Krotitelky řeší Chrise HemsworthaThe Graham Norton Show
156
Představitelky hlavních rolí nových Krotitelů duchů se jednohlasně shodly, že Chris Hemsworth je tak dokonalý, až je to otravné.
Přepis titulků
Tak jsme viděli, že s vámi bude hrát
i náš dobrý kamarád Chris Hemsworth. Myslím, že tady mám jeho fotku... Takhle vypadá běžně,
když vyleze z karavanu. Je to až moc. Nikdy jsem si nepřála,
aby se z někoho vyklubal naprostý kretén, ale chtěla jsem,
aby s ním bylo něco v nepořádku. - A bylo?
- Ne. To ale muselo naštvat, když jste si říkaly:
"My jsme vtipné a on jenom svalouš."
- Ale on je taky vtipný! - To teda je! Musela jsem se ho zeptat, jestli mu ty vtipy někdo nepíše, protože to vždycky totálně zabil. Byl vtipnej jako kluk, co se od mala musel rvát o místo na pískovišti a být vtipnej, aby nedostal přes hubu. - Přesně tak. - Bylo to divný. Jednou jsme mluvili o hudbě nebo hráli nějakou hru... Já se zeptala, o jaké skladbě to mluví, a on začal zpívat.
A aniž bych chtěla, tak jsem z plných plic vyjekla: "Drž zobák! Sklapni, Chrisi!" Protože to znělo jako skřivánek a nedalo se to. Nemůžeš umět všechno, mlč. Já lidi neokřikuju, ale vylítlo to ze mě: "Zmlkni!" Tak se ptám: "Ty umíš zpívat?" A on na to: "No, udržím tón..." "Tak drž radši hubu!" Něco jsem si musela najít, tak budu předstírat, že jsi děsnej zpěvák, abych věděla, že jsi člověk.
Vsadím se, že ani nemá sople. Jenom prázdný dírky. A pokud je má, tak chutnají jak cornflaky. Křupavoučké, že? - A sladký, že? - Medový. Je to prostě kus. Já myslím, že už by stačilo, tohle není dobré. Tak dlouho někoho řešit v talk show.
Když končil, byly jsme smutné, dostal od nás dort, a tak... A pak ho snědl a neztloustl. Naopak, jak ho jedl, byl ještě vyrýsovanější. A opálenější... Což je divný, protože já dort neměla, ale zatímco on jedl, já jsem přibrala tři kila. Překlad: hAnko www,videacesky.cz
- Ale on je taky vtipný! - To teda je! Musela jsem se ho zeptat, jestli mu ty vtipy někdo nepíše, protože to vždycky totálně zabil. Byl vtipnej jako kluk, co se od mala musel rvát o místo na pískovišti a být vtipnej, aby nedostal přes hubu. - Přesně tak. - Bylo to divný. Jednou jsme mluvili o hudbě nebo hráli nějakou hru... Já se zeptala, o jaké skladbě to mluví, a on začal zpívat.
A aniž bych chtěla, tak jsem z plných plic vyjekla: "Drž zobák! Sklapni, Chrisi!" Protože to znělo jako skřivánek a nedalo se to. Nemůžeš umět všechno, mlč. Já lidi neokřikuju, ale vylítlo to ze mě: "Zmlkni!" Tak se ptám: "Ty umíš zpívat?" A on na to: "No, udržím tón..." "Tak drž radši hubu!" Něco jsem si musela najít, tak budu předstírat, že jsi děsnej zpěvák, abych věděla, že jsi člověk.
Vsadím se, že ani nemá sople. Jenom prázdný dírky. A pokud je má, tak chutnají jak cornflaky. Křupavoučké, že? - A sladký, že? - Medový. Je to prostě kus. Já myslím, že už by stačilo, tohle není dobré. Tak dlouho někoho řešit v talk show.
Když končil, byly jsme smutné, dostal od nás dort, a tak... A pak ho snědl a neztloustl. Naopak, jak ho jedl, byl ještě vyrýsovanější. A opálenější... Což je divný, protože já dort neměla, ale zatímco on jedl, já jsem přibrala tři kila. Překlad: hAnko www,videacesky.cz
Komentáře (19)
lovila veverkyOdpovědět
16.10.2016 11:54:14
Ježiš co řešíte? Ten film byl sice zbytečný, ale rozhodně ne tak hrozný, jak z něj lidi dělají. Docela jsem se i bavila. Nejsem žádná hysterická feministka a jsem alergická na korektnosti, ale takovouhle hysterii si ty holky fakt nezaslouží. Historka je výborná. Nechápu, co má hodnocení filmu s hodnocením tohoto videa.
Piii (anonym)Odpovědět
07.10.2016 12:25:43
https://www.youtube.com/watch?v=SjibtkyrW1A
poprosim
D_moon (anonym)Odpovědět
06.10.2016 16:23:30
Tohle že mají být komičky? Trapnost nad trapnost. Feministky je žerou jen protože sou to ženský všech tvarů a barev. Zajímavé je taky to že se bez problémů baví o tom jaký má Chris Hemsworth božský tělo ale kdyby tam seděli 4 chlapy a bavili se tom jakou má Scarlet krásnou prdelku tak by byl hned oheň na střeše. Film sem neviděl ani na něj neplánuju koukat. Sleduju SNL kde ty tři z nich hodně hrajou a něco je dobrý něco ne.
Funky (anonym)Odpovědět
03.10.2016 11:54:35
Mě osobně by spíše zajímal ten rozhovor s Charlie Sheenem, který je na konci. Nemáte ho v plánu přeložit?
KyblikOdpovědět
02.10.2016 22:07:59
Poznámka k titulkům: Určitě je v čase 1:00 "playing something" myšleno jako "hráli nějakou hru"? Protože tam mluví v souvislosti s hudbou, takže bych řekl, že spíš hráli nějakou píseň třeba na kytaru.
RohlajzOdpovědět
01.10.2016 21:37:25
Chyba v titulkach :) Posledni titulek ma byt www.videacesky.cz :)
AutoOdpovědět
30.09.2016 15:14:20
Proč tady plýtváte svou inteligencí na komentáře, běžte se přihlásit na medicínu a zachraňujte životy. Tady je vás vážně škoda... neuvěřitelnej přehled diskutérů ...
Boaty McBoatface (anonym)Odpovědět
30.09.2016 15:00:45
Já myslel že Harambe je zastřelenej a on si zatím sedí v talk show
Pipe McPiepOdpovědět
30.09.2016 13:33:29
asi haha tohle byla slabota novy film sem nevidela ani nemam v planu se na nej divat skazil by jsme si ty stare akorat. A ukazuje se co pak asi tmavsi herecka dela ve volnem case dloube se v nose a .... dal pokracovat nemusim a jelikoz tohle je jediny film o kterem vim ze tam hrala a jeste asi ne moc dobre podle ohlasu kritiky tak toho volneho casu bude mit pozehnane no dobrou chut
rodierOdpovědět
30.09.2016 01:21:54
Najdete si tu n*****i.. na twiteru ji kazdej posilal do p****e ze neumi hrat, tak to svedla ze jsou vsichni rasisti :DD a potom odesla z twiteru
rodiermamalypenisa… (anonym)Odpovědět
30.09.2016 12:31:11
Negřici? Jsi totální debilní rasistický idiot? Umři prosím.
Boaty McBoatface (anonym)Odpovědět
30.09.2016 15:06:58
+rodiermamalypenisamusisitonejakkomenpezovatposlememuvicko:D tak tohle mě pobavilo. Je mi líto že k tobě byla příroda skoupá a rodiče tě neměli rádi, ale stejně jsi jen pro smích xD
rodierOdpovědět
30.09.2016 21:34:19
+rodiermamalypenisamusisitonejakkomenpezovatposlememuvickoAle co te nema lasko. Negr ani Negrice neni nic rasistickyho. To je jen pojmenovani.
Normalni urceni cloveka. Stejne jako kdyz nekomu reknes ze je debil.
rodierOdpovědět
30.09.2016 21:35:14
+rodiermamalypenisamusisitonejakkomenpezovatposlememuvickobtw vsimni si skore sveho prizpevku a meho.
Jerrek (anonym)Odpovědět
30.09.2016 15:15:28
To je ešte nič, čo hovoríš. Ľudom dokonca za jej kritiku zablokovali účty na Twitteri.
AlennOdpovědět
29.09.2016 21:35:03
Asi se na ten brak budu muset podívat.
DouberOdpovědět
29.09.2016 20:54:58
Jako já jsem tolerantní člověk. Dokážu přežít, že někdo udělá remake kultovního filmu a dá místo chlapů do hlavních rolí ženský. OK, proč ne? Když to bude fungovat proč sakra ne! Ale takovou sračku jsem skutečně, nečekal. Film byl nuda od začátku do konce a měl jsem nutkání jít v půlce filmu domů. No hovadina na entou.
Režisér je taky pěkný kretén když se obul do fanoušků. Jako to čekal že to nikdo nebude porovnávat s původním filmem? Sorry ale tenhle film je už prakticky volání o pomoc, v Hollywoodu beznadějně docházejí nápady a noví Krotitelé duchů jsou toho jen důkazem.
broche (anonym)Odpovědět
29.09.2016 21:18:29
Tak to mě těší, že ani nevím o existenci tohohle dílu.
Jerrek (anonym)Odpovědět
29.09.2016 20:23:51
Krotitelia duchov sú len jedni. Tento odpad, v ktorom hrajú, je len obyčajná gender equality s****a. A k tomu s otravným obsadením. Tlsťoška a černoška sú fakt na facku.
Radšej by som videl preloženú tú časť s Charliem, čo sa objaví na konci.