První polibekPOV

Překlad: bakeLit Překlad: bakeLit www.VideaCesky.cz Tak jo, den se nám vydařil, máme krásnou noc a máš na sobě svoje jediný hezký tričko. Zkontroluju skvrny od potu. Tady dobrý a... Panebože! To vypadá, jak když se ti počůralo rameno! Snad to nějak chytře zamaskuju. Hezky voníš.

Jo! Všichni kámoši říkali, že kolínská je teplá, ale ona mi řekla, že hezky voním. Takže ať si naserou! Odteď už jedině kolínská od Antonia Banderase. Takže co dál? To je ono! Chytím ji za ruku. Nejzažitější způsob vyjádření romantického potenciálu. Dobrá, malíčku, tady je tvůj scénář.

Jsi jen malý naivní šmudla, nad kterým nemám žádnou kontrolu... Copak, můj malíček se blíží k její ruce? O tom vůbec nic nevím. A... dotek. Pohla rukou. Ucítila snad moji ruku? - Mami?! - Jejda, promiň, myslela jsem, že je to pošťák. - Mami, je půlnoc!

- Moje chyba. A mimochodem, proniknutí se přeceňuje. - Mohla bys už zmizet?! - Už jdu. A zavři... Zpátky do hry. Co se děje? Zaplétá svůj malíček! Bože můj, začíná mi stát péro. Zkusím si to klasicky narovnat rukou. To je ono.

Ještě se mrknu, jestli to nevyčnívá z kalhot. Pohoda. Od zad směrem dolů k zadku se mi valí řeka potu, jako když se Luke Skywalker blíží k šachtě na Hvězdě smrti. A potí se mi ruce! Asi si myslí, že jsem zrovna vylezl ze sudu plnýho slimáků. Nazdárek! Její palec se vydal na výlet! Tohle je něco.

Čas na tic tac, kterej mám pro tuhle příležitost v kapse. Prostě jeden nenápadně čapni, ani se nedívej. A... Bože, to byl niklák! Směje se! Přišlo jí to roztomilý. Naklání se! Nakloň se taky, nakloň se! Nakloň se doleva... Ne, ne. Nakloň se doprava.

Jé, srazili jsme se. Snad bude stačit, když... díky. Polibek! Boom-shaka-laka! Byla by pecka si teď zahrát NBA Jam. Ne, soustřeď se a zavři oči. Otevři je. Ona je má otevřený? Ne, zavři je. Dýchej nosem, spolkni ten krkanec. Nepřežeň to s jazykem, na milostný kousnutí je brzo a...

to by stačilo. Plaše se usmívej, moc se jí nekoukej do očí. Ať už uděláš cokoliv, neptej se jí, jak se cítí. Holky nenávidí kluky, co všechno moc zkoumají. Díky Bohu, že nejsi jedním z nich. Buchtička! Schovala jsem ti pod ni kondomy. - Mami!

- No jo, dobře. Zlato... Z kalhot ti kouká kus žaludu.