Talk show

Máme tu pokračování rozhovoru s Tomem Hanksem, který nám tentokrát poví něco ze zákulisí natáčení filmu Forrest Gump. Peter Capaldi uvede vtipnou historku s Oscarem a David Walliams... tam tak nějak je. :)

Jdeme do druhé poloviny Conanova speciálu z Arménie. Dnes se Conan naučí tradiční arménský tanec, který následně zatančí před chrámem po boku sličných arménských dívek Poznámka: Původně jsme tu měli i video o ochutnávce tradičních jídel, to ale bohužel není na YouTube.

John Cleese, jeden ze členů legendárního seskupení Monty Python, stojí za bezpočtem fenomenálních skečů, které diváky rozesmávají dodnes. Nedávano se zastavil u Stephena Colberta, aby zavzpomínal na staré časy. Pozn.: - Steven Colbert v prvním videu odkazuje na hit Kennyho Logginse Danger Zone, který zazněl v trháku Top Gun. - Pořad Amos 'n' Andy je kontroverzní kvůli faktu, že v něm bílí herci hrají černé postavy. Blackface, tzn. běloch v černém makeupu, se totiž v současné době v USA odsuzuje a považuje za projev rasismu. - Basil Fawlty a Manuel jsou postavy z Cleesova sitcomu Hotýlek.

Aby se nám hosté trochu prostřídali, zbylé části s Tomem Hanksem budou příští týden. Pro dnešek nás čeká Johnny Depp a Benadryl Cucumberstash. Řeč bude o děsivých internetech a roztomilých zvířátkách.

Vánoce se blíží a Santa má co dělat, aby mezi všemi dětmi vybral ty, které si vánoční dárky opravdu zaslouží. Na pomoc mu přichází Jimmy Kimmel s vílou Pravděnkou a falešným detektorem lži. Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.

Amerického spisovatele Johna Irvinga proslavily knihy Svět podle Garpa, Pravidla moštárny a Modlitba za Owena Meanyho. U Stevena Colberta se rozpovídá o tom, proč nepíše na stroji a jak vlastně vypadá jeho proces při psaní. Slovíčka: to write longhand - psát psacím typewriter - psací stroj to move at the right pace - jít správným tempem to dictate - diktovat to spell-check - dělat kontrolu pravopisu novel - román semicolon - středník to screw up (hov.) - zkazit wrestling - zápas (sportovní disciplína) sacred - posvátný imagination - představivost worst-case scenario - nejčernější scénář, to nejhorší, co se může stát

Oblíbený detektiv lži je zpět! V předvánočním čase se Jimmy Kimmel rozhodl pomoct Santovi zjistit, které děti byly hodné a dárky si zaslouží a které ne. Dnes Jimmy vyzpovídá sourozenecké duo Fletchera a Sammyho. Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.

Je tu v pořadí již třetí vydání speciálu u příležitosti Conanovy návštěvy Arménie. Tentokrát si Conan zahraje drsného gangstera v populární arménské telenovele a poté zajde se Sonou za profesionální amrénskou dohazovačkou, která se jí pokusí najít na základě fotek ideálního ženicha. Role gangstera v arménské telenovele Návštěva profesionální dohazovačky

I v Rakousku slaví Mikuláše, akorát jejich čerti jsou trošku jinačí než ti naši, a Jimmymu Fallonovi a jeho americkým spoluobčanům v publiku to moc hlava nebere. :D Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.   Upozornění: John Oliver má pauzu, vrátí se až příští rok.

Dnes nás čeká mírně netradiční kousek z Grahamovy show. Tom Hanks prozradí něco málo z natáčení čtvrtého Příběhu hraček, a pak se změní v rapera z 80. let. Abyste nepřišli o zmiňovanou choreografii Pauly Abdul a celou skladbu, přidáváme ji v bonusovém videu. :)

Je tu další úterý a s ním i další speciální epizoda natáčené v Arménii. Conan se Sonou porozhlédnou po tržnici a nakoupí sušené meruňky. Poznámka: Původně tu byla i návštěva blešího trhu a oslavy Dne Jerevanu, ale tato videa bohužel nejsou na YouTube.

U příležitosti dvacátého výročí vydaní desky Jagged Little Pill se Alanis Morissette rozhodla modernizovat slova svého hitu Ironic. Společně s Jamesem Cordenem aktualizovali text písně a The Late Late Late Show tak zažila světovou premiéru "ironického" pěveckého dua. Poznámky k překladu: Snapchat - aplikace pomocí, které pořídíte fotku nebo krátké video a u něj nastavíte dobu, po kterou bude viditelné. Po jejím uplynutí se snímek nadobro vymaže. Waze - aplikace, ve které řidiči sdílejí aktuální dopravní informace. Vaporizér - v zahraničí populární alternativa ke kouření a zároveň aromaterapeutická pomůcka. Southwest Airlines - největší nízkonákladové aerolinky na světě. Netflix - americká webová videopůjčovna a televize. Uber - inovativní taxislužba, která se zákazníky komunikuje pomocí mobilní aplikace.

Craig s Geoffem jsou opět připraveni zodpovědět dotazy diváků dychtících po odpovědích, ale kvůli jisté události na ně nezbyde moc času a neodnese to nikdo jiný než Craigův oblíbenec Michael. Tyto tweety a e-maily jsou ze stejného dílu jako poslední cold open, což se v nich také projeví a navíc uvidíte další z mnoha znělek tohoto segmentu.

Cent, nebo také penny, je v USA mincí s nejnižší nominální hodnotou. Jak se dá čekat, mezi lidmi tato drobná mince není příliš oblíbená a málokdo s ní chce platit. Proč se tedy nezruší? Důvodů je víc... M. Night Shyamalan - je indicko-americký filmový režisér, scenárista, producent známý třeba natočením filmu ŠESTÝ SMYSL.

