Jason Mraz - I'm Yours

Není to Hawaii?

Dik paráda, ten klip je famozni :) tak bych jen tak někam jel :))

Nejveselejší písnička která mě zahřeje u srdíčka :o)

http://www.youtube.com/watch?v=EkHTsc9PU2A&feature=list_related&playnext=1&list=MLGxdCwVVULXeQsHlZ5T0LeXhhWDBeh892 ttady je originální verze

sry az ted jsem si precet komentar

to je fajn ale proc tma neni ta originalni verze?

Video smazano..

nende to :/

Říká se, že Bůh je všude, takže... :-)

BugHer0:Jsem taky nevěřící a náznaky tam vidím... rozčiluje mě to :-D

Sanju: Tak jak říkám... když v tom bude chtít někdo najít Boha, tak ho v tom určitě najde. ;-) Já jsem nevěřící a nevidím tam ani náznak.

BugHer0: Pustil jsem si píseň ještě několikrát a až pak si všiml části "Pojď ke mě blíž, má drahá / políbím tě na ouško." (parafrázuju), ale nebýt toho, tak si myslím, že to s tím bohem není úplně tak mimo. Asi mě dráždí hlavně ten protiklad refrén (osobní vyznání) versus sloky (obecnější promlouvání do duše jak mít radost ze života).

Sanju: Já si myslím, že u téhle písničky náboženský podtext není. Je to píseň o tom, že bychom se neměli ze všech sil snažit být dokonalí, jen abychom se ostatním zalíbili. Prostě základním mottem je podle mě: "Buď takový, jaký jsi." Protože by ti mělo záležet jen na tom, co si o sobě myslíš ty a ne druzí. Do téhle písně bych Boha vážně netahal, i když interpretací je u každé písně plno a určitě si může někdo vsugerovat, že tam Bůh nějakou roli hraje.

Chtěl bych se zeptat - tohle není zrovna klasická milostná píseň a její text mi přijde v některých ohledech zvláštní. Není tam náboženský podtext? Moje znalosti angličtiny nejsou zas tak skvělé, ale přijde mi, že nikde není explicitně vyjádřeno, že refrén je monolog směrem k dívce a ne k bohu, stejně tak text slok se neobrací k ty (dívko) ale k ty (člověče). Tohle není žádné rýpání do překladu, nebo snad do výkonu Jasona, jen by mě opravdu zajímalo, jestli je možná i tahle interpretace.