Talk show

Na podnět jednoho z vás jsem z The Late Late Show přeložil tzv. cold open. Jedná se o krátkou úvodní scénku, při které Craig rád využívá pár lidí z publika, v tomto případě dvě mladé slečny, které toho mají dost společného. Jako bonus jsem u videa ponechal i znělku pořadu. Do komentářů nám můžete napsat, jestli byste tuto část pořadu chtěli vídat v rámci překladů videí z talk show.

V dnešním vydání Conana pro vás máme krátký úryvek z rozhovoru s Aubrey Plazou, která se u Conana už párkrát zastavila. Tentokrát vám poví, jak je připravena na případnou zombie apokalypsu.

Nejspíš nebudete vědět, že Craig v roce 2013 dostal na kanadském Banff World Media festivalu cenu s názvem Sir Peter Ustinov Comedy Award, která je udělována za mimořádný komediální přínos. V minulosti tuto cenu dostali například Kelsey Grammer alias Fraiser Crane, Ricky Gervais nebo Chuck Lorre, který stojí za seriály Dva a půl chlapa a Teorie velkého třesku. A právě tato cena bude mít hlavní roli v tweetech a e-mailech s pořadovým číslem 7.

V dnešním herním koutku se trochu podrobněji podíváme na připravovanou hru Zaklínač 3 - Divoký hon od polského CD Projektu.  Vydání hry bylo posunuto na únor 2015 s tím, že vývojáři chtějí více času, aby mohli hru ještě vypilovat. Chtějí, aby byla tak dobrá, jak fanouškům slibují, a v následujícím rozhovoru z YouTube kanálu Eurogamer uvidíte, že je opravdu na co se těšit. Scénárista Jakub Szamalek prozradí něco o lokacích a velikosti světa a také se blíže podívá na lov příšer, který je pro každého zaklínače denním chlebem. Pokud si chcete oživit trailer, který jsme vám na webu nabídli již dříve, najdete ho zde.

Máme tu další část show Grahama Nortona. Tentokrát uvidíte britského herce Garyho Oldmana, herce a komika Nicka Frosta a australskou herečku Toni Collette.

Conan je v současné době úspěšným komikem a moderátorem, ale vždycky to neměl snadné. Když byl "vyhozen" z NBC a podepsal smlouvu, ve které slíbil, že bude nějakou dobu v ústraní, sáhl si na opravdové dno. Byl sám, bez práce, bez smyslu života... To ostatně dokumentuje i toto krátké video, které pouštěl v samotném úvodu jeho turné po 32 amerických městech. Posuďte sami.

V rámci 50. výročí Pána času se Graham ve své show rozhodl umožnit fanouškům tohoto seriálu položit otázky jeho dvěma hlavním představitelům. Kromě Matta Smithe a Davida Tennanta uvidíte herečku Emmu Thompson, zpěváka Robbieho Williamse a komika Jimmyho Carra. Pozn.: - Luni je fanynka Robbieho Williamse, která se mihla v dřívější části pořadu. Všem hrdě ukázala své hýždě, na kterých si nechala vytetovat Williamsův podpis. - Třetí fanynka je převlečená za daleka, zástupce mimozemské rasy z Doctora Who. - Debenhams je britský obchodní řetězec prodávající oblečení.

Craig a Geoff budou opět odpovídat na dotazy diváků a tenktokrát se zapojí i kůň Secretariat, který si rozhodně nenechá nic líbit!

Než se Conan vypraví do Texasu a nadělí nám spoustu nového materiálu, dohodíme nějaké zbylé resty. Jednou z rolí, ve které jste Conana ještě neviděli, je právě hrdinný voják z americké občanské války, který nemilosrdně nenávidí nepřítele, zato miluje mámin koláč a péči o pokožku. Čekali jste snad něco jiného?

Už se pomalu stává tradicí, že Jimmy Kimmel k oscarové noci připravuje vtipné parodické trailery. A ani letošní předávání Oscarů nebylo výjimkou. Tentokrát Jimmy nabídl hned čtyři trailery založené na YouTube senzacích. Tato parodie se nechala inspirovat tímto videem a objeví se v ní hned několik velkých jmen stříbrného plátna.

Od Jimmy Fallona tu máme zejména jeho hudební skeče, ale dnes přišel čas na změnu. V roce 2009 totiž Jimmy se svým týmem v rámci Late Night natočil zdařilou parodii na kultovní seriál Ztraceni. Podívejte se, jak se mu to podařilo.

Billy Connolly, známý herec a bavič, si má zahrát v dalším díle filmu Hobit. Rozpovídá se o tom, zda je fanouškem knižní předlohy a ke konci přejde i na vážnější téma, týkající se zdraví.

Filmové hvězdy se mezi dvěma kapradinami asi nevyjímají tak dobře jako samotný prezident Spojených států amerických a jestli čekáte suchou debatu o zdravotním pojištění, vězte, že ji slušně okořenily vtípky na úkor filmových Pařeb nebo Galifianakisovy nadváhy.

Toho posledního, koho byste asi očekávali v ringu nabušených wrestlerů jako The Rock nebo John Cena je právě Conan O'Brien. A přesto se tam díky mlátičce WWE 2K14 dostal a kupodivu to nedopadlo vůbec zle, tedy pokud pomineme teatrální nástup a antisvalnatý vzhled Conanovy realistické postavy.

Ylvis ve svém pořadu mluví (a nejenom to) o své největší hitovce, která pronikla do světa jako pořádný virál. Je to ještě v začátku stoupající popularity písně, protože dnes video nemá 14 miliónu zhlédnutí, jak se říká ve videu, ale už se blíží k 300miliónové hranici. Na to asi borci z Norska ani nepomysleli.  

