Whose Line Is It Anyway?: Hollywoodský režisér #3

Začněme hrou Hollywoodský režisér, ta je pro všechny čtyři. Pojďte sem dolů. Tady máš poznámky. Brad, Ryan a Wayne jsou herci a Colin je režisér, který jim bude dávat různé návrhy, jak scénu zlepšit. Ty poznámky vidí poprvé. Téma zní: Ryan a Wayne jsou trestanci, kteří uprchli z vycházky do bažin.

Jeden z nich uvízne v tekutém písku. Brad je drsný strážný, který je pronásleduje se slídiči. Můžete začít. - Ty prostě půjdeš se mnou? - Hele, ty jsi... - Jeden z nás uvízl v tekutým písku! - Doufám, že jsi to ty. Kde jsi vzal klíč? Promiň! Honem! Jo aha, promiň. Pojďte, psiska!

Ahoj, šerife, zrovna jsem chytil tohohle trestance, který se topí v tekutém písku. Díky, že jsi mi ho pomohl najít. Mimochodem moc se mi líbí tvůj pruhovanej oblek s čísly. - Díky. - Můžeš jít! Střih, střih, střih! - Dělal jsem bubliny. - Jo, viděl jsem. Víte co?

Bylo to úžasné, byli jste skvělí! Vidíte to? Tohle je herectví! To, co jste dělali vy, stálo za prd! Lepší výkony jsem viděl ve Flintstoneových na ledě. - Já jsem v tom hrál. - Já vím, že jo! Musíme to trochu okořenit. - Ano! - Ano, děkuji, pane Vlezdoprdelko. Potřebujeme to udělat ve stylu Fosseho tanečníků. Takže všichni: Akce!

Zdá se, že se potápíme. Oba dva? Málem bych zapomněl. Střih, střih, střih! Víte, že jsem myslel Boba Fosseho? Jo, no nic. Právě mě políbila múza. Sehrajte to celé pozpátku!

Ecka! Díky! Nashle! Psiska! Střih, střih, střih! Překlad: Magenta www.videacesky.cz