerábka :D čo ukradla superstáristka http://www.youtube.com/watch?v=rzcjr4_aOUU alžbeta kolečkárová
Lucky Strike (anonym)Odpovědět
12.08.2011 17:01:12
jinak ještě musím říci, že její mimika je skvělá super cute :D
mája (anonym)Odpovědět
12.08.2011 14:31:11
dá se to poslouchat, ale text se jenom neustále opakuje...přijde mi to jako něco mezi Gabrielou Cilmi a Nellie McKay, takže žádná velká originalita...
Michal (anonym)Odpovědět
12.08.2011 14:04:55
@Kolikokoli: Ta hudba je fakt super!
Jen škoda že ona není hezčí :-D.
KolikokoliOdpovědět
12.08.2011 12:54:56
Nádhera. Miluju tento styl hudby, který nevím, jak se teď nazývá :D. Trošku mi připomíná Duffy a ano, i na Amy jsem si vzpomněla. Tohle je ale trochu optimističtější. Text dává sakra smysl :D.
opicočuně (anonym)Odpovědět
12.08.2011 12:12:46
tak tuhle písničku jsem už dřív slyšela přezpívanou do češtiny http://www.youtube.com/watch?v=rzcjr4_aOUU , ale originál je asi o něco lepší.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
12.08.2011 11:59:58
superman18: Nevím, proč vždycky všechno mršit remixama. ;-)
superman18 (anonym)Odpovědět
12.08.2011 11:48:23
takhle je to poslouchatelnější http://www.youtube.com/watch?v=Ndh9XGx6P_M&feature=related :-)