PodělanejKey & Peele
66
Znáte to rčení „podělanej strachy“? A znáte to doslova? Jeden gangster by totiž mohl vyprávět.
Přepis titulků
- Můžem, kámo? - Si piš. Sejmem ty mam*dy. Počkej. Ne... Co? Musíme domů, chlape. Proč? Podělal jsem se.
- Co? - Pravě teď. Právě jsem se podělal. - Ty máš průjem? - Jasně že ne. Nejsem teplej. - Musím domů a vyměnit si prádlo. - Ale ty, který chcem oddělat, jsou tam. Chlape, jak chceš, abych někoho oddělal, když jsem se podělal? A fakt ses podělal? - Jestli jsem se fakt...? - Jo! Jo, to je bobek v mejch gatích!
- To je hnus. - To je normální, chlape. Pro tříletý děcko, ne pro drsnýho gangstera. Kdybys byl fakt kámoš, nedělal bys z toho takovou vědu. Já z toho dělám takovou vědu? Seš podělanej dospělej, kterej se zrovna pos*al. Ty bláho. Tos neudělal. Ty sis zase nas*al do kalhot.
Nesuď mě. Vypadni z auta a zajdi si do špitálu. Dobře, vím, o co tu jde. Já bych ti to neudělal. Nemusel bys mi to udělat, protože já bych si rozhodně nikdy nepos*al kalhoty. Promiň za ty soudy. Omluva přijata.
Překlad: Kara www.videacesky.cz
- Co? - Pravě teď. Právě jsem se podělal. - Ty máš průjem? - Jasně že ne. Nejsem teplej. - Musím domů a vyměnit si prádlo. - Ale ty, který chcem oddělat, jsou tam. Chlape, jak chceš, abych někoho oddělal, když jsem se podělal? A fakt ses podělal? - Jestli jsem se fakt...? - Jo! Jo, to je bobek v mejch gatích!
- To je hnus. - To je normální, chlape. Pro tříletý děcko, ne pro drsnýho gangstera. Kdybys byl fakt kámoš, nedělal bys z toho takovou vědu. Já z toho dělám takovou vědu? Seš podělanej dospělej, kterej se zrovna pos*al. Ty bláho. Tos neudělal. Ty sis zase nas*al do kalhot.
Nesuď mě. Vypadni z auta a zajdi si do špitálu. Dobře, vím, o co tu jde. Já bych ti to neudělal. Nemusel bys mi to udělat, protože já bych si rozhodně nikdy nepos*al kalhoty. Promiň za ty soudy. Omluva přijata.
Překlad: Kara www.videacesky.cz
Komentáře (22)
K. (anonym)Odpovědět
22.03.2020 21:46:38
Tak tohle bylo slabší a hodně předvídatelné.
Unifix (anonym)Odpovědět
22.03.2020 23:17:29
Cos čekal? Něco extrémně komplexního s Oscarovým rozzuzlením? :D
:) (anonym)Odpovědět
22.03.2020 21:01:47
Komu to nejede, ať to otevře v anonymním prohlížeči. Mělo by to pomoct.
Ukomir (anonym)Odpovědět
22.03.2020 19:56:48
Možno je chyba na YT.Pre menšie zaťaženia internetu mali znižovať kvalitu(dátového toku) na SD.U mňa zatial všetky vidia OK.
v m vargaOdpovědět
22.03.2020 17:52:21
na chrome to ide, mozzila nie
daavidsonn (anonym)Odpovědět
22.03.2020 19:12:18
ani na chromu
v m vargaOdpovědět
22.03.2020 19:13:57
+daavidsonnmne jo
Jatobyl (anonym)Odpovědět
22.03.2020 17:30:20
Taky nic nespustím, ještě 3 hodiny zpátky to šlo bez problémů. Mám Operu, spuštění na Youtube přes video funguje normálně.
He p (anonym)Odpovědět
22.03.2020 17:36:27
Vypni si Adblock.
Jatobyl (anonym)Odpovědět
22.03.2020 18:31:41
+He pJá si nestěžuju, jenom informuju, že prohlížečem to nejspíš nebude. AdBlock určitě vypínat nebudu, reklamy naprosto nesnáším.
He p (anonym)Odpovědět
22.03.2020 18:38:48
+JatobylTak neupozorňuj na problém, který se dá vyřešit způsobem, na který jsi příliš tvrdohlavý. :D
zas to meno (anonym)Odpovědět
22.03.2020 20:26:44
+Jatobylpresne, aj ja trpím reklamofóbiou :D
Oytel (anonym)Odpovědět
22.03.2020 20:53:32
+zas to menoTvoje problémy bych chtěl mít.
HabanszOdpovědět
22.03.2020 17:23:04
Mam aktualizovany chrome i mozillu a nejde mi prehrat ani jedno video z VČ. Vsecny videa nakonec napisou "Error loading YouTube: Video could not be played". Ale z youtubu samotneho ano. Videl bych to spis na sit, jako takovou. Kdyz si na to stezuje vice lidi. Uz i netflix a youtube v evrope snizil kvalitu vysilani. Tak to je spis o stesti, nez o spatnem/neaktualnim prohlizeci.
zas to meno (anonym)Odpovědět
22.03.2020 17:28:25
could*
Zaph (anonym)Odpovědět
22.03.2020 17:20:23
Zkuste si vypnout AdBlock
zkus byt uzitocny (anonym)Odpovědět
22.03.2020 20:01:31
zkus byt uzitocny,
adblock zapnuty a video funguje.
Taglipuf (anonym)Odpovědět
22.03.2020 15:29:46
Přehravá to úplně normálně. :D Někdo tu má asi starý prohlížeč nebo něco jinýho.
pog (anonym)Odpovědět
22.03.2020 15:27:49
Nejde přehrát video !!
Xardass (Admin)Odpovědět
22.03.2020 16:04:37
Vzhledem k tomu, že dalším uživatelům to funguje, problém asi nebude u nás. Kroky, které mohou pomoci:
- Aktualizovat Chrome (nebo jiný používaný prohlížeče) na aktuální verzi
- zkusit anonymní prohlížení
- smazat cache a cookies
- vypnout doplňky pro prohlížeč
Zdroj: https://appuals.com/fix-error-loading-media-file-not-played-chrome/
zas to meno (anonym)Odpovědět
22.03.2020 16:20:10
+Xardassto všetko som spravil a vždy nejde prehrať žiadne video nie len toto, včera ešte išlo
zas to meno (anonym)Odpovědět
22.03.2020 15:04:27
nejde prehrať, pise: Error loading YouTube: Video cloud not be played