Dnešní talk show okénko bude plné dozvuků letošních Oscarů. Uvidíte, jak se největší filmové noci tohoto roku věnovali hned tři oblíbení moderátoři. Conan bude nejprve řešit přeřeknutí Johna Travolty a jaký vliv má na začínající zpěvačky, Ellen vás společně s proslaveným roznašečem pizzy provede celým vtípkem a dozvíte se, kolik že nakonec dělalo dýško z klobouku Pharella Williamse. A nakonec samozřejmě nebude chybět Jimmy Kimmel, který vyslal tradičně na červený koberec Guillerma a některé hvězdy správně očekávaly i frťany tequily, které mexický tlouštík vzal s sebou.

Jak mnozí z vás už jistě vědí, Conanův pořad se nevysílá živě. Každý den se nejdřív koná zkouška, kde se nacvičují různé skeče a scénky, až potom se naostro natáčí a večer běží vše v televizi. A jak už jste zřejmě pochopili z nadpisu, dnes uvidíte, že i Conan má občas den blbec a producenti to s ním nemají vůbec snadné. V tomto videu se pokusí vyhlásit diváckou soutěž a ještě zmínit jejího sponzora, ale nic se nepovede úplně podle plánu...

Po delší době je tu další video z projektu Blank on Blank, který loví z archívu zajímavé rozhovory a tvoří k nim krátké černobílé animované snímky. Dnes si poslechneme slavnou grupu Beastie Boys v rozhovoru pocházející z roku 1985. V té době byli ještě neznámou kapelou, kterou si k velkému překvapení mnohých vybrala na turné jako předskokany Madonna. O rok později vydali slavné album Licensed to Ill, z nichž pochází pecky jako Fight for Your Right či No Sleep Till Brooklyn. Poznámka: Def Jam - Slavná americká hip-hopová nahrávací společnost, pod kterou byli upsaní Beastie Boys a později například Public Enemy. Dnes se společnost rozrostla a vydává desky například Rihanně, Kanye Westovi či Justinu Bieberovi.

V dnešním videu uvidíte, jak trávil Conan svatého Valentýna. Samozřejmě bezelstně pomáhal druhým, když pilně rozvážel květiny zamilovaných.

V dnešním rozhovoru uvidíte kompletní osazenstvo nového filmu George Clooneyho Památkáři. Kromě něj do studia zavítá Cate Blanchett, John Goodman, Bill Murray a Bob Balaban. Možná se zastaví i Matt Damon. Pozn.: - V Kodak Theatre každoročně probíhá předávání Oscarů. - Nadace Make-A-Wish v rámci svého působení plní přání nemocným dětem.

V dnešních střípcích se u Grahama Nortona sešli hned dva představitelé Doctora Who, Matt Smith a David Tennant, které jste spolu mohli vidět v dílu k 50. výročí Pána času. Spolu s nimi ve studiu uvidíte Emmu Thompson, Robbieho Williamse a Jimmyho Carra.

Melissa Rauch, kterou mužete znát jako Bernadette ze seriál Teorie velkého třesku, se u Conana rozpovídala o tom, jak může i bezděčný a nevinný pohyb při natáčení vyvolat celkem velký rozruch.

Dnes navštíví Grahama Nortona legendární zpěvák Elton John a oceňovaná britská herečka Judi Dench. Na pohovce se objeví také komik John Bishop a moderátor a novinář Jeremy Paxman, který je v Británii slavný mimo jiné díky populárnímu pořadu University Challenge. Tuto soutěž si hosté sami vyzkouší, Judi Dench a Elton John prozradí něco o svých pařbách a mnohem více.

Talk show střípky se nově kvůli Saturday Night Live přesouvají na středeční večer! Dnes uvidíte úryvek ze show Jimmyho Fallona, ke kterému přišel herec a komik Kevin Hart, aby se podělil o dvě zábavné historky ze života.

Svérázný stand-up komik Bill Burr je u Conana téměř každý měsíc, aby se v show podělil o svoje moudra. Tentokrát přišel na řadu Justin Bieber a jeho nedávná protizákonná kauza.

Dnes vám přinášíme čtyři úryvky z rozhovoru s Alanem Aldou, kterého většina z nás zná jako doktora Hawkeye Peirce ze seriálu M*A*S*H. Dozvíte se, proč byl podle něj seriál úspěšný, jak provokovali televizního cenzora nebo jak probíhalo natáčení poslední scény.

Následující střípky se budou točit hlavně kolem slavné trilogie Star Wars. Uvidíte v nich Benedicta Cumberbatche, kterého na vrchol vyšvihla jeho role Sherlocka Holmese ve stejnojmenném seriálu BBC, Harrisona Forda, jehož slavnou scénu s princeznou Leiou si připomenete ve 3. části, a komika a herce Jacka Whitehalla. Poznámka: - Druhá část obsahuje menší spoiler o konci 2. řady Sherlocka. - Benedict Cumberbatch Juliana Assange minulý rok ztvárnil ve filmu The Fifth Estate.

Conan má spoustu suvenýrů týkajících se právě jeho osoby, a proto se rozhodl, že je střelí ve specializované Hollywoodské zastavárně, a to za slušně přemrštěné ceny. Na kolik byste si cenili Conanův obraz nebo nejvyššího jezevčíka na světě vy?

Jak jistě víte, celý Hollywood napjatě očekává, jak dopadne březnové udílení Oscarů. Z lednových nominací se těší mimo jiné i fenomenální Meryl Streep za roli ve filmu Blízko od sebe (v originále August: Osage County). Spolu s Ellen, která bude letošní Oscary moderovat, samozřejmě oscarové nominace jak se patří probraly. Na závěr Meryl předvedla svůj talent ve speciální disciplíně, kterou pro ni Ellen připravila.