Skeče

Dneska Rayovi vypomůže žena, kterou není nikdo jiný než Sarah Silverman. Uvidíte potyčku na ruské silnici, nejmladšího filosofa a detailní popis bouřky.

Na trh přichází nový poskytovatel internetu a televize! A bude k vám upřímný! Ne, samozřejmě má jít jen o narážku na oligopoly, které fungují po celém světě. A Česká republika není výjimkou. Však to znáte - všude stejné nadsazené ceny, služby zrovna extra skvělé nejsou a uživatelská podpora taky nepomůže. Tímto zdravím naše operátory a poskytovatele!

Každý úterek u nás patří Conanovi, takže pokud to ještě nemáte v kalendáři, rychle fix do ruky. Každopádně dnes tu máme další vydání Fanouškovských korekcí. Conan se zkrátka jen tak nedá. Sami se podívejte, jak detailní informace má třeba o Hvězdných válkách.

I v show Jimmyho Fallona slaví Velikonoce, a proto si pro vás Jimmy společně s Blakem Sheltonem a Nickem Offermanem připravili originální cover verzi velkého hitu Ho Hey od The Lumineers.

V dnešním díle seriálu Dorkly Bits se podíváme do prostředí staré známé hry Mortal Kombat, kde Johnny Cage tak úplně nepochopí jeden příkaz z hůry... Ode dneška se Dorkly Bits o hodinu posunují a budeme je vysílat každou neděli již v 19 hodin.

České charitativní pořady většinou bývají nudné jako přímý přenos ze želvích závodů, ale jak už to tak bývá, v zahraničí jsou i v tomto směru mnohem lepší. Tradiční britská charita Red Nose Day (Comic Relief) se koná jednou za dva roky a hlavní událostí je sedmihodinový přímý přenos nabitý komediálními skeči a dokumentárními medailonky z Afriky i Velké Británie. Letos se mezi skeči objevil opravdový skvost - svatba Simona Cowella, televizního kata a porotce X Factoru a Britain's Got Talent. Samozřejmostí je i účast spousty známých tváří právě z obou show. Za tohle se ty příspěvky posílají snadno.

Dnes tu máme další ztřeštěnou hru z talk show Jimmyho Fallona, ve které tentokrát vyzval Channinga Tatuma a nutno říci, že to stálo opět za to.

Tim Cook (Key) se s mírnou nervozitou připravuje na představení nových produktů společnosti Apple a vězte, že si ho všichni zúčastnění budou pamatovat až do smrti.

Dnes nás čeká nevinně vypadající louže, pohodář na basketbalovém zápase a kontroverzní video s násilím na dětech.

Dnes tu pro vás máme video z dílny WongFuProductions o nesnázích s datem spotřeby. Pokud se vám bude video líbit, neváhejte a zhlédněte od těchto mladých tvůrců i další video, které tu na webu máme.

Dnes si naši gentlemani vezmou na paškál kontroverzní téma: držení zbraní civilisty v USA.   Poznámky k překladu: - Tim Gunn - americký módní guru - NAP - v tomto případě je slovní hříčka těžko přeložitelná. No a protože vtip se zvuky pochopíte tak jako tak, tak jsem se rozhodl zkratku počeštit, abyste porozuměli názvům zmiňovaných organizací. - pauza v závěru - ani tento akronym není v českém překladu jednoduchý, proto jsem u pauzy použil vymyšlený výraz tak, aby v něm byla obsažena všechna zbylá písmena.  

V dnešním vydání seriálu Dorkly Bits se podíváme do světa pokémonů, konkrétně do prostředí hry pro GameBoy. Zkušený trenér Red vysílá Voltorba na sebevražednou misi, ale tomu se to pochopitelně ani trochu nezamlouvá. Jelikož by se do jedněch titulků všechno nevešlo, připravil jsem pro vás dvě verze titulků. V první najdete překlad dialogu mezi trenérem a pokémonem a ve druhé překlad vtipných popisků. Příjemnou zábavu! Verze s překladem dialogu: Verze s překladem textových popisků:

A máme tu další skeč od Keye a Peela, myslím si, že netřeba dalšího komentáře a přeji příjemnou zábavu.

Hráli jste někdy původní Pokémony na GameBoy nebo případně na počítači? Uvidíte, co by se mohlo stát, kdyby se vám podařilo je chytit všechny. V tomto díle se také objeví Kassem G, kterého také můžete z jiných videí znát. A vyšlo by mi to, kdyby nebylo vás, všetečných dětí. - je narážka na příběhy Scooby-Doo, kde variací na tuto větu končí každé odmaskování a odhalení padoucha.

Už jste někdy byli překvapeni nějakým výrokem svého doktora? Chester See s hosty natočil video s hláškami, které by doktoři nikdy neměli říkat.Po závěrečných titulcích se můžete těšit na krátký popěvek.

V nedávném díle Conan překvapil všechny diváky, když se rozhodl vyřídit si přímo ve studiu účty s jedním z producentů, na kterého si jeho kolegové stěžovali pro zbytečné rozhazování televizního rozpočtu. Podívejte se tedy sami, jak si dokáže Conan, jakožto šéf, došlápnout na někoho, kdo má prostě jen rád kvalitní kávu.

Ahoj, jsem nová členka překladatelského týmu a budu vystupovat pod přezdívkou TimTam. Můžete se těšit (nejen) na  humorná videa z kanálů jako YOMYOMF, ShaneDawsonTV, WongFuProductions, JennaMarbles aj. Jako své první video jsem si pro vás připravila skeč od známého Youtubera nigahiga, od kterého tu už několik videí máme. Tentokrát vám představí novou vychytávku ze světa navigačních systémů. Do komentářů pište, zda byste měli zájem o další podobná videa.Ve videu se objeví i Justin Chon, kterého budete moci vidět v kinech ve filmu Na šrot.Pozn.: K-POP je zkratka pro korejský pop.

V dnešním díle seriálu Dorkly Bits si zavzpomínáme na legendární hru Roller Coaster Tycoon, kterou určitě spousta z vás hrála. Vzpomínáte si, jak bezohlední jste mnohdy byli v roli manažerů zábavního parku?

Minulý rok zasáhl Jimmy Kimmel celosvětovou kinematografii bombastickým spektáklem Film: Film. A jelikož je každý hollywoodský úspěch doprovázen sequelem, tady tedy je!

V dnešní epizodě si mezi sebou rozdělí videa Ray a Nick Kroll. Uvidíte roztomilou žábu, chlápka s divným talentem a legrační policejní kontrolu z Ruska.

Každý z nás si rád se svými přáteli zahraje nějakou společenskou hru a rádi na to vzpomínáme. Ale na tuhle hru by Peele asi nejradši okamžitě zapomněl.

Dva ne úplně šikovní policisté Colin a Ryan a s nimi dvě zatím asi nejmarnější dámy z publika Lynn a Gale se pustí do dalších Zvukových efektů.

Pojďte se ve videu francouzské čtyřčlenné komediální skupinky Suricate (tvůrci videa Den, kdy Země přestala masturbovat) podívat na to, jak probíhá sex ve známých videohrách.

Po dlouhé době jsme se rozhodli obnovit vysílání animovaného seriálu Dorkly Bits, který paroduje nejrůznější staré i nové videohry. V minulosti jsem tu už přeložil celkem 77 epizod, které najdete zde. Ode dneška se těšte na nové díly každou neděli ve 20:00. No a pro dnešek začneme populárním Mariem. V dnešním krátkém videu uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby se z něj najednou stal násilník a šílenec.

Také jste si všimli, že mnoho filmových trháků se dočkalo naprosto zbytečných pokračování? Podívejte, jak by podle taková další zbytečná pokračování mohla vypadat. Uvítali byste více videí od Smosh?

Key a Peele si v dnešním skeči utahují z pořadu Pekelná kuchyně (v originále Hell's Kitchen), především z Gordona Ramseyho. Uvidíte, že v tomto pořadu občas sami kuchaři nevědí, jak si mají finální verdikt vyložit.

DJ Lubel, který se proslavil především songem Špatná díra, vám přináší svou novou hudební pecku. Tentokrát o tom, jak je náročné sbalit v Los Angeles holku, protože tohle město je až po okraj přeplněné slavnými celebritami, které jsou pro žádoucí holky lákavější. Píseň je plná narážek na konkrétní místa v L.A., které nejspíš znát nebudete, ale od toho už je tu DJ Lubel, aby vám ve zkratce ozřejmil, jak to tam asi vypadá... Takže můžete toto video brát i jako takový malý cestopis. Poznámky: Pauly Shore - Americký komik, který měl raketový vzestup v 90. letech, ale také podobně rychlý pád. pan Belding - Jméno postavy herce Dennise Haskinse, který se proslavil v populárním americkém seriálu v 90. letech, Saved by the Bell (Konečně zvoní)

Po dlouhou dobu Jimmy Kimmel na konci svých show využíval vtípku s Mattem Damonem, na kterého už bohužel nezbyl čas. Dlouhou dobu se oba pánové na oko provokovali. Nejdříve Matt společně s Jimmyho přítelkyní Sarah Silverman natočil video I'm fuc*ing Matt Damon, pak Jimmy s Mattovým kamarádem Benem Affleckem vytvořili vlastní verzi I 'm fuc*ing Ben Affleck. Nehledě na to, že si Jimmy z Matta utahuje, kdykoliv to jen jde. Teď se však karta obrátila a Matt vrátil drtivý úder. Jimmyho přepadl, spoutal a ukradl si celou show jen pro sebe. My pro vás máme úvod z tohoto speciálního dílu pořadu Jimmy Kimmel Sucks! Ve druhém videu se pak konečně dozvíme, proč vlastně Jimmy Matta tak nesnáší.

Spolu s Colinem, Ryanem a Waynem si tuto hru zahraje host, kterým není nikdo menší než herečka a komička Whoopi Goldberg.  Pozn.: Purpurová barva je film, za který Whoopi Goldberg získala Zlatý glóbus a oscarovou nominaci. Hellen Kellerová byla americká hluchoslepá spisovatelka a aktivistka.