Máme tu pokračování z předposledního dílu Grahamovy show. Opět uvidíme Michaela Fassbendera s okouzlující Kate Winslet. A Julie Walters se trošku odváže s raperem 50Centem.

Pokud sledujete Conanovu československou fanouškovskou stránku na Facebooku, dobře víte, že se Conan nedávno vydal do Arménie. Proč? Protože jeho osobní asistentka Sona, která se objevila i v několika legendárních videích (např. v tom o ztraceném hrnku), je původem Arménka, i když žije v Los Angeles a do Arménie se nikdy nepodívala, protože se v USA už narodila. Conan se tedy po povedeném výjezdu na Kubu rozhodl, že vezme Sonu do Arménie a natočí tam rovnou celou speciální epizodu. V nadcházejících několika týdnech se tedy můžete těšit na spoustu zábavných videí z této exotické země, která vám prostřednictvím našeho webu budu postupně dávkovat. Hezky se bavte! Conan na návštěvě u Sony doma Rychlokurz arménštiny zdroj: http://www.teamcoco.com

Z náhledového obrázku je poměrně patrné, že si Craig pro cold open vybral zajímavé multikulturní trio. Co se od těchto mladých mužů asi tak dozví?

22. listopadu 1963 zemřel jeden z historicky nejoblíbenějších amerických prezidentů John Fitzgerald Kennedy. Byl na něj spáchán atentát, když v rámci kampaně pro prezidentské volby projížděl i se svou manželkou Jacqueline ulicemi texaského Dallasu. V roce 1965 vznikl o prezidentu Kennedym rozhovor s monackou kněžnou, dříve americkou herečkou, Grace Kelly a tvůrci z kanálu Blank on Blank jejím vzpomínkám vdechli pomocí animací nový život.

Fantasy sporty jsou novou zábavou, která se pomalu začíná ujímat i u nás. Vyberete si imaginární tým z různých hráčů daného sportu a podle toho, jak se jim daří, získáváte body a vyhráváte. Provozovatelé těchto her trvají na tom, že se jedná o dovednostní hry a že to není hazard. Ale je tomu skutečně tak? A opravdu může vyhrát i průměrný hráč?

Tentokrát u Grahama uvidíme stále krásnou Kate Winslet, dámu každým coulem Julie Walters, herce Michaela Fassbendera a jako bonus nás čeká červené křeslo z jednoho staršího dílu.

A je to tady! Dlouho očekávaná nová epizoda Clueless Gamera konečně vyšla a Conan si v ní zahrál herní pecku v podobě Falloutu 4. Přeložil jsem pro vás i krátké úvodní video, které celé recenzi předcházelo. Těšit se můžete na sexy kostýmy, Conanův vypracovaný zadek, spoustu potvor, zpomalování času, hackování počítačů a spoustu dalšího. A zpátky je i Conanův herní parťák Aaron Belyert. Dobře se bavte. :-) 

Již desátý cold open je tu a další dvojice bude podrobena Craigovým dotazům týkajících se jejich soukromí. Poznámka: Při zmínce o reklamách na sendviče Craig pravděpodobně naráží na shodu křestního jména s osobou Jareda Fogleho, který byl tváří řetězce Subway. INS je zkratka pro již delší dobu neexistující úřad zabývající se udílením občanství a imigrační politikou USA.

John Oliver už ve svých videích probral mnoho problémů amerického soudnictví. Dnes přidává další problém. Pokud je vězeň z vězení propuštěn, ještě to neznamená, že má vyhráno. V běžném životě ho čeká tolik překážek, že to mnoho z nich nevydrží a opět skončí ve vězení. Dalo by se s tím něco dělat?

Tentokrát u Grahama uvidíme herce Bradleyho Coopera a jeho kolegyni z nového kulinářského filmu Burnt (Dokonalý šéf), Siennu Miller. Dozvíme se něco ze zákulisí natáčení, jak fungují kontroly z Michelinského průvodce v reálném životě, a jak je už v této show pravidlem, dojde i na trapné fotky.

A máme tu další archivní kousek. Tentokrát se Conan vydal do skladu filmových rekvizit, aby si zkusil staré telefony, obhlídnul miniaturní pirátské truhly a zazpíval malým želvičkám pod dohledem přísného opičáka. Příští týden se těšte na nové vydání Clueless Gamera věnované Falloutu 4. ;-)

Dnešní video s Craigem bude jeden z jeho klasických monologů. V tomto se zaměřil na sociální síť Facebook a prozradí, proč ho nepoužívá.

Jimmy Kimmel ani letos nenechá ubohým dětem radost z vykoledovaných dobrot a s pomocí krutých rodičů rozpláče nejedno pachole. Opět se však najdou i výjimky, které reagují jinak, než bychom čekali.

V USA dlouhodobě platilo to, že zdravotní pojištění nebylo povinné. Avšak to zároveň znamenalo, že bylo drahé a ne každý Američan si ho mohl dovolit. Změnit se to pokusil Obama se svou Obamacare a programem Medicaid. Avšak některé státy se tuto snahu snaží bojkotovat a některé lidi tak uvěznili v zoufalé situaci. Mohou to nadcházející volby změnit?

Jak vnímají své manželství a jaké mají se svými drahými polovičkami zážitky nám poví Rachel Weisz a Chris O'Dowd. Nebyl by to ale Graham, kdyby nedošlo i na účesy... V jiné části show se mluvilo o novém filmu Colina a Rachel, který se jmenuje Humr. Součástí zápletky je, že si hrdinové mají vybrat, jaké by chtěli být zvíře a Rachel řekla, že poník.