V posilovněPOV

Překlad: Daninja www.videacesky.cz Dobrá, začíná nový semestr a s ním i moje nové já. Už žádný večeře z automatu, nebudu udejchanej z cesty do sprchy, holky už mi nebudou říkat klučino. Jde se na to. Proč tu musí vždycky bejt jeden starej naháč? Takhle povislý koule jsem ještě neviděl! Nedívej se na ten vrásčitej šourek, nedívej se, nedívej se na něj. Co to je za hudbu?

Je jak z německý diskotéky. Zdarec, týpci. Čert to vem, alespoň jsem chytřejší. Asi přijdu pozdě na přednášku o pokročilé neurologii. - Mějte se, pane. - Na viděnou. Hele, sledoval bys mě? Tebe bych nejspíš mohl sledovat z vesmíru. Samozřejmě. Vypadá jako svalnatá sklenička na martini.

Jenom doufám, že jí nepraskne svršek. 90 kilo? To přece není možný! A ten hrudník! Jsou to prsa, nebo prsní svaly? Musím to vědět! Mám zvracet, nebo bejt vzrušenej? Tak tohle bude určitě děsivý. To je jako bych šu*al tenistku. No tak, to zvládneš, na to máš! Musíš to zvládnout, prosím.

Jinak nevím, co bych dělal. Ona umírá...umírá... ...je mrtvá...necítím puls. Poslední, co viděla, byl můj rozkrok. Ta se teda do nebe nedostane. Je živá. Je živá! Co je s tebou?! Je mi to strašně líto. Musím najít něco, na co mám. Á, veslovací stroj. Pětadvacet kilo, to je tak akorát. Páni!

Co takhle padesát? Tak, jde se na to! To se počítá jako jeden. Radši to zas vrátím. Jsem právě po operaci. Věnuju se wrestlingu. Zkracovali mi penis. Ale furt ho mám velkýho. Jejda. Možná mě neslyšela. Možná, že je hluchá.

Určitě je hluchá. Chudinka jedna. Dobrá... není to tak hrozný. Budu sem teď chodit denně v sedm ráno a už žádný karbohydráty. Nebo jenom karbohydráty? Určitě s nimi musím něco udělat. Mlíko na svaly... to existuje, ne? Už teď jsou vidět výsledky cvičení. Mám nadlidskou sílu... Co se stalo?

Omdlel jsi. Myslím, že jsi zapomněl dýchat. To snad ne... Vypadáš jak idiot.