Největší hity o NorskuWhose Line Is It Anyway?
75
Už jsme tu měli Největší hity pumpařů, hrané v pořadu Improv-A-Ganza, dnes se podíváme na stejnou hru, ovšem v rámci Whose Line. Colin a Ryan se nám pokusí prodat Největší hity o Norsku, zatímco Wayne Brady a Jeff Davis se předvedou ve své pěvecké poloze, když nám ony hity zazpívají.
Přepis titulků
Zahrajeme si hru Největší hity,
která je pro všechny. A taky pro Lauru Hall,
Lindu Talor a Cece Worrall. Největší hity. Teď od vás budu potřebovat
zemi s bohatou historií. Norsko! Norsko je dobrý nápad. Tihle dva budou
moderovat teleshopping, a pokusí se vám prodat
"Největší hity o Norsku". Jsme v háji.
Jestli jste v háji vy, co teprve Wayne a Jeff? Vy vymyslíte názvy písní, které by mohly být Největšími hity o Norsku, vyberete i žánr a Wayne a Jeff je budou muset zazpívat. My už jsme to všichni hráli, Drew. Dobrá. Můžete začít! Norsko! Země za devatero horami.
Země, o které bylo napsáno mnoho písní. A jejich náměty plynou jako voda norskými... oblastmi, kde teče voda. Několik umělců dalo dohromady více než 15 000 písní o Norsku. Vsadím se, že vás nenapadnou ani tři. A my jich máme 15 000! Přesně, Coline. A jedna z mých nejoblíbenějších písní o Norsku je určitě ta ve stylu honky-tonk.
- Miluju honky-tonk. - Nic neřekne o Norsku víc než trocha honky-tonk. Zní to, jako když náklaďák srazí osla. A samozřejmě jedna z mých nejoblíbenějších honky-tonk písní všech dob musí být "Horká sauna, studená voda". U nás v Norsku, u nás v Norsku, skáčeme do vody po svém, tak si skočím třeba právě teď. Horká sauna, ledový vítr, v Norsku zkrátka mrznu, chci zpátky do tý horký vody.
Horká voda, studená sauna... Ta píseň byla napsána za tři minuty. Napsali ji a šli po honky-tonk cestě ke štěstí. Ty si měj rád svůj rock'n'roll, ale já preferuji operu. - Já vím, jsi klasik. - To je pravda. Není nic lepšího než holka v kovové podprsence. Občas chodím na operu a jedna z mých nejoblíbenějších melodií všech dob musí být "Kdy už sakra bude tma?"
Jak se procházím krajinou, Norsko neskryje věc jedinou, tam či sem se dívat smím, tmavé lidi však nikde nevidím. - Kdy už tu bude tmavo?
- Proč nezapadne Slunce? Dneska se chystáme do autokina. Proč už nezapadne? Slunce nezapadá, Měsíc nevychází. - Možná když se přistěhuji, bude tu tmavo. - Proč už nezapadne Slunce? Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Jestli jste v háji vy, co teprve Wayne a Jeff? Vy vymyslíte názvy písní, které by mohly být Největšími hity o Norsku, vyberete i žánr a Wayne a Jeff je budou muset zazpívat. My už jsme to všichni hráli, Drew. Dobrá. Můžete začít! Norsko! Země za devatero horami.
Země, o které bylo napsáno mnoho písní. A jejich náměty plynou jako voda norskými... oblastmi, kde teče voda. Několik umělců dalo dohromady více než 15 000 písní o Norsku. Vsadím se, že vás nenapadnou ani tři. A my jich máme 15 000! Přesně, Coline. A jedna z mých nejoblíbenějších písní o Norsku je určitě ta ve stylu honky-tonk.
- Miluju honky-tonk. - Nic neřekne o Norsku víc než trocha honky-tonk. Zní to, jako když náklaďák srazí osla. A samozřejmě jedna z mých nejoblíbenějších honky-tonk písní všech dob musí být "Horká sauna, studená voda". U nás v Norsku, u nás v Norsku, skáčeme do vody po svém, tak si skočím třeba právě teď. Horká sauna, ledový vítr, v Norsku zkrátka mrznu, chci zpátky do tý horký vody.
