Rilo Kiley - Portions For Foxes / With Arms Outstretched
Jelikož jsem vás včera díky aprílovému žertíku s racky ochudil o Alternativní okénko, rozhodl jsem se to odčinit a přidávám sem trochu alternativní hudby o den později a v dvojnásobném rozsahu. ;-) Rilo Kiley jsou podle serveru Last.fm s 2400 poslechy mou vůbec nejposlouchanější kapelou. Tato parta vznikla v roce 1998 v Los Angeles a skládá se z frontmanky Jenny Lewis, kytaristy a zpěváka Blakea Sennetta, basáka a klávesisty Pierra de Reedera a bubeníka Jasona Boesela. Jedná se o kapelu, která hraje především indie rock. Své první album Take Offs and Landings vydali u Barsuk Records v roce 2001, poté přešli k vydavatelství Saddle Creek, pod jehož jménem vydali desku The Execution of All Things (2002) a následně opět změnili stáj a přešli k labelu Brute/Beaute, u kterého vydali album More Adventurous (2004). V roce 2004 začali být Rilo známější. Sennett a Boesel vydali album se svou kapelou The Elected a Jenny Lewis propůjčila svůj zpěv vedlejšímu projektu Bena Gibbarda (Death Cab for Cutie) s názvem The Postal Service (dost možná se tu také objeví). Album More Adventurous se na konci roku 2004 dostalo do několika hitparád a jeho úspěch se stupňoval vystoupeními v talk show Conana O'Briena a Jimmyho Kimmela. Zatím poslední album Under The Blacklight vydali Rilo Kiley v srpnu 2007. Toto album bylo trochu popovější a ohlasy na něj byly rozporuplné. Kapela vyniká především hodně osobitou hudbou a hlasem charismatické frontmanky. Ostatně do Jenny se snad ani nejde nezamilovat. :-) Videa Rilo Kiley se bohužel poměrně těžko shání, ale povedlo se mi vybrat aspoň tato dvě, i když mají spoustu dalších skvělých skladeb.
Portions For Foxes Díky této písni jsem kapelu objevil. Hrála mi v počítači několik dní dokola, až to došlo do stádia, kdy jsem si řekl, že potřebuji od Rilo Kiley víc hudby. Tuto energickou skladbu budou určitě znát všichni fanoušci seriálu Chirurgové.
With Arms Outstretched Jako druhou píseň jednu trochu pomalejší. Jedná se o záznam z živého koncertu, takže uvidíte, že Jenny opravdu umí i naživo a navíc dokáže bez problémů roztleskat a rozezpívat celé publikum. Kéž by se mi poštěstilo vidět je někdy naživo.
Znáte Rilo Kiley? Jakou píseň od nich máte nejraději? A která z těchto dvou vás zaujala více?
Přepis titulků
Vím, že jsem osamělá, ať jsem s tebou, nebo bez tebe. Ale už jen to, že jsi poblíž, mi dává jistý pocit úlevy. Osamělost najednou vede k nočním můrám. A noční můry vedou k tomu, že ti zavolám. A když ti zavolám, řeknu: "Přijď sem!" A to je nežádoucí. Zlato, já jsem nežádoucí.
Jsem pro tebe špatná, špatná, špatná. Je to nežádoucí. Zlato, je to nežádoucí. Je to špatné, špatné, špatné. Protože jsi jen bezpečnostní opatření pro chodící mrtvolu, jako jsem já, jako jsi ty. Stejně budeme všichni...
kořistí pro lišky. Všichni budeme... kořistí pro lišky. Stojí před tebou mladičká holčina. Je moc krásná a je do tebe fakt blázen. A najednou je s tebou v posteli. A mluvení vede k dotekům. A doteky vedou k sexu.
A najednou je všechno tajemno pryč. A to je nežádoucí. Nemám ti to za zlé. Jsem na tom stejně. Taky mi bývá občas smutno. A ty jsi nežádoucí. Mí přátelé říkají, že tě mám nechat. Že jsi pro mě špatný, špatný, špatný. Jsi nežádoucí.
Zlato, jsi nežádoucí. Jsi nežádoucí. Zlato, jsi nežádoucí. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (12)
33fox33Odpovědět
28.09.2012 10:49:50
Nemuzu si pomoct ,ale Jenny ma uzasnej hlas a navic je videt ze se koncertovanim opravdu bavi *thum up* ..portions for foxes je navykova :D
Tyr AnasaziOdpovědět
31.07.2012 11:33:43
Díky za přidání, je to úžasná hudba a ještě úžasnější zpěvačka. Na internetu jsem našel že byla jak u Conana tak u Fergusna, nechtělo by se vám přeložit některé z těchto videí? Děkuji
recan (anonym)Odpovědět
13.05.2011 13:30:20
Dik za moj novy objav :) pocuvam stale dookola... Rilo Kiley ma proste dostali :D
infant (anonym)Odpovědět
04.04.2011 00:23:45
Bohužel, tentokrát mě to moc neoslovilo.
Beejay (anonym)Odpovědět
03.04.2011 02:34:51
Nejlepší od nich je moneymaker
Mikefiser (anonym)Odpovědět
02.04.2011 20:32:46
Mě osobně se tato kapela moc nelíbí. První písničku jsem vypnul někde v půlce, druhá už se mi líbila víc, ale ta kytara byla strašná. Takovej randál.
Nemám moc rád tenhle styl hudby...
weenomOdpovědět
02.04.2011 16:27:46
hmmm, neznášam návykovky, neviem sa potom na nič sústrediť :( ale vážne, je to paráda, mám rád nové veci
Fingon (anonym)Odpovědět
02.04.2011 13:14:49
jako vždy zajímavá hudba,ocheckuju tvůj účet na last.fm určo tam najdu novou zajímavou hudbu :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
02.04.2011 11:54:54
Osobně doporučuji například písně Dreamworld (http://www.youtube.com/watch?v=j6cbcm-Aedo), Breaking Up (http://www.youtube.com/watch?v=yGnJYMRC9NE), Silver Lining (http://www.youtube.com/watch?v=jVtSSCzASR0) a Always, ale mají 4 výborná alba. :-)
KenjiOdpovědět
02.04.2011 11:43:10
Taky jsem je neznal, ale musím prohlásit, že je to jsou úžásné písničky. Díky za přestavení...A teď mě omluvte mám na stredju Googla dotaz :D
Kean (anonym)Odpovědět
02.04.2011 10:00:48
Neznal jsem je, ale libilo se. Zvlaste ta prvni pisnicka. Pokud se Ti podari najit vic, nebude to na skodu. :-)
Draco (anonym)Odpovědět
02.04.2011 08:57:40
Opravdu si vybral dvě skvělí písničky... a jejich texty jsou opravdu skvělé.