Horká voda, studená sauna... Ta píseň byla napsána za tři minuty. Napsali ji a šli po honky-tonk cestě ke štěstí. Ty si měj rád svůj rock'n'roll, ale já preferuji operu. - Já vím, jsi klasik. - To je pravda. Není nic lepšího než holka v kovové podprsence. Občas chodím na operu a jedna z mých nejoblíbenějších melodií všech dob musí být "Kdy už sakra bude tma?"
Jak se procházím krajinou, Norsko neskryje věc jedinou, tam či sem se dívat smím, tmavé lidi však nikde nevidím. - Kdy už tu bude tmavo?
- Proč nezapadne Slunce? Dneska se chystáme do autokina. Proč už nezapadne? Slunce nezapadá, Měsíc nevychází. - Možná když se přistěhuji, bude tu tmavo. - Proč už nezapadne Slunce? Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (77)
Corwin8 (Překladatel)Odpovědět
13.07.2016 18:08:31
Titulky už jsou správně posunuté, aby seděly na toto video. :-)
freferg (anonym)Odpovědět
25.11.2015 16:30:12
Video konečně funguje. Je to jedno z mých nejoblíbenějších. Bohužel titulky jsou trochu posunuté. Děkuji za opravu.
blarpikOdpovědět
12.08.2014 16:38:15
Na youtube
Whose Line: Greatest Hits Songs of Norway
CardOdpovědět
31.10.2013 22:33:24
Na youtube je to video soukromé, tak proto to nefunguje.
greblisOdpovědět
27.04.2013 22:41:54
Jsem jediná komu to nefunguje ?
greblisOdpovědět
25.05.2013 23:59:21
nemohli by jste to prosím opravit ? :(
HalfmanOdpovědět
29.01.2013 16:57:22
Ked uz toto video nefunguje nedala by sa namiesto neho doprekladat tato EXTENDED verzia ? - https://www.youtube.com/watch?v=tBY2S8GwBMw Dakujem
StanislavfilgasOdpovědět
27.01.2013 19:26:52
Video nefunguje.
StopcenzureOdpovědět
03.01.2013 08:41:36
nuda
KashtaOdpovědět
01.01.2013 04:33:12
uncut verze http://www.youtube.com/watch?v=tBY2S8GwBMw
VailenOdpovědět
21.08.2012 23:00:40
00:35 Chyba v časování :-)
FilipekOdpovědět
21.06.2012 16:01:42
nevíte někdo jak si vyměním ikonku? v nastavení profilu to nikde nevidím :-(
MarciusOdpovědět
20.06.2012 15:31:51
NIč nie je dohovorené, sedmoslivkár. Herci tu ukazujú svoje improvizačné majstrovstvo a že im to ide...Obzvlášť mi imponuje Wayne.Mám rád jeho herecký prejav.U nás máme Partičku, sú to skelý herci ako cz tak aj sk, ale na toto nemajú.
brodyOdpovědět
19.06.2012 14:07:36
Nemělo by to bejt aspoň vtipný když už to maj domluvený????
KiraOdpovědět
18.06.2012 21:22:24
Ta opera je tak boží, že mám chuť si to stáhnout do mp3 a poslouchat to celé dny :D Proč nevydají CD? Klidně bych si ho koupila :D
vasokOdpovědět
24.06.2012 21:02:53
jsi v životě operu neslyšela a určitě jsi ani na žádné nebyla
KiraOdpovědět
18.07.2012 23:11:26
+vasokhttp://ntx.cz/zdroje/74/meme-lol.png
SherlynOdpovědět
17.06.2012 01:27:20
výborné ;) více takových ;) Wayne Brade v David Chapelle Show ;) http://www.youtube.com/watch?v=zkwTzy7T_Lw .. http://www.volnypad.cz/soutez/?